Resumo do conteúdo contido na página número 1
®
TM
What The World Comes Home To
Upright Freezer
Congélateur Vertical
Congelador Vertical
User Manual-
Model #
Guide de l’Utilisateur-
Modèle
HUM013EA
Manual del Usuario-
Para Modelos de
Resumo do conteúdo contido na página número 2
English English IMPORTANT SAFEGUARDS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 2) This appliance must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. See grounding instructions in the installation section. 3) This appliance should not be recessed or buil
Resumo do conteúdo contido na página número 3
English English 10) Unplug your freezer before cleaning or before making any repairs. Note: If for any reason this product requires service, we strongly recommend that a certified technician perform service. 11) Do not operate your freezer in the presence of explosive fumes. SAVE THESE INSTRUCTIONS For Future Reference DANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer, take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb ins
Resumo do conteúdo contido na página número 4
3 4 5 6 English English Table Of Contents PAGE Important Safeguards ..........................................................................1 Features..............................................................................................3 Energy-Saving Tips..............................................................................4 Freezer Installation ..............................................................................4 Electrical Connections ..............................
Resumo do conteúdo contido na página número 5
English English Energy Saving Tips Electrical Connections • Do not place your freezer next to a heating vent, a range, or in Important-for personal direct sunlight. safety, this appliance must be • Do not open door more often than properly grounded. necessary. In the event of an electrical short • Keep the door closed as much as circuit, grounding reduces the risk of possible, especially, in hot and electric shock by providing an humid weather. escape wire for the electric current. This applia
Resumo do conteúdo contido na página número 6
English English Operating Your Freezer Temperature Control Dial Important: If you unplug or turn off the freezer, allow 4 minutes The temperature control dial has set- before restarting it or re-plugging tings from it in. • "1" to 7 • "1" is the warmest • "7" is the coldest Initially, set the temperature control dial to "4". After using the freezer for 24 hours, adjust the temperature control dial to the setting that best suits your needs. Unplug the unit to stop the cooling cycle; however, it
Resumo do conteúdo contido na página número 7
English English Vacation And Moving Moving the freezer When transporting the freezer it operated for at least 24 hours, It must be kept in the upright position. must be placed in the upright posi- If the freezer is inadvertently tilted tion for this period to allow the inter- beyond 45 degrees or was in a lay nal oil and refrigerant to stabilize in down position for any reason e.g. the system. Ignoring this precaution- shipping, the unit must not be ary measure may result in damage to the sealed
Resumo do conteúdo contido na página número 8
English English Troubleshooting Freezer does not operate. Freezer compartment has an odor. • The unit may not be plugged in. • Foods with strong odors should be • Circuit breaker may have tripped tightly covered. or fuse may be blown. • Check for spoiled food. Compressor seems to run continuously or more • Interior may need cleaning often than necessary. • Keep an open box of baking soda • The door may have been in the freezer. (Replace as often as left open or there may be a needed). leak in
Resumo do conteúdo contido na página número 9
English English Limited Warranty What is covered and for how only parts are covered in the remain- long? ing warranty. Labor is not provided and must be paid by the customer. This warranty covers all defects in work- manship or materials for a period of: 3. Contact your nearest authorized service center. For the name of the 12 months labor (carry in only) nearest service center please call 1-877-337-3639 12 months parts THIS WARRANTY COVERS 5 years sealed system APPLIANCES WITHIN THE The w
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Français Français MISES EN GARDE IMPORTANTES Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les précautions de sécurité élémentaires, y compris celles qui suivent: 1) N’utiliser cet appareil que pour l’usage prévu, tel que décrit dans ce guide d’utilisation et d’entretien. 2) Il faut installer cet appareil comme il faut, conformément aux instructions d’installation, avant de s’en servir. Voir les instructions de mise à la terre dan
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Français Français 10) Débrancher votre congélateur avant de le nettoyer ou d’y effectuer des réparations. Nota: Si l’entretien de ce produit s’impose pour une raison quelconque, nous recommandons que la tâche soit confiée à un technicien agréé. 11) Ne pas faire marcher le congélateur en présence de vapeurs explosives. VEUILLEZ GARDER CES INSTRUCTIONS. Aux fins de la consultation ultérieure, DANGER Les enfants pourraient se retrouver coincés dans votre réfrigérateur ou congélateur usagé avant q
Resumo do conteúdo contido na página número 12
3 4 5 6 Français Français Table des Matières PAGE Mises en garde Importantes ................................................................9 Caractéristiques ................................................................................11 Conseils pour économiser l’énergie ....................................................12 Installation du Congélateur ................................................................12 Branchements électriques ...............................................
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Français Français Conseils Pour Branchements économiser électriques Avis important - pour assurer l’énergie la sécurité des personnes, il • Ne pas mettre le congélateur près faut mettre cet appareil à la d’un évent de chauffage ni d’une terre convenablement. cuisinière, et le garder hors de la Si un court-circuit électrique se lumière du soleil. produit, la mise à la terre réduit le • Ne pas ouvrir la porte plus souvent risque d’un choc électrique en four- qu’il n’est nécessaire. nissant un fil
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Français Français Exploitation du Congélateur Commande Rotative de besoins de l’utilisateur. Débranchez Température l'unité pour arrêter le cycle de refroidissement; mais l’alimentation Les réglages de température sont les du congélateur ne sera pas coupée. suivants. • 1 à 7 • "1" est le réglage le moins froid • "7" est le réglage le plus froid Important: Si l’on débranche ou Initialement, régler la arrête le congélateur, il faut attendre commande de température 4 minutes avant de le relancer o
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Français Français Vacances et Déménagement Transport du Congélateur pour au moins 24 heures. Pendant cette période, il faut mettre le Lors du transport du congélateur, il congélateur en position verticale faut le garder en position verticale. pour permettre la stabilisation de Si le congélateur est incliné au-delà l’huile et du fluide frigorigène dans de 45 degrés ou est mis sur son côté le système. Si l’on ne respecte pas pour une raison quelconque (p. ex., cette mise en garde, on risque pour
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Français Français Dépannage Le congélateur ne marche Une odeur se dégage de pas. l’armoire de conservation du congélateur. • L’appareil n’est peut-être pas branché. • Les aliments qui dégagent une forte odeur doivent être • Un disjoncteur peut être déclenché hermétiquement couverts. ou un fusible grillé. • Regarder s’il y a des produits Le compresseur semble gâtés. marcher sans arrêt ou plus souvent que néces- • L’intérieur peut avoir besoin d’être saire. nettoyé. • Il se peut qu’on ait laissé
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Français Français Garantie Limitée Eléments sous garantie et durée pièces seront couvertes par la durée de la garantie: restante de la garantie. La Cette garantie couvre tous les défauts de main-d’œuvre n’est pas pourvue et main-d’œuvre et de matériaux pour une est à la charge du client. période de: 3. Contacter le centre de réparations 12 mois pour la main d’oeuvre agréé le plus proche. Pour obtenir les (service en atelier uniquement) nom et adresse du centre le plus 12 mois pour les pièces pr
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Español Español MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las intrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, por favor tenga presente las siguientes precauciones básicas que incluyen: 1) Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta guía de uso y cuidados. 2) Este electrodoméstico debe de ser adecuadamente instalado siguiendo las instrucciones de instalación antes de utilizarse. Observe las instrucciones para conectarlo a tier
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Español Español "…Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los alimentos disminuye su calidad de consumo, especialmente si se trata de frutas, ver- duras y alimentos preparados. La calidad de consumo de las carnes rojas es menormente afectada en comparación a la de muchos otros alimentos. Utilice los alimentos que hayan vuelto a congelarse lo más pronto posible para evitar que sufran mayor deterioro en su calidad de consumo." 9) No emplee ningún aparato eléctrico o instrumento pun
Resumo do conteúdo contido na página número 20
3 4 5 6 Español Español Indice PAGINA Medidas Importantes de Seguridad ....................................................17 Características ..................................................................................19 Consejos para el Ahorro de Energía ..................................................20 Instalación del congelador ................................................................20 Conexiones Eléctricas .....................................................................
