Resumo do conteúdo contido na página número 1
Recipes & Directions for use
Rezepte & Gebrauchanweisung
Oppskrifter og bruksanvisning
Recept & Bruksanvisning
Käyttöohje & ruokaohjeita
Opskrifter & Brugsanvisning
HR7633
&
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
3 J I K H L G M F N E O D P C Q B A R
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Resumo do conteúdo contido na página número 5
5 ENGLISH 6 DEUTSCH 19 NORSK 33 SVENSKA 45 SUOMI 58 DANSK 70 83 HR7633
Resumo do conteúdo contido na página número 6
6 ENGLISH Foodprocessor: parts and accessories 2 Press the 'PULSE / 0' button to switch the A) Speed control appliance off. B) Motor unit 3 Let the appliance cool down for 60 C) Built-in safety lock D) Bowl minutes. E) Tool holder F) Peg of lid (activates and deactivates the safety 4 Put the mains plug in the wall socket. switch) G) Lid of bowl 5 Switch on the appliance again. H) Feed tube I) Pusher Please contact your Philips dealer or authorised J) Cover with closeable insert storage space Phi
Resumo do conteúdo contido na página número 7
ENGLISH 7 ◗ Do not use the appliance when the mains ◗ Avoid touching the SHARP cutting edges of cord, the plug or other parts are damaged. the blade and the inserts, especially when the ◗ If the mains cord is damaged, it must be appliance is plugged in. replaced by Philips, a service centre ◗ If the blade gets stuck, unplug the appliance authorised by Philips or similarly qualified before removing the ingredients that are persons in order to avoid a hazard. blocking the blades. ◗ Thoroughly clea
Resumo do conteúdo contido na página número 8
8 ENGLISH each other.The projection of the lid will 3 Put the blade on the tool holder. C now cover the opening of the handle. Feed tube and pusher 1 Use the feed tube to add liquid ingredients C and/or solid ingredients. Use the pusher to 4 Put the tool holder in the bowl. C push ingredients down the feed tube. 5 Put the ingredients in the bowl. Pre-cut large pieces of food into pieces of approx. 3 x 3 cm. Put the lid on the bowl. 2 You can also use the pusher to close the C feed tube in order
Resumo do conteúdo contido na página número 9
ENGLISH 9 ◗ Do not use the blade to chop very hard 5 Fill the feed tube evenly for the best ingredients like coffee beans, nutmeg and ice results. cubes.The blade might get blunt. When you have to cut large amounts of food, process only small batches at a time and empty If food sticks to the blade or to the inside of the the bowl regularly between the batches. bowl: 6 Select the appropriate speed to obtain 1 Switch the appliance off. optimal results. See the table for the recommended speed. 2 Re
Resumo do conteúdo contido na página número 10
10 ENGLISH 4 Close the feed tube by placing the pusher ◗ All the ingredients for making mayonnaise C in it. must be at room temperature. Oil can be added through the small hole in the bottom of the pusher. ◗ If you are going to whip cream, the cream 5 Select the appropriate speed to obtain must be taken straight from the refrigerator. C optimal results. See the table for the Please observe the preparation time in the recommended speed. table. Cream should not be whipped too long. Use the pulse f
Resumo do conteúdo contido na página número 11
ENGLISH 11 Information & service Clean the blade and the inserts very carefully.The cutting edges are very sharp! If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at Make sure that the cutting edges of the blade and www.philips.com or contact the Philips Customer the inserts do not come into contact with hard Care Centre in your country (you will find its objects.This could cause them to become blunt. phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there i
Resumo do conteúdo contido na página número 12
12 ENGLISH Quantities and preparation times Ingredients Max. Speed/ Procedure Applications quantity access ory Ingredients Max. Speed Procedure Applications quantity /acces Cooked 250g 2 / P Use cooked peas or beans. If Purees, soups sory peas, beans - necessary, add some liquid to pureeing improve the consistency of the Apples, 350g 2/P k Cut the fruit/vegetables into Salads, raw mixture. carrots, g pieces that fit into the tube. vegetables celeriac - Fill the tube with the pieces Cooked 300g 2
Resumo do conteúdo contido na página número 13
ENGLISH 13 Ingredients Max. Speed Procedure Applications Ingredients Max. Speed Procedure Applications quantity /acces quantity /acces sory sory Dough (for 200g 2 / P Use cold margarine and cold Fruit tarts, Mayonnaise - 3 eggs 1-2 / All the ingredients must be at Salads, tarts, pies, flour water. Put flour in the bowl and apple emulsifying S room temperature. Note: use garnishing and dumplings) - add the margarine cut into dumplings, at least one large egg, two barbecue kneading pieces of 2cm.
Resumo do conteúdo contido na página número 14
14 ENGLISH Recipes Ingredients Max. Speed Procedure Applications quantity /acces Broccoli soup (for 4 persons) sory kP Poultry - 200g 2/P / P First remove sinews and bones. Minced meat - 50g mature Gouda cheese mincing Cut the meat into cubes of 3 - 300g cooked broccoli (stalks and head) cm. Use the pulse button for a coarser chopping result. - cooking liquid of the broccoli - 2 boiled potatoes in pieces Vegetables - 250g 2 / P Pre-cut into cubes of 3 cm and Soups, raw chopping chop them with th
Resumo do conteúdo contido na página número 15
ENGLISH 15 B Grease two 20cm-long baking tins and preheat Mayonnaise S the oven to 135° C. B Put the halved dates and plums in the food - 2 egg yolks or 1 large egg processor bowl and chop at maximum speed for - 1 tsp mustard 30 seconds.Then empty the bowl. - 1 tsp vinegar B Put the pecan nuts in the food processor bowl and - 200ml oil roughly chop the nuts, using the pulse function. B The ingredients must be at room temperature. Put Then empty the bowl. B Put the glazed pineapple in the food pr
Resumo do conteúdo contido na página número 16
16 ENGLISH B Pizza Roll the dough out on a floured worktop and { make two round shapes. Place the dough on a - 400g flour grease baking tray. Spread the topping on the - 40ml oil pizza, leaving the edges free. Spread with the - 1/2 tsp salt desired ingredients, scatter some grated cheese - 20g fresh yeast or 1.5 sachets dried yeast over the pizza and drip some olive oil over it. B - approx. 240ml water (35cC) Bake the pizzas for 12 to 15 minutes. B For the topping: Potato-courgette gratin Pgk -
Resumo do conteúdo contido na página número 17
ENGLISH 17 B 1 tsp of Italian or Provincial herbs. Fry the other Remove the bones and skin from the salmon. B Add salt, cayenne pepper, lemon juice, the salmon half of the courgette slices in the same way. Sprinkle them with the rest of the herbs. and the liquid from the tin to the chopped chives B Drain the fried courgette slices on kitchen paper. and onion and puree the ingredients at speed 2. B B Grease a low-sided oven dish and put the Put the puree in a bowl. B Boil a small quantity of wate
Resumo do conteúdo contido na página número 18
18 ENGLISH Spanish cabbage salad Tzatziki g k - 1 small red cabbage - 1 cucumber - 2 red onions - 200ml yoghurt - 1 fennel - 1 tbsp olive oil - 1 apple - 2 cloves garlic - juice of one orange and 2 tbsp red wine - pinch salt vinegar - 1 tsp finely chopped dill - 1 tbsp mustard - a few mint leaves B B Mix the juice, mustard and vinegar. Slice the Peel the cucumber and shred it at speed 1. Put cabbage, onions, fennel and apple at speed 1. the shredded cucumber in a colander and let it B Combine t
Resumo do conteúdo contido na página número 19
DEUTSCH 19 Küchenmaschine:Teile und Zubehör 4 Stecken Sie den Stecker wieder in die A) Geräteschalter mit Geschwindigkeitsregler Steckdose. B) Motorgehäuse 5 Schalten Sie das Gerät wieder ein. C) Integrierte Sicherheitsverriegelung D) Schüssel Wenn der automatische Überhitzungsschutz das E) Zwischenteil F) Haken zur Sicherheitsverriegelung Gerät wiederholt ausschaltet, so wenden Sie sich G) Deckel der Schüssel bitte an Ihren Philips-Händler oder an das Philips H) Einfüllstutzen Service Center in
Resumo do conteúdo contido na página número 20
20 DEUTSCH ◗ Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ◗ Wenn die Messer während des Betriebs ist, darf es nur von einem Philips Service- blockieren, ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS Center oder einer von Philips autorisierten DER STECKDOSE, bevor Sie die Zutaten Werkstatt ausgetauscht werden, um ein entnehmen, welche die Messer behindern. Sicherheitsrisiko zu vermeiden. ◗ Nehmen Sie den Schneidschutz vor jeder ◗ Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch Verwendung vom Messer, und setzen Sie ihn sorgfältig
