Resumo do conteúdo contido na página número 1
00-4518 Cover 12/1/06 5:38 PM Page 1
6698RB
Design Radio mit CD/MP3/WMA- Nowoczesne radio z odtwarzaczem
Player und USB-Anschluss CD/MP3/WMA oraz portem USB
Design Radio with CD/ MP3/WMA Design Radio met CD/MP3/WMA-
Player and USB Port Speler en USB Poort
Radio design avec lecteur Designové rádio s přehrávačem disků
CD/MP3/WMA et port USB CD/MP3/WMA a portem USB
Formatervezett rádió CD/ MP3/WMA CD/ MP3/WMA çalarlı USB portlu
lejátszóval és USB porttal Şık tasarımlı Radyo
Radio con lettore Ra
Resumo do conteúdo contido na página número 2
MODELL: 6698RB Design Radio mit CD/MP3/WMA-Player und USB-Anschluss SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH Der Blitz im gleichseitigen Das Ausrufungszeichen KEINE VOM VERBRAUCHER imgleichseitiges Dreieck Dreieck weist auf gefährliche WARTBAREN TEILE IM INNERN DES weist auf wichtige Hochspannung im Gerät hin, GERÄTS. REPARATUR UND die zu Stromschlag führen Bedienungs- und WARTU
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt si
Resumo do conteúdo contido na página número 4
a. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist; b. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind; c. das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war; d. das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert. Stellen Sie nur jene Steuerungen ein, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind; e. das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde; f. das Gerät Leistungskraft verloren hat. 13. WARTUNG – Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Kondensation Beim Umsetzen des Geräts von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensationsbildung kommen. In diesem Fall sind Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Schalten Sie das Gerät ein, benutzen es jedoch für etwa 1 Stunde nicht, bis es ausgetrocknet ist. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, Sand, Staub und extremer Hitze (beispielsweise im Sommer im geparkten Fahrzeug) und vor direkter Sonneneinstrahlung. Umsetzen des Geräts • Entfernen Sie vor einem Transport d
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Tastenbelegung und Funktionen Draufsicht 1. VOLUME MIN/MAX Lautstärke 8. LCD Display 2. Bandumschalter AM/FM 9. +10 Umschalten des Radios zwischen UKW und Vorwärtssprung um 10 Tracks/Dateien Mittelwelle 10. SKIP+ 3. Funktionsumschalter MP3/USB/RADIO/OFF Weiter zum nächsten Track und schneller Umschalten zwischen Audio-CD/MP3-CD, Vorlauf USB, Radiobetrieb und Ausschalten des 11. PLAY/PAUSE Geräts Wiedergabe und Pause 4. STOP 12. PRO
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Allgemeine Bedienungshinweise Ein- und Ausschalten Um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, stellen Sie stets den Funktionsumschalter bei Nichtbenut- zung auf OFF. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die POWER Kontrollanzeige rot. 1. Wählen Sie die Betriebsart mit dem Funktionsumschalter aus: RADIO, MP3/USB oder OFF. 2. Mit VOLUME MIN/MAX stellen Sie die Lautstärke ein. 3. Stellen Sie den Funktionsumschalter zum Ausschalten des Geräts auf OFF. Vorn auf dem Gerät finden Sie die Kopfhörerbu
Resumo do conteúdo contido na página número 8
3. Um einen oder mehrere Tracks zurückzuspringen, drücken Sie ein- oder mehrmals auf SKIP-. Drücken Sie die SKIP- Taste während der Wiedergabe des ersten Tracks, so spingen Sie zum letzten Track der Disc. 4. Mit einem kurzen Tastendruck auf +10 springen Sie zehn Tracks weiter. Verbleiben weniger als 10 Tracks auf der Disc, so springen Sie zum letzten Track. Drücken Sie die +10 Taste während des letzten Tracks, so spingen Sie zum ersten Track der Disc. 5. Mit einem kurzen Tast
Resumo do conteúdo contido na página número 9
MP3 Wiedergabe von USB-Gerät Schließen Sie Ihr USB-Gerät (USB Stick, MP3-Player usw.) am USB Port vorn an dem Gerät an. Befindet sich eine Disc im Laufwerk, so muss diese entfernt werden. Mit STOP schalten Sie zwischen Disc- und USB-Modus um. 1. Im Display wird nun für einen Moment USB angezeigt, danach während des Lesens „- - -“ und dann die Anzahl der Dateien. Die Wiedergabe beginnt automatisch. 2. Sollte die Wiedergabe nicht automatisch beginnen, so drücken Sie bitte PLAY/PAUSE und s
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Löschen der Programmierung Die Programmierung kann folgendermaßen gelöscht werden: 1. Öffnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks. 2. Schieben Sie den Funktionsumschalters auf RADIO oder OFF. 3. Drücken Sie STOP. Wiederholung Ihnen stehen mehrere Wiederholungsmodi zur Verfügung, die mit REPEAT aufgerufen und umgeschaltet werden. 1. Zur ständigen Wiederholung der aktuellen Datei drücken Sie während der Wiedergabe einmal REPEAT. Im Display wird neben der Dateinummer ebenfalls REP 1 angezeigt. 2.
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Störungserkennung Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann überprüfen Sie zunächst mit dieser Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. WARNUNG: Öffnen Sie keinesfalls das Gerät, sondern wenden sich mit Reparaturen oder Wartun- gen stets an einen autorisierten Kundendienst. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG ALLGEMEIN Lautstärke ist zu gering Regeln Sie die Lautstärke. Kein Ton eingestellt. Setzen Sie neue Batterien ein. Batterien sind erschöpft. Achten Sie auf die P
Resumo do conteúdo contido na página número 12
MODEL: 6698RB Design Radio with CD/ MP3/WMA Player and USB Port SAFETY INSTRUCTIONS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT A triangle with a lightning REMOVE COVER (OR BACK). A triangle with an THERE ARE NO USER exclamation mark draws the symbol draws the user's SERVICEABLE PART INSIDE. user's attention to important attention to "dangerous REFER SERVICING TO voltage" without insulation in instructions for use and QUALIFIED SERV
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan. Heat and warmth Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fir
Resumo do conteúdo contido na página número 14
14. CLEANING – Disconnect from mains power supply before cleaning. Do not use liquid or spray cleaners, only use a damp cloth. Follow the care and maintenance instructions in this manual. 15. LIGHTNING – During lightning and longer periods of non-use please disconnect from mains power supply and antenna. 16. SAFETY CHECK – After servicing the unit ask the customer service for a safety check. 17. OVERLOAD – To avoid fire and electric shock do not overload wall outlets and convenienc
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Setting up location of the device • Avoid vibrations, impact or tilted surfaces as the internal parts may be seriously damaged. • Do not place heavy objects on the player. • Never place the player on amplifiers or other devices, which can become hot. Unpacking: • Take out carefully the device from the packing and remove all packing materials. • Keep the packing for further use, if the device must be returned to the customer service. • If you want to dispose the packing material, adhere to the di
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Location Of Controls Top View 1. VOLUME MIN/MAX 8. LCD display 2. Band selector AM/FM 9. +10 Select radio reception between FM and AM Skip 10 tracks/files forward 3. Function selector MP3/USB/RADIO/OFF 10. SKIP+ Select between Audio CD/MP3 CD, USB and Skip to next track and fast forward radio modes and turn the unit off 11. PLAY/PAUSE 4. STOP 12. PROGRAM 5. REPEAT Track sequence Select repeat modes 13. Dial scale 6. SKIP- 14. TUNING control
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Basic Operation On/Off To avoid unnecessary power consumption, please set function selector to OFF position when the unit is not in use. In ON mode the POWER indicator turns red. 1. Select the desired mode with the function selector: RADIO, MP3/USB or OFF. 2. Set the desired volume with VOLUME MIN/MAX. 3. Set the function selector to OFF position to turn off the unit. On the front of the unit you have an earphones jack for private listening (earphones not supplied). Connect the earphones w
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Fast Forward and Rewind Press and hold SKIP+ or SKIP- to access fast forward or rewind functions through the track to search for a certain position. The volume is decreased. Program Playback Up to 20 tracks can be programmed in your desired sequence; any track can be programmed more than once. 1. Before programming, please press STOP and PROGRAM. The display shows also 000 and PROG besides CD . 2. Select the first desired track with SKIP+, SKIP-, +10 or -10. 3. Save the track with PROG
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Skip Mode In playback mode press SKIP-, SKIP+, -10 or +10 to skip to the previous or next file or 10 files forward or back. 1. Select the file in playback, stop or pause modes with SKIP-, SKIP+, -10 or +10 and start playback by pressing PLAY/PAUSE. 2. Press SKIP+ repeatedly to skip to the next file(s), until the desired file number is displayed. Press SKIP+ during playback of the last file to skip to the first file of the USB device. 3. Press SKIP- repeatedly to skip to the previous f
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Handling And Cleaning Of Discs HANDLING OF CD´s * Remove the CD from its cover. * Do not touch on the surfaces. * Do not attach stickers on CD´s and do not write on them. * Do not bend CD´s. FROM THE CENTRE TO THE EDGE CORRECT INCORRECT Storage * Always store CD´s in their cover. * Do not subject to direct sunlight, high temperatures, humidity or dust. Cleaning CD’s * Clean CD´s with a soft cloth. * Clean CD´s from the centre to the edge. 20.
