Resumo do conteúdo contido na página número 1
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 1
1 13 3 A Am mp p E El le ec ct tr ri ic c P Po ow we er r W Wa as sh he er r
1 13 3 A Am mp p E El le ec ct tr ri ic c P Po ow we er r W Wa as sh he er r
Catalog Number PW1500
INSTRUCTION MANUAL
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM
WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-800-544-6986
IN MOSTCASES, ABLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER
Resumo do conteúdo contido na página número 2
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS stopped even if only for a few moments. WARNING: When using this product, basic precautions should always be 6. Keep clear of nozzle. Never direct high followed, including the following: pressure spray at any person, animal or self. 1. Read and understand all instructions before using the product. 7. Do not use pressure that exceeds the operating pressure of any of the parts 2. To reduce the risk of injury
Resumo do conteúdo contido na página número 3
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 3 water supply as it will significantly reduce the life of the pump. GROUND FAULT CIRCUIT 21. Never store the pressure washer INTERRUPTER PROTECTION outdoors or where it could freeze. The pump will be seriously damaged. This pressure washer is provided with a 22. Discharge residual pressure by Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) pressing the trigger until no more water built into the plug of the power supply comes out of the nozzle. co
Resumo do conteúdo contido na página número 4
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 4 A. Water outlet (OUTLET) until the two parts are locked as shown B/B1 Water inlet with filter (INLET) in Figure 3. C. High pressure turbo wand D. Adjustable fan wand 3 E. Wheels F. Revolving brush G. Fixed brush H/H1/H2 Gun with safety catch/hose assembly I. Power supply cord with GFCI J. Detergent applicator K. Nozzle cleaning tool L. On/off switch Figure 4 - Connect the high pressure M/M1/M2 Garden hose Quick Connect hose (H1) to th
Resumo do conteúdo contido na página número 5
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 5 5A OPERATION Garden hose NOTE: Before cleaning any surface, an inconspicuous area should be cleaned to test spray pattern and distance for maximum cleaning results. If painted surfaces are peeling or chipping, use extreme caution as pressure washer may remove the loose paint from the surface. Figure 6 - Connect the remaining portion The PW1500 Pressure Washer is of the adapter (M1) to the water (INLET) equipped with automatic delivery fl
Resumo do conteúdo contido na página número 6
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 6 damage and allows for cleaning large Figure 11 - Turn on the pressure washer surface areas quickly. by depressing the top half of the switch (L) marked “I”. The unit will run for a few seconds as it builds up pressure, then will B shut off. It will run on demand as the gun trigger is depressed. Turn off the pressure washer by depressing the lower half of the switch marked “0”. 11 3.) To remove, press fan wand into gun wand and twist as
Resumo do conteúdo contido na página número 7
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 7 (J) and fill with detergent. • Ammonia products 2.) Replace top. • Acid-based products 3.) Insert gun wand (H) into detergent These chemicals will harm the unit and applicator (J) until it clicks firmly into will damage the surface being cleaned. place as shown in Figure F. • ROTATING BRUSH 1.) Insert the rotating brush (F) into the F gun wand (H) by pushing and rotating until the two parts are locked as shown in Figure H. H 4. The cap
Resumo do conteúdo contido na página número 8
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:00 PM Page 8 5. Disconnect the garden hose from the GENERAL CLEANING TIPS water inlet. • Remove the fan wand (D) from the 6. Disconnect the high pressure hose gun wand (H) as shown in Figure J. from the high pressure outlet and drain hose. J STORAGE 1. Store pressure washer indoors away from areas that might freeze. • Clean the nozzle with the cleaning tool 2. Do not allow high pressure hose to (K). Remove any dirt from the fan wand become kinked. n
Resumo do conteúdo contido na página número 9
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 9 repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory under “Tools—Electric” or call: 1-800-544-6986. FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two wa
Resumo do conteúdo contido na página número 10
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 10 TROUBLESHOOTING GUIDE SymptomCause Solution Motor does not start. Unit not plugged in. Plug in power cord. On/Off switch is in the Off Turn switch to the “On” position. position. Wand trigger not being Squeeze trigger with switch in “ON” position. squeezed. GFCI tripped. Press reset button at GFCI on plug end of cord. Unit does not reach Water faucet not fully Open water valve fully. high pressure. turned on. Remove filter and rinse to
Resumo do conteúdo contido na página número 11
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 11 TROUBLESHOOTING GUIDE - continued SymptomCause Solution Spray wand or Broken O-ring. Contact B&D Customer Service extension leaks. Representative at 1-800-544-6986. Pump is sucking air. Pump is excessively Check that hoses and fittings are air noisy. tight. Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges from the nozzle. Loose fittings. Water leaks from Check that all fittings are tight. pum
Resumo do conteúdo contido na página número 12
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 12 N Ne et tt to oy ye eu ur r é él le ec ct tr ri iq qu ue e d de e 1 13 3 A A N Ne et tt to oy ye eu ur r é él le ec ct tr ri iq qu ue e d de e 1 13 3 A A No de catalogue PW1500 MANUEL D’UTILISATION AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, APPELEZ BLACK & DECKER AU 1 800 544-6986 12
Resumo do conteúdo contido na página número 13
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 13 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lorsqu’on utilise appareil de protection respiratoire et des ce produit, on doit s’assurer de suivre les vêtements de protection lorsqu’on utilise directives indiquées ci-dessous, y compris l’appareil ou qu’on en effectue l’entretien. les consignes de sécurité suivantes: 5. Toujours enclencher le verrou de 1. Lire et comprendre toutes les sécurité de la gâchette en position directives av
Resumo do conteúdo contido na página número 14
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 14 régulièrement l’équipement et faire réparer électricien qualifié en cas de doute quant ou remplacer immédiatement les pièces à la directive de mise à la terre. On ne usées ou endommagées, le cas échéant. doit jamais tenter de modifier cette fiche; 17. N’utiliser que les buses, les pièces et si elle ne s’adapte pas à la prise murale, les accessoires fournis avec la machine. on doit faire appel à un électricien qualifié 18. Ne jamais lais
Resumo do conteúdo contido na página número 15
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 15 Figure 3 - Introduire le tube rallonge A. Sortie d’eau (« OUTLET ») éventail (D) dans le tube rallonge du B/B1. Arrivée d’eau et filtre (« INLET ») pistolet (H) en le poussant et en le C. Tube rallonge turbo haute pression tournant jusqu’à ce que les deux pièces D. Tube rallonge éventail réglable soient bien enclenchées, tel qu’illustré à E. Roues la figure 3. F Brosse rotative 3 G. Brosse fixe H/H1/H2. Pistolet et ensemble cran
Resumo do conteúdo contido na página número 16
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 16 5A FONCTIONNEMENT tuyau d’arrosage REMARQUE : Avant de procéder au nettoyage d’une surface quelconque, nettoyer d’abord une surface moins visible afin de vérifier le jet de pulvérisation et de déterminer la distance requise pour obtenir les meilleurs résultats possibles. Si on prévoit nettoyer une surface sur laquelle Figure 6 - Raccorder l’autre extrémité de la peinture s’écaille, on doit faire preuve l’adaptateur (M1) à l’arrivée d’ea
Resumo do conteúdo contido na página número 17
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 17 Figure 11 - Pour mettre le nettoyeur à nettoyer plus profondément dans des pression sous tension, appuyer sur la endroits plus concentrés. Pour obtenir un partie supérieure de l’interrupteur (L) jet en éventail (plus large), tourner la portant l’indication « I ». L’appareil buse vers la gauche. Utiliser le jet en fonctionnera pendant quelques secondes éventail pour réduire les risques de à mesure que la pression augmente, puis dommages
Resumo do conteúdo contido na página número 18
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 18 de s’assurer de mélanger les bonnes • de produit au phosphate trisodique, quantités de savon et de détergents. • de produit d’ammonium, Pour utiliser l’applicateur : • de produit à base d’acide. 1.) dévisser le capuchon supérieur (J) et Ces produits chimiques endommagent la remplir l’applicateur de détergent; machine ainsi que la surface à nettoyer. 2.) remettre le capuchon en place; • BROSSE ROTATIVE 3.) insérer le tube rallonge du
Resumo do conteúdo contido na página número 19
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 19 2. Fermer le robinet. DIRECTIVES DE NETTOYAGE - 3. Relâcher la pression résiduelle en GÉNÉRALITÉS appuyant sur la gâchette jusqu’à ce que l’eau arrête de s’écouler du bec pulvérisateur réglable. • Dégager le tube rallonge éventail (D) 4. Enclencher le cran de sûreté du du tube rallonge du pistolet (H), tel pistolet. qu’illustré à la figure J. 5. Débrancher le tuyau d’arrosage de J l’arrivée d’eau. 6. Débrancher le flexible haute pressi
Resumo do conteúdo contido na página número 20
598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 20 droits variant d’un territoire à l’autre. INFORMATION SUR LES SERVICES Toute question doit être adressée au Black & Decker dispose d’un réseau gérant du centre Black & Decker le plus complet composé de centres de service près. Ce produit n’est pas destiné à un et de centres autorisés situés partout en usage commercial. Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de Remplacement gratuit de l’étiquette perso
