Resumo do conteúdo contido na página número 1
FC32AP
FC35AP
INDEX FR
ÍNDICE ESP
INNEHÅLLSFÖRTECKNING SWE
ÍNDICE PT
INHOUDSOPGAVE NL
INDICE IT
INDEX GB
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RUS
BETRIEBSANLEITUNG DE
Resumo do conteúdo contido na página número 2
3
Resumo do conteúdo contido na página número 3
4
Resumo do conteúdo contido na página número 4
5
Resumo do conteúdo contido na página número 5
GB SAFETY INSTRUCTIONS ! Carefully read the Instruction manual. If instructions are not followed, there is a risk of injury, damage to the appliance, and loss of the right to free warranty service. We recommend to keep the Instruction manual the whole time you have the appliance. When you sell the appliance, pass the Instruction manual to the new owner of the appliance. WARNING! Do not cover the ventilation holes at the top and on the sides of the appliance. WARNING! Do not use any mechanic
Resumo do conteúdo contido na página número 6
GB electric kettles or other electrical devices) on top of the appliance because this may cause ignition of plastic parts. • Do not place any dishes with liquids on top of the appliance and do not keep flowers in vases or other liquid-filled vessels on the appliance. • Do not climb on or sit on the appliance, do not lean on or hang on the appliance doors, and do not allow children to do this. • Do not leave the appliance doors open. • The appliance must not rest against any pipes for heating,
Resumo do conteúdo contido na página número 7
GB ENVIRONMENTAL PROTECTION INFORMATION This symbol indicates that once the appliance is no longer needed, it cannot be disposed together with other miscellaneous municipal waste. It should be collected and eliminated separately, i.e. in containers specially marked with this symbol in large- dimension rubbish collection areas. Full information on where to submit the old appliance safety can be obtained from local government authorities, the shop where you bought the appliance, or the manufa
Resumo do conteúdo contido na página número 8
GB DESCRIPTION OF THE APPLIANCE, PREPARING THE APPLIANCE FOR BASIC PARTS OPERATION ! THE APPLIANCE ACCESSORIES LISTED BELOW MAY DIFFER FROM THE ! It is recommended to prepare the ACCESSORIES OF THE APPLIANCE YOU appliance for operation with a helper. HAVE BOUGHT IN QUANTITY AND IN • Remove package. DESIGN. THIS DESCRIPTION IS ADAPTED • Lift the appliance away from foamed FOR ENTIRE GROUP OF TWO–COMPARTMENT polystyrene base. REFRIGERATOR-FREEZER COMBINATIONS. • Tear off adhesive tapes. • Whe
Resumo do conteúdo contido na página número 9
GB of the appliance body and any furniture that 1 to unhook the cover fasteners A and pull may be above it (fig. 5). If this requirement downward. Remove the cover. is not followed, the appliance consumes more 3. Replace the light bulb with the same 15 W electrical energy and its compressor may type light bulb with the E14 lamp holder. overheat. 4. After changing the light bulb, put the cover • If the appliance is placed in a corner, a fastener hook in place B and then press upward gap of a
Resumo do conteúdo contido na página número 10
GB the freezer compartment and place them in are too cold, set the thermostat knob to 1, the apertures on the other side. 2 or 3. If food products in the refrigerator 9. Remove the covers 9 from the doors compartment are not being chilled sufficiently, of the refrigeration compartment and the set the thermostat knob to 4, 5 or 6. freezer compartment and place them in the ! Please set the desired temperature in the apertures on the other side. appliance according to your own requirements. 1
Resumo do conteúdo contido na página número 11
GB warm up too much while you are thawing the FREEZING OF FOOD STUFFS IN freezer compartment if you cover them with a THE FREEZER COMPARTMENT thick cloth and keep them in a cool place. • Pull out the melt water channel, turn it by In the freezer compartment, the fast-freeze 180° and hang it (Fig. 4). Place a vessel under section is marked with the symbol . the melt water channel. Fresh foodstuffs prepared for freezing should • Place a dish under the thaw water be placed in one or two
Resumo do conteúdo contido na página número 12
GB • Regularly wash the trays and other refrigeration system, it causes sounds like accessories. murmuring, bubbling, or rustling. • Regularly clean the thaw water channel • Louder sounds like popping or clicking may space with a special cleaner 14 for that purpose be heard for a short time as the refrigerator’s (Fig. 1). compressor switches on. • At least once a year clean dust away from the back part of the appliance body and the OPERATION PROBLEMS compressor. A soft brush, electrostat
Resumo do conteúdo contido na página número 13
GB groove for it with warm water containing soap WARRANTY SERVICE or dishwashing detergent and wipe dry. Put the rubber sealing gasket back into the place. ! IF YOUR APPLIANCE IS NOT WORKING • High temperature in appliance, the PROPERLY, ASCERTAIN WHETHER YOU compressor operation pauses are short. CAN REMEDY THE CAUSE OF THE FAULTY Ascertain whether the appliance door is FUNCTIONING OF THE APPLIANCE YOURSELF. shutting tightly, whether the door wasn’t kept If you cannot solve the prob
