Resumo do conteúdo contido na página número 1
Maytag Clothes Dryer MD-33
USER’S GUIDE
Congratulations on your purchase of a
Maytag dryer! Your satisfaction is very
important to us.
Table of Contents
Read this manual for best results. It contains
instructions to acquaint you with proper operating
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
instructions and maintenance.
Controls at a Glance. . . . . . . . . . . . . . 3-5
Save time and money. If something should go
Using the Dryel Setting . . . . . . . . . . . 5-6
wrong, we suggest c
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Important Safety Instructions WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your dryer follow basic safety precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. To avoid the possibility of fire or explosion: WARNING: For your safety, the infor- mation in this manual must be followed to a. Do not dry items that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, minimize the risk o
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Important Safety WARNING! FIRE HAZARD Notice & Warning Do not place into your dryer items that have been spotted or soaked with vegetable oil or cooking The California Safe Drinking Water and Toxic oil. Even after being washed, these items may con- Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires the tain significant amounts of these oils. The remain- Governor of California to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer or ing oil can ignite spontaneously. Th
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Controls at a Glance Step 1 Select Temperature To select the correct temperature, turn the temperature control to the desired temperature choice; Regular, Medium, Delicate, Extra Low (select models) or Air Fluff. On select models, the temperature can be set on or between the temperature settings. DRYER TEMPS LOAD TYPE For sturdy cottons or those labeled “Tumble Dry.” Regular For permanent press, synthetics, lightweight cottons or items labeled “Tumble Dry Medium Medium." For heat sensitive ite
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Control features vary by model. Step 4 Select Cycle To select a cycle, push in and rotate the control dial to the desired setting. When using an IntelliDry cycle, the control dial should point to “Normal Dry” for most loads. Loads of larger or bulkier size may require the “More Dry” setting to completely dry the load. The “Less Dry” setting is best suited for lightweight fabrics or for Regular IntelliDry leaving some moisture in the clothing at the end of the The Regular IntelliDry cycle is cyc
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Controls at a Glance (continued) Step 5 Pull the Control Dial Out to Start Pull the control dial out and hold briefly to start the dryer. The dryer door must be closed for the dryer to start. NOTE: When pushed in, the dial can be turned in either direction to select a cycle. Once started, the dial will not advance at a specific rate during the IntelliDry cycles. At first the dial may not advance at all. Toward the end of the cycle (when the load begins to dry) the dial will advance at a more
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Using the Dryel Setting (continued) Step 3 • Do not mix colors or fabrics when using Dryel. Pull the Control Dial •Immediately at the end of the cycle, remove gar- Out to Start ments from the Dryel bag. Hang the garments while For Best Performance: still warm and slightly damp to minimize wrinkles. • Refer to the Dryel instructions for proper use. Use ONLY the Dryel fabric care product in your dryer. • Items in the bag must tumble. Place no more than 3 DO NOT use and place any flammable subs
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Operating Tips Load the Dryer Properly Clean the Lint Filter • After each load. • Place only one washload in the dryer at a time. • To shorten drying time. •Mixed loads of heavy and lightweight clothes will dry differently. Lightweight clothes will dry, while • To operate more energy efficiently. heavy clothes may be damp. • Add one or more similar items to the dryer when only one or two articles need drying. This improves the tumbling action and drying efficiency. • Overloading restricts tumbli
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Drying Rack (select models) Installing the Drying Rack: 1. Open dryer door. 2. Position drying rack in tumbler placing the two rear legs in the two recessed areas in the back wall of the dryer. 3. Place the front lip of the drying rack on top of the lint filter. 4. Place items to be dried on the rack, leaving space between them so air can reach all the surfaces. Handle 5. Close the dryer door. Rear Legs 6. Use the Time Dry cycle. Set the Control Dial on Front Drying Rack (select models) or sele
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Dryer Exhaust Tips WARNING — Plastic or nonmetal flexible duct presents a potential fire hazard. Do Don’t Read the installation instructions Let a poor exhaust system cause and the user’s guide. slow drying. Do Let your dryer Don’t exhaust the air easily. Restrict your dryer with a poor exhaust system. Don’t Use plastic, Do thin foil, or non-metal Use 4 inch diameter flexible duct. rigid metal duct. Tape all joints, including at the dryer. Never use lint-trapping screws. Don’t Do Use longer Kee
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Before You Call Check the following if your clothes dryer... Doesn’t Run •Be sure the door is shut. • Is the electrical cord plugged in? • Has a fuse blown or the circuit breaker tripped? • Restart the dryer if the door was opened during the cycle. Doesn’t Heat • Has a fuse blown or the circuit breaker tripped? • Select a heat setting, not air fluff. • Check that the gas supply is on for gas dryers. •Clean the lint filter and exhaust duct. • Dryer timer may have moved into the cool-down portion
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Maytag Clothes Dryer Warranty Full One Year Warranty For one (1) year from the date of original retail purchase, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Limited Warranty After the first year from date of original retail purchase, through the time periods listed below, the parts designated below which fail in normal home use will be repaired or replaced free of charge for the part itself, with the owner paying all other costs, including labor, mileage
Resumo do conteúdo contido na página número 13
La Sécheuse de Maytag MD-33 GUIDE DE L’UTILISATEUR Toutes nos félicitations pour avoir choisi une sécheuse Maytag! Il est très important pour nous que vous en soyez satisfait. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons Table des matières de lire ce manuel. Vous y trouverez des renseigne- ments qui vous aideront à comprendre les procé- Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . 13-14 dures de fonctionnement et d’entretien de la machine. Commandes en un coup d’oeil. . . 15-17 Épargnez temps
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Mesures de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, d’électrocution ou des blessures lors de l’utilisation de cet appareil, suivre les précautions d’usage, dont les suivantes : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser la sécheuse. AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, 2. Pour éviter les risques d’incendie ou d’explosion : suivre les instructions données dans ce a. Ne pas sécher d’articles qui ont auparavant été nettoyés ou manuel afin de rédui
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Mesures de sécurité AVERTISSEMENT ! RISQUE D’INCENDIE importantes Ne pas sécher d’articles qui ont trempé dans de l’huile végétale ou de l’huile de cuisine ou en sont tachés. En application de la loi californienne concernant la salubrité de l’eau et la protection contre les substances chimiques Même après avoir été lavés, ces articles peuvent encore (« California Safe Drinking and Toxic Enforcement Act ») de contenir des quantités non négligeables de ces sub- 1986 (Proposition 65), le gouverne
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Commandes en un coup d’oeil Étape 1 Sélectionner la température Pour choisir la bonne température, tourner toujours le bou- ton de commande de la température au réglage souhaité : « Regular » (Tissus ordinaires), « Medium » (Moyen), «Delicate » (Fragile), « Extra Low » (Extra-basse – modèles seléctionnes) ou « Air Fluff » (Gonflant). Sur certains modèles, la température peut se choisir en pointant le bouton sur le réglages indiqués, ou entre ceux-ci. DRYER TEMPS TYPE DE LINGE Regular Pour les
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Les caractéristiques des commandes et le style varient selon le modèle. Étape 4 Sélectionner un cycle Pour sélectionner un cycle, tourner le sélecteur au réglage désiré. L’utilisation d’un cycle de séchage intelligent signifie que le sélecteur doit pointer entre « Normal Dry » (normal sec) pour la plupart des charges. Les plus grosses charges nécessitent parfois le réglage Regular IntelliDry « More Dry » pour sécher complètement. Il est préférable de (séchage intelligent, sécher le linge au
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Commandes en un coup d’oeil (suite) Étape 5 Tirer sur le bouton de com- mande pour la mise en marche Tirer sur le bouton de commande et le tenir brièvement pour mettre la sécheuse en marche. La porte de la sécheuse doit être fermée pour que la sécheuse puisse démarrer. REMARQUE: Une fois enfoncé, le sélecteur peut être tourné dans l’une ou l’autre direction. Il ne progresse pas à vitesse régulière pendant les cycles de séchage automatique. Au départ, il peut rester immobile sur le même point.
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Utilisation de la réglage de dryel (suite) Étape 3 • Les articles se trouvant dans le sac se culbutent. Ne mettre Tirer sur le bouton de com- pas plus de 3 à 4 articles à la fois dans le sac. mande pour la mise en marche • Ne pas mélanger les couleurs ou les tissus lorsque Dryel est utilisé. Pour de meilleurs résultats : • Immédiatement à la fin du cycle, enlever les vêtements du • Se reporter aux instructions sur l’emploi approprié de sac Dryel. Accrocher les vêtements encore chauds et Drye
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Fonctionnement Charger la sécheuse Nettoyer le filtre à charpie correctement • Après chaque utilisation. • En mettant une seule charge de machine à laver à la fois. • Pour réduire le temps de séchage. • En évitant les très petites charges ou le mélange de dif- • Pour un fonctionnement plus économe en énergie. férents types de linge. • En ajoutant un ou plusieurs articles de même type lorsqu’un ou deux articles seulement doivent être séchés. Le linge «tourne» mieux dans la sécheuse et sèche plus
