Resumo do conteúdo contido na página número 1
K 3.48 M
English 2
Español 18
Français 35
5.962-727.0 12/07
Resumo do conteúdo contido na página número 2
HIGH PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL MODEL OVERVIEW 3 Kärcher Customer Support IMPORTANT SAFETY INSTRUC- 4 - 5 Mexico TIONS Call: 01-800-024-13-13 for help or visit ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 our website: www.karcher.com.mx OPERATING INSTRUCTIONS 6 - 7 USING THE ACCESSORIES 8 Safety Alert Symbols WORKING WITH DETERGENTS 8 - 9 DANGER TAKING A BREAK 9 indicates “an imminently hazardous sit- SHUTTING DOWN & CLEAN-UP 10 uation which, if not avoided, will result in WINTERIZING AND LONG-TERM 11 deat
Resumo do conteúdo contido na página número 3
MODEL OVERVIEW 1 Power cord with Ground Fault Circuit 10 High pressure outlet Interrupter (GFCI) 11 ON/OFF switch 2 Trigger gun 12 Vario Power Spray wand 3 Trigger gun safety lock 13 Dirtblaster® (Rotary spray wand) 4 High pressure hose CAUTION 5 Water inlet with garden hose con- This unit has been designed for use with nector cleaning detergents recommended by 6 Transport handle the manufacturer. The use of other 7 Accessory storage cleaning detergents may affect the op- 8 Detergent tank (
Resumo do conteúdo contido na página número 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! physical injuries to the operator and When using this product basic irreversible damage to the machine. precautions should always be To reduce the risk of electrocution, followed, including the following: keep all connections dry and off the Read all the instructions before us- ground. Do not touch plug with wet ing the product. hands. To reduce the risk of injury, close su- The Trigger Gun Safety Lock PRE- pervision is necessary when a prod- VENTS
Resumo do conteúdo contido na página número 5
grounding plug. The plug must be WATER SUPPLY plugged into an appropriate outlet that is (Cold Water Only) properly installed and grounded in ac- cordance with all local codes and ordi- CAUTION nances. When connecting the water inlet to the DANGER water supply mains, local regulations of your water company must be observed. Improper connection of the equipment- In some areas the unit must not be con- grounding conductor can result in a risk nected directly to the public drinking wa- o
Resumo do conteúdo contido na página número 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 3: Required tools A Philips Screwdriver, medium size (not supplied) for final assembly STEP 4, 5: STEP 1, 2: OPERATING INSTRUCTIONS STEP 1: STEP 2: Connect the high pressure hose to Insert the spray wand of your choice the unit’s high pressure outlet. into the trigger gun. Press in against the spring tension and twist into locked position. 6 English
Resumo do conteúdo contido na página número 7
STEP 3: WARNING Connect garden hose to unit’s water Do not use if above test fails. inlet. STEP 6: Unlock the trigger gun safety lock. STEP 4: Trigger the gun to eliminate trapped Connect garden hose to the cold wa- air, wait for a steady flow of water to ter source and turn water on com- emerge from the spray nozzle. pletely. STEP 5: STEP 7: Plug the Ground Fault Circuit Inter- Turn on the high pressure washer (I/ rupter (GFCI) into a receptacle. ON). Press RESET button, indicator
Resumo do conteúdo contido na página número 8
USING THE ACCESSORIES To apply detergent, the wand must WARNING be positioned to the lower pressure To avoid serious injury never point setting (Mix). spray nozzle at yourself, other per- sons or animals. Dirtblaster® Always test an inconspicuous area This nozzle features a 0º pencil jet before cleaning with high pressure. which rotates 360º for maximum dirt Vario Power Spray Wand cutting action, effectively increasing cleaning performance up to 50%. The Vario Power Spray Wand allows
Resumo do conteúdo contido na página número 9
STEP 3: Always Use Kärcher Detergent for Turn on the pressure washer (I). Pull Best Results trigger to operate unit. Liquid deter- Kärcher biodegradable detergents are gent is drawn into the unit and mixed specially formulated to protect the envi- with water. Apply detergent to work ronment and your pressure washer. The area. Do not allow detergent to dry special formula won’t clog the suction on surface. tube filter and will protect the internal STEP 4: parts of the pressure washer f
Resumo do conteúdo contido na página número 10
SHUTTING DOWN & CLEAN-UP STEP 1: STEP 5: Turn the switch to OFF (0) position Disconnect the garden hose from and unplug cord from outlet. the water inlet on the unit. STEP 2: Turn off the water source. STEP 6: STEP 3: Disconnect the high pressure hose Press trigger to release water pres- from the high pressure outlet. sure. STEP 4: Release trigger and engage gun safety lock. 10 English
Resumo do conteúdo contido na página número 11
WINTERIZING AND LONG-TERM STORAGE 1: Disconnect all water connections. of heat as it may dry out the pump seals. 2: Turn on the machine for a few seconds, until the water which had CAUTION remained in the pump exits, turn off Failure to follow the above directions immediately. will result in damage to the pump as- 3: Do not allow high pressure hose sembly and accessories and will void to become kinked. the warranty. 4: Store the machine and accesso- Kärcher also recommends the regu
Resumo do conteúdo contido na página número 12
CLEANING TIPS 6 feet and always apply detergent from CAUTION bottom to top). Allow detergent to re- Before cleaning any surface an in- main on surface 1-3 minutes. Do not al- conspicuous area should be cleaned low detergent to dry on surface, if to test spray pattern and distance for surface appears to be drying, simply maximum cleaning results. wet down surface with fresh water. If If painted surfaces are peeling or needed, use special wash brush attach- chipping, use extreme caution
Resumo do conteúdo contido na página número 13
keeping the spray nozzle approximately 6-8 inches from the cleaning surface (distance should increase when rinsing pin-striping or other sensitive surfaces). Always clean from top to bottom and from left to right. For best results, wipe surface dry with a chamois or soft dry cloth. Barbecue Grills, Outdoor Power Equipment & Gardening Tools (with or without detergent). Pre-rinse cleaning surface with fresh water. If us- ing detergent or Degreaser, apply deter- gent at low pressure. Allo
Resumo do conteúdo contido na página número 14
OPTIONAL CLEANING ACCESSORIES Optional accessories are available to siding or windows. The water pressure further enhance your cleaning capabili- from your pressure washer causes the ties. These accessories are accurate as inner brushes to gently spin, making of the printing date of this manual. your cleaning job much easier. The an- Please check our website for pricing gle of brush head is adjustable to help and up-to-date information. you reach difficult areas. Excellent for the applicat
Resumo do conteúdo contido na página número 15
washer, add abrasive material and at- tack the rust and paint with our eco- friendly alternative. Fits most Kärcher pressure washers up to 2300 PSI. (bay- onet) Part No. 2.638-792.0 Detergent Foamer Attachment Ideal for applications which require a thick foam. Simply fill the resevoir cup with liquid pressure washer detergent to generate a foam spray. Connects di- rectly to the trigger gun. Fits most Kärcher pressure washers up to 2300 PSI. (bayonet) Part No. 6.964-507.0 T 100 Wide Area Su
Resumo do conteúdo contido na página número 16
TROUBLESHOOTING Disconnect the machine from the power CAUTION source before making any repair. Symptom Cause Solution Motor will not start On/Off switch is in the “OFF” Turn switch to the “ON” (I) posi- (0) position. tion Power cord is not plugged in. Plug in power cord. Electrical outlet does not sup- Try a different outlet. ply adequate power. Tripped GFCI plug. Press “RESET” button on GFCI plug. Tripped circuit breaker. Switch off pressure washer. The reset comes automatically once the
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Symptom Cause Solution No detergent. Detergent suction tube not Check connection. properly connected to the machine. Detergent is too thick. Dilute detergent, for best re- sults use Kärcher detergent. Filter on detergent suction Run warm water through filter tube is clogged. to remove debris. Damaged or clogged deter- Remove obstruction or replace gent suction tube. detergent suction tube. Spray wand is in high pres- Turn spray wand tip to low sure position. pressure position. Discharge noz
Resumo do conteúdo contido na página número 18
NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION Généralités 19 Assistance Kärcher Mexique Consignes de sécurité impor- 20 - 21 Appeler : 01-800-024-13-13 pour obte- tantes nir de l'aide ou visiter notre site Web : Instructions de montage 22 www.karcher.com.mx Mode d'emploi 22 - 23 Symboles d'alerte de sécurité Utilisation des accessoires 24 DANGER Emploi de détergents 24 - 25 Prendre une pause 25 Identifie “une situation de danger immi- nent qui, si elle n'est pas évitée, entraî- Arrêt de l'a
Resumo do conteúdo contido na página número 19
GÉNÉRALITÉS 1 Cordon d'alimentation avec disjonc- 10 Sortie haute pression teur différentiel 11 Interrupteur marche/arrêt 2 Poignée-pistolet 12 Lance Vario 3 Verrouillage de sécurité de la poi- 13 Dirtblaster® (lance rotative) gnée-pistolet ATTENTION 4 Tuyau à haute pression Observer les instructions de maintenan- 5 Entrée d'eau avec raccord pour ce figurant dans le présent manuel tuyau d'arrosage Cette machine a été conçue pour être 6 Poignée de transport utilisée avec des détergents du fab
Resumo do conteúdo contido na página número 20
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION ! appareils électriques ou la machine En utilisant ce produit, toujours même. observer une certaine prudence élé- Porter des lunettes de protection. mentaire, incluant notamment: Ne pas utiliser d'acides, ni de sol- Lire toutes les instructions avant vants dans la machine. Ces produits d'utiliser le produit. peuvent nuire à la santé de l'opéra- Afin de réduire le risque de blessu- teur et causer des dégâts matériels res, une surveillance attent
