Manual do usuário Brother BC-2500

Manual para o dispositivo Brother BC-2500

Dispositivo: Brother BC-2500
Categoria: Máquina de costura
Fabricante: Brother
Tamanho: 1.98 MB
Data de adição: 5/20/2014
Número de páginas: 66
Imprimir o manual

Baixar

Como usar?

Nosso objetivo é fornecer-lhe o mais rapidamente possível o acesso ao conteúdo contido no manual de instruções para Brother BC-2500. Usando a pré-visualização online, você pode visualizar rapidamente o índice e ir para a página onde você vai encontrar a solução para seu problema com Brother BC-2500.

Para sua conveniência

Se a consulta dos manuais Brother BC-2500 diretamente no site não for conveniente para você, você tem duas soluções possíveis:

  • Visualização em tela cheia - Para visualizar facilmente o manual do usuário (sem baixá-lo para seu computador), você pode usar o modo de tela cheia. Para começar a visualização do manual Brother BC-2500 no modo de tela cheia, use o botão Tela cheia.
  • Download para seu computador - você também pode baixar o manual Brother BC-2500 em seu computador e mantê-lo em suas coleções. No entanto, se você não quer perder espaço no seu dispositivo, você sempre pode baixá-lo no futuro a partir de ManualsBase.
Brother BC-2500 Manual de instruções - Online PDF
Advertisement
« Page 1 of 66 »
Advertisement
Versão para impressão

Muitas pessoas preferem ler os documentos não na tela, mas na versão impressa. A opção de imprimir o manual também foi fornecida, você pode usá-la clicando na hiperligação acima - Imprimir o manual. Você não precisa imprimir o manual inteiro Brother BC-2500, apenas as páginas selecionadas. Respeite o papel.

Resumos

Abaixo você encontrará previews do conteúdo contido nas páginas subseqüentes do manual para Brother BC-2500. Se você deseja visualizar rapidamente o conteúdo das páginas subseqüentes, você pode usá-los.

Resumos do conteúdo
Resumo do conteúdo contido na página número 1

ncbc_brother_cover_Cha PANTONE 285 K







885-S33/S34/S36/S37
XD1482-021

Resumo do conteúdo contido na página número 2

安全须知 当使 用缝纫 机时, 必须遵 守基本 安全注 意事项 ,这 些事项 包括: 使用 之前请 务必阅 读使用 说明书 。 危险 - 为了 降低触 电的危 险: 1. 缝纫 机在无 人看管 时,切 勿将电 源线插 头插入 电源插 座。使 用后和 清洁前 请务必 从电源 插座中 拔出 缝纫机 的电源 线插头 。 警告 - 为了 降低灼 伤、火 灾、触 电或人 身伤害 的危险 : 1. 请勿 将本缝 纫机作 为玩具 使用。 当儿童 使用本 缝纫机 或使用 缝纫机 时附近 有儿童 时,请 务必悉 心看 护。 2. 只能 将本缝 纫机用 于本说 明书规 定的用 途。 只 能使用 厂商在 本说明 书中推 荐的配 件。 3. 当电 源线或 插头破 损、缝 纫机不 能正常 工作、 发生过 跌落或 损坏或 曾掉入 水中时 ,切勿 继续使 用。 请 将缝 纫机送 到就近 的授权 代理经 销商或 维修服 务中心 ,请专 业人员 对其进 行检修 、电气 或机 械调整 。 4. 操作 缝纫机 时切勿 堵塞任 何通风 口。 要 确保缝 纫机的 通风口 和脚踏 控制器 中不要 堆积任 何飞 绒、 灰尘或 碎布

Resumo do conteúdo contido na página número 3

恭喜您选择了我们的产品 本缝纫机是最先进的电脑化家用缝纫机之一。为充分利用它的所有功能,我们建议您在使用本缝纫 机之前先阅读此说明书。 请在使用本缝纫机之前阅读 安全 操作注 意事项 1. 缝制时请务必把目光放在针上。请勿触碰手轮、挑线杆、针或其它运动部件。 2. 在下列情况下,请记得关闭电源开关并拔出电源线: • 操作完毕时 • 更换或拆卸针或其它任何部件时 • 使用过程中发生断电时 • 维修缝纫机时 • 无人看管缝纫机时 3. 请勿在脚踏控制器上存放任何物品。 4. 请务必将电源线插头直接插入墙壁中的电源插座。请勿使用拖线板接插电源。 延长 使用寿 命的注 意事项 1. 存放缝纫机时,请避免阳光直射或湿度高的场所。请勿在空间加热器、熨斗、卤素灯或其它高 温物体附近使用或存放缝纫机。 2. 清洁外壳时只能使用中性肥皂或洗涤剂。苯、稀释剂和洗涤粉等可能会损伤缝纫机外壳,切勿 使用。 3. 请勿让缝纫机从高处跌落或使之受到撞击。 4. 当更换或安装任何组件、压脚、针或其它部件时,请务必参考本使用说明书以确保正确安装。 修理 或调整 注意事 项 当本缝纫机发生故障或需要进行调整时,首先请参

Resumo do conteúdo contido na página número 4

目录 1. 了解缝纫机 ......................................................................................................5 缝 纫机部 件名称 及其功 能 ....................................................................................................5 主要部件 .............................................................................................................................................................................5 针和压脚部分 ..............................................................................

Resumo do conteúdo contido na página número 5

—————————————————————————————————————————————————————————— 3. 实用针迹 .......................................................................................................32 包 边针迹 ............................................................................................................................32 基 本缝制 ............................................................................................................................33 基本缝制 ......................................................

Resumo do conteúdo contido na página número 6

1 了解缝纫机 1 缝纫机部件名称及其功能 主要部件 a 梭芯绕线器 (第 11 页) j 操作面板 (第 7 页) 本绕线器将线卷绕在梭芯上用作底线。 用来选择针迹和指定各种设定。 b 线筒 轴 ( 第 11 和 16 页) k 手轮 用来支持线筒。 用来手动升降针。 c 备用线筒轴插孔 (第 23 页) l 主电源 / 缝 制 照明 灯 开关 (第 9 页) 用来插第二支线筒,用于双针缝制。 可用来打开或关闭主电源和缝制照明灯。 d 面线张力控制转盘 (第 29 页) m 插口 / 插座 接 口 (第 9 页) 用来控制面线张力。 将电源线上的插头插入插口 / 插座接口。 e 导线 槽 ( 第 11 和 16 页) n 脚踏控制器插口 / 插座 (第 10 页) 当绕底线或穿上线时需要使用该导线槽。 插入脚踏控制器插头。 f 挑线 杆 (第 17 页) o 推布齿条位置拨杆 (第 38 和 45 页) 使用推布齿条位置拨杆来降低推布齿条。 g 切线 刀 (第 29 页) p 压脚拨杆 (第 16 页) 将线穿过切线刀可切断线头。 用来抬起或放下压脚。 h 带附件包的附加工作台 (第

Resumo do conteúdo contido na página número 7

了解缝纫机 ————————————————————————————————————————————————————— 针和压脚部分 c 压脚支架 压脚安装在压脚支架上。 d 压脚支架螺丝 使用压脚支架螺丝将压脚支架固定到位。 e 压脚 缝制时压脚给布料施加均刀的压力。 请为选择的针迹安 装合适的压脚。 f 推布齿条 推布齿条沿缝制方向推动布料。 g 快装梭芯 (对于配有快装梭芯的型 号) 不用拉起梭芯线,可直接开始缝制。 h 梭芯盖 打开梭芯盖可以安装梭芯。 i 针板盖 针板盖上标有用于直线接缝的导线槽。 j 针杆导线槽 a 钮孔拨杆 将上针线从针杆导线槽中穿过。 缝制钮孔和加固针迹时放下钮孔拨杆。 k 针夹螺丝 b 穿线 器 (对于配有穿线器的型号) (第 17 页) 使用针夹螺丝将针固定到位。 操作按钮 操作按钮有助于轻松执行各种基本缝纫机操作。 缝纫机型号不同,操作按钮也不相同。 a 压脚拨杆 ■ 某些型号上提供的按钮 通过升降压脚拨杆可以升降压脚。 c 开始 / 停止 按 钮 (对 于 配有 开 始 / 停止按钮的型 号) b 反向 / 加固针迹按钮 按开始 /停止按钮可以

Resumo do conteúdo contido na página número 8

操作面板 附加工作平台 操作面板位于缝纫机的前面,可让您选择针迹并指 有关配件都存放在附加工作台中。 定如何缝制针迹。 将附加工作台滑向左边即可打开。 1 a a LCD (液晶显示器) 显示所选针迹(1)、应使用的压脚(2)、以毫米 为单位的针迹长度 (3)和以毫米为单位的针迹宽度 (4) 。 a 附加工作平台 b 储藏箱 b 针迹选择键 按针迹选择键,然后选择要使用的针迹编号。 有关详细 信息,请参见“选择针迹” (第 27页)。 注意 c 针迹长度调整键 按此键可以调整针迹长度。(按 “-”可以减小针迹长 ● 将配件放入袋中,然后将袋子存放在储藏 度;按 “+”可以增加针迹长度。) 箱内。 若不将配件放入袋中,配件可能滚 d 针迹宽度调整键 出、遗失或损坏。 按此键可以调整针迹宽度。 (按 “-”可以减小针迹 宽度;按“+”可以增加针迹宽度。) 7

Resumo do conteúdo contido na página número 9

了解缝纫机 ————————————————————————————————————————————————————— 配件 下列配件都存放在附加工作台中。 我们设计的这些配件几乎可帮助完成所有缝制工作。 注意 ● 压脚支架螺丝可由授权的代理经销商提供。 (零件号: 132730-122) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 75/11 1 针 90/14 1 针 100/16 1 针 编号 零件名 零 件号 编号 零件名 零件号 1 XC2691-031 9 XA5539-151 钮孔压脚“A” 梭芯(4) 2 包边压脚 “G” XC3098-031 10 XC8834-021 针组 3 X53840-331 11 131096-121 交织压脚“N” 双针 4 拉链压脚“I” X59370-021 12 X59476-021 清洁刷 5 XC3021-031 13 X55467-021 曲折压脚“J”(在机器上) 螺丝刀 6 暗缝针迹压脚“R” XC4051-031 14 130920-021 备用线筒轴 7 X59

Resumo do conteúdo contido na página número 10

使用缝纫机 电源注意事项 1 请务必遵守下列有关电源的注意事项。 警告 ● 只能使用普通家用电源作为缝纫机电源。 使用其它电源可能会引起火灾、触电或损坏机器。 ● 在如下情况下,请务必关闭电源开关,拔出电源线插头。 • 当离开缝纫机时 • 使用缝纫机之后 • 使用过程中断电时 • 当由于连接不良或连接断开,缝纫机无法运转时 • 电暴过程中 小心 ● 请勿使用加长电线或与其它电气设备共用多插孔适配器。 否则可能会引起触电。 ● 请勿用湿手触摸电源线插头。 否则可能会引起触电。 ● 当拔出电源线插头时,请先关闭主电源开关。 拔出电源线插头时,请务必抓住插头部分。 直接拉电源线会损 坏电源线,引起火灾或触电。 ● 请勿切割、损坏、改造、弯折、拉伸、扭曲或捆扎电源线。 请勿在电源线上放置重物。 请勿加热电源 线。 上述情况下可能会损坏电源线,引起火灾或触电。 若电源线或插头出现损坏,继续使用之前,请将 缝纫机送到授权的维修服务代理商进行修理。 ● 若长时间不使用缝纫机,请务必拔出电源线。 否则可能会引起火灾。 要关闭缝纫机,将主电源开关设定在 “ ” 。 c 电源 当关闭缝纫机时,缝制照明

Resumo do conteúdo contido na página número 11

了解缝纫机 ————————————————————————————————————————————————————— 缝制速度控制器 脚踏控制器 (对于配有开始 / 停止按钮的 将脚踏控制器插头插入缝纫机后侧的插口 / 插座中。 型号) 左右滑动缝制速度控制器可以选择所需的缝制 a 速度。 向左滑动缝制速度控制器可以以较慢的速度缝 制,向右滑动速度控制器可以以较快的速度缝 制。 a 脚踏控制器插口 /插座 小心 ● 连接脚踏控制器时,请务必关闭缝纫机以防止 a 缝制速度控制器 机器意外启动。 • 使用缝制速度控制器设定的速度是脚踏控制 当轻轻踩脚踏控制器时,缝纫机将以低速转动。 逐 器的最大缝制速度。 渐加重踩踏力度,缝纫机转速会随之提高。 当将脚 从脚踏控制器上移开时,缝纫机将停止转动。 改变针的停止位置 通常,缝纫机设定成在缝制停止时将针留在布料中。 相反,也可以设定缝纫机使针在缝制停止时保持在 较慢 抬起位置。 较快 关闭缝纫机。 a 当不使用缝纫机时,要确保脚踏控制器上无任何物 品。 小心 ● 请勿让布料或灰尘堆积在脚踏控制器上。 否则 按下左侧 (针迹选择键)的 “- ”

Resumo do conteúdo contido na página número 12

缝纫机穿线 梭芯绕线 1 本节介绍如何将线绕到梭芯上。 • 有关快装梭芯绕线的详细信息,请参见第 13页。 a预张力盘 b梭芯绕线轴 c梭芯 小心 ● 只能使用专为本缝纫机设计的梭芯 (零件号:SFB :XA5539-151 ) 。 使用其它梭芯可能会导致损坏本 缝纫机。 ● 我们为本缝纫机专门设计了所附带的梭芯。 若使用其它型号附带的梭芯,缝纫机可能无法正常工作。 只 能使用本缝纫机附带的或同类型的梭芯 (零件号:SFB :XA5539-151 ) 。 实际尺寸 11.5毫米 (7/16英寸) 本型号 其它型号 将线筒轴向上拉到底,然后将线筒套在该线筒 将梭芯放在梭芯绕线轴,然后将该梭芯绕线轴 a d 轴上。 滑向右侧。 用手顺时针转动梭芯,直到绕线轴 上的弹簧滑入梭芯上的槽内为止。 将线绕在预张力盘上。 b 小心 ● 若线筒不在正确位置,线可能会缠结在线筒轴 1 2 上。 a 轴上的弹簧 b 梭芯上的槽 从梭芯内部向外将线头穿过梭芯孔。 c 打开缝纫机。 e 11

Resumo do conteúdo contido na página número 13

了解缝纫机 ————————————————————————————————————————————————————— 抓住线头的同时,轻轻踩脚踏控制器或按 轻踩脚踏控制器或按 (开始 / 停止按钮) f i (开始 / 停止按钮) (对于配有开始 / 停止 (对于配有开始 / 停止按钮的型号)开始。 按钮的型号) ,将线在梭芯上卷绕几圈。 然后 停下缝纫机。 注意 ● 如果要使用脚踏控制器操作缝纫机,请先 连接脚踏控制器,然后再打开缝纫机。 ● 如果已插入脚踏控制器,则不能使用开始 / 停止按钮来启动或停止缝制(仅适用于配 有开始 / 停止按钮的型号)。 当梭芯将满且开始缓慢旋转时,将脚从脚踏控 j 制器上移开或按 (开始 / 停止按钮) (对于 配有开始 / 停止按钮的型号) 。 剪断线头,将梭芯绕线轴滑向左侧,然后取下 k 梭芯。 将缝制速度控制器滑回到原始位置 (对于配 l 有缝制速度控制器的型号) 。 备注 修剪梭芯上多余的线头。 ● 当缝纫机启动或将线绕在梭芯上后转动手 g 轮时,机器将发出 “咔嚓”一声响;这不 是故障。 ● 当将梭芯绕线轴滑向右侧时,针杆不会动。 小心

Resumo do conteúdo contido na página número 14

■ 对于配有快装梭芯绕线系统的型号 向右滑动缝制速度控制器 (以将速度设为快) f (对于配有缝制速度控制器的型号) 。 遵循 “梭芯绕线”中的步骤1 到2,将线绕 a 在预张力盘上 (第 11 页) 。 将梭芯放在梭芯绕线轴上,以便轴上的弹簧与 1 b 梭芯中的切槽吻合。 a 缝制速度控制器 打开缝纫机。 g 轻踩脚踏控制器或按 (开始 / 停止按钮) h a 切槽 (对于配有开始 / 停止按钮的型号)开始。 b 梭芯绕线轴弹簧 将梭芯绕线轴滑到右侧。 注意 c ● 如果要使用脚踏控制器操作缝纫机,请先 连接脚踏控制器,然后再打开缝纫机。 ● 如果已插入脚踏控制器,则不能使用开始 / 停止按钮来启动或停止缝制 (仅适用于配 有开始 / 停止按钮的型号)。 左手 拿住 绕在 预张 力盘 上的 线, 右手 将线 的未 d 固定 一端 顺时 针在 梭芯 上绕 5 或 6 圈。 当梭芯开始缓慢旋转时,将脚从脚踏控制器上 i 移开或按 (开始 / 停止按钮) (对于配有 开始 / 停止按钮的型号) 。 剪断线头,将梭芯绕线轴滑向左侧,然后取下 j 梭芯。 将缝制速度控制器滑回到原始位置 (对于

Resumo do conteúdo contido na página número 15

了解缝纫机 ————————————————————————————————————————————————————— 滑动该按钮,打开盖子。 备注 b 12 ● 当缝纫机启动或将线绕在梭芯上后转动手 轮时,机器将发出“咔嚓”一声响;这不 是故障。 ● 当将梭芯绕线轴滑向右侧时,针杆不会动。 a 盖子 b 滑动按钮 底线穿线 装入梭芯并将线沿箭头方向拉出。 c 安装绕有线的梭芯。 • 有关快装梭芯的详细信息,请参考第 15页。 小心 ● 若梭芯安装不正确,会导致底线张力下降,引 起断针和受伤。 • 只能使用专为本缝纫机设计的梭芯。 小心 ● 请注意装 入梭芯时 务必保证 线沿正确 的方向倒 线。 若倒线方 向不对, 可能会导 致线的张 力不 1 2 对或断针 。 a 卷绕均刀 b 卷绕状况差 抓住线头,用手指将梭芯按下,然后让线穿入 ● 本梭芯是专为本缝纫机而设计的。 若使用其它 d 槽内。 型号附带的梭芯,缝纫机可能无法正常工作。 • 请务必将线正确穿入梭芯壳上的张力调节弹 只能使用所附带的或同类型的梭芯 (零件号: 簧。 若未插入,请将线重新插入该弹簧。 SFB :XA5539-

Resumo do conteúdo contido na página número 16

重新盖上梭芯盖。 将左侧突起部位 (参见箭头 • 请务必将线正确穿入梭芯壳上的张力调节弹 e a)放 到 位,然后轻 轻按压 右侧 (参 见 箭 头 簧。 若未插入,请将线重新插入该弹簧。 b) ,直到听见盖子咔嚓一声响卡到位为止。 1 • 重新装上盖子,使线头从盖子左侧露出 (如图直线所示)。 ■ 对 于配有快 装梭芯的 型号 1 转动手 轮 (逆时针 )或按 ( 针位置按 钮) a 张力调节弹簧 a (对 于配有针 位置按钮 的型号) ,将针抬 到最高 位置, 然后抬起 压脚拨杆 。 备注 滑动该按钮,打开盖子。 ● 梭芯盒周围的标记指示梭芯线应穿过梭芯 b 盒的顺序。 请务必按指示给缝纫机穿线。 12 a 盖子 b 滑动按钮 重新盖上梭芯盖。 将左侧突起部位 (参见箭头 d 装入梭 芯,让线 头穿入槽 内,然后 拉出线并 切 a)放 到 位,然后轻 轻按压 右侧 (参 见箭头 c 断多余 线头。 b) ,直到听见盖子咔嚓一声响卡到位为止。 • 只能使用专为本缝纫机设计的梭芯。 备注 ● 不用拉起梭芯线,可直接开始缝制。 若要 小心 在开始缝制之前拉起梭芯线,请按照 “拉 起底线”

Resumo do conteúdo contido na página número 17

了解缝纫机 ————————————————————————————————————————————————————— 面线穿线 安装面线并将线穿入针孔。 • 有关穿线器的详细信息,请参见第 17页。 a线筒轴 b导线槽 c手轮上的标记 小心 ● 请务必正确穿线。 否 则线会 发生 缠结并 引起断 针。 用压脚拨杆抬起压脚。 转动手轮 (逆时针)使手轮上的标记朝上将 a b 针抬起,或按一下或两下 (针位置按钮) (对于配有针位置按钮的型号)将针抬起。 或 a 压脚拨杆 a 标记 b 针位置按钮 • 若未正确抬起针,缝纫机将无法正确穿线。 给缝纫机穿线之前,请务必转动手轮使上面 的标记朝上。 16

Resumo do conteúdo contido na página número 18

将线筒轴向上拉到底,然后将线筒套在该线筒 c 轴上。 注意 ● 当挑线杆处于放低的位置时,面线将无法 绕在挑线杆上。 在进行面线穿线之前,请 小心 务必抬起压脚拨杆和挑线杆。 ● 若线筒位置不正确或未正确安装,线可能会缠 ● 若穿线不正确,会在缝制中引起问题。 1 在线筒轴上并引起断针。 ■ 使用穿线器 (对于配有穿线器的型号) 请按照前一页的图所示穿面线。 d 请务必从右向左将线穿过挑线杆。 小心 e ● 穿线器只能用于家用缝纫机专用针 75/11-100/ 16 。 对照第 20 页的表格,选择合适的针 / 线 组合。 当使用透明的单股尼龙线时,只能使用 型号在 90/14-100/16 范围内的针。 ● 若 使用 装饰线 或特殊 针如 双针或 三角针,则 不 能使用穿线器。 若 使用 这些类 型的线 或针,则 请手动 将针穿 入 针眼。 当手动穿线 时,请务必关闭主电 源开 a 挑线杆 关。 让线通过针上面的针杆导线槽背后。 f 只要将线抓在左手,然后用右手喂线,就可很 遵循 “面线穿线”中的步骤1 到6,给缝纫 a 容易地将线穿过针杆导线槽背后。 机穿线到针杆导线槽。 放下压

Resumo do conteúdo contido na página número 19

了解缝纫机 ————————————————————————————————————————————————————— 将穿线器拨杆完全放下。 通过针眼将线拉出约 5 厘米 (2 英寸) 并拉向 d g 缝纫机后面。 穿线器的线头朝近前方向旋转,钩针穿 过针眼。 如下图所示抓住钩针上的线头。 e a 5厘米(2英寸) 注意 ● 若穿线不正确,会在缝制中引起问题。 a 钩针 b 线 轻轻抓住线头的同时,释放穿线器拨杆。 钩针 f 会将线拉过针眼。 18

Resumo do conteúdo contido na página número 20

拉起底线 轻轻抓住面线的线头。 ■ 对于配有快装梭芯的型号 a 不用拉起梭芯线,可直接开始缝制。 当缝制皱褶 1 时,可手动拉起底线,以便拉出一定长度余量。 拉起底线之前,请将梭芯放回。 沿箭头方向将线穿过线槽,然后保持该状态, a 不要切断。 a 面线 抓住面线线头的同时,转动手轮 (逆时针) b 使手轮上的标记朝上,或按一下或两下 • 此时仍不要装梭芯盖。 (针位置按钮) (对于配有针位置按钮的型 号) ,将针抬起。 按照步骤1 至4 将底线拉起。 b 重新盖上梭芯盖。 c 或 a 标记 b 针位置按钮 拉面线将底线带起。 c a 面线 b 底线 将面线和底线分别拉出 10 厘米 (4 英寸)左 d 右,并将线头通过压脚下面拉向缝纫机后方。 a 面线 b 底线 19


Manuais similares
# Manual do usuário Categoria Baixar
1 Brother 882-S90/S91 Manual de instruções Máquina de costura 132
2 Brother 885-U02 Manual de instruções Máquina de costura 37
3 Brother 885-S25/S27 Manual de instruções Máquina de costura 63
4 Brother 882-U71 Manual de instruções Máquina de costura 18
5 Brother 882-W01 Manual de instruções Máquina de costura 15
6 Brother 885-V12 Manual de instruções Máquina de costura 31
7 Brother 885-U01 Manual de instruções Máquina de costura 5
8 Brother 885-V67 Manual de instruções Máquina de costura 57
9 Brother 885-V31/V33 Manual de instruções Máquina de costura 63
10 Brother 885-V60 Manual de instruções Máquina de costura 57
11 Brother 885-V35 Manual de instruções Máquina de costura 7
12 Brother 885-V66 Manual de instruções Máquina de costura 9
13 Brother BAS-311G Manual de instruções Máquina de costura 96
14 Brother 888-X54 Manual de instruções Máquina de costura 32
15 Brother 885-X26 Manual de instruções Máquina de costura 18
16 Edelbrock 1901 Manual de instruções Máquina de costura 5
17 3D Connexion 7318 Manual de instruções Máquina de costura 3
18 Bernina 410 Manual de instruções Máquina de costura 36
19 Bernina 8 SERIES V29.39.00 Manual de instruções Máquina de costura 21
20 Bernina 440 QE Manual de instruções Máquina de costura 187