Resumo do conteúdo contido na página número 1
ÖKO-LAVAMAT 84760 update
The Environmentally-Friendly Washing Machine
User Information
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Dear customer, Please read this user information carefully. In particular, pay attention to the section ”Safety” on the first pages. Keep this user information in a safe place for later reference. Pass it on to any subsequent owners of the unit. Points which are necessary for your safety or which are important for 1 the unit's functional capability are highlighted by a warning triangle and/or signal words (Warning!, Caution!, Attention!). Always remem- ber. 0 1. This symbol guides you step
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Contents Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Environmental Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Unit Description . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Sequence of the programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wash cycle ended/Remove washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Programme tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Separate Rinsing/Conditioner/Starching/Impregnation . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Water Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Permissible Water Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Water Inflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Water Drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Instructions for use Instructions for use 1 Safety The safety of AEG electrical appliances conforms to the recognised technical regulations and the legislation covering the safety of appli- ances. However, as manufacturers, we still regard it as our responsibility to inform you of the following safety information. Before Putting into Operation for the First Time • Refer to the ”Installation and Connection Instructions” later in this user information. When the unit is delivered in winter mon
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Instructions for use Child Safety Packaging components (e.g. films, polystyrene) can be hazardous to children. Risk of suffocation! Keep packaging away from children. Children often cannot recognise the hazards associated with handling electrical appliances. Therefore, ensure the necessary supervision dur- ing operation and do not allow children to play with the washing ma- chine – there is a risk that children can get trapped inside. Ensure that children or small animals cannot climb in
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Instructions for use Small animals can chew the power cables and water hoses. Risk of electric shock and danger of water damage! Keep small animals away from the washing machine. 2 Disposal Dispose the packing material! Dispose of your washing machine's packaging correctly. All the packag- ing materials used are harmless to the environment and can be recy- cled. Plastic parts are marked with standard international abbreviations: >PE< for polyethylene, e.g. sheet wrapping material >
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Instructions for use Unit Description Front View Drawer for washing deter- Control panel gent and care agent Rating plate (behind filling door) Filling door Screw feet (height-adjustable); rear left: Flap in front of Automatic solution pump adjustment foot Drawer for Washing Powder and Care Agent In-wash stain treatment Pre-wash Main detergent detergent/ (powder) and soaking agent water-softener or water-softener if required Liquid care agent (conditioner, finisher, starch)
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Instructions for use Control Panel Program Button Spin speed/ RINSE HOLD progress-Display Additional programme- Button DOOR/LIGHT Programme knob Options Multi display Button START/ PAUSE Button DELAY TIMER Display OVERDOSING Programme knob The programme knob determines the type of the washing cycle (e. g. water level, drum move- ment, number of rinse cycles, spinspeed) depending on the type of washing to be handled, as well as the water temperature. OFF (UIT, ARRET) switches the washi
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Instructions for use COTTONS/LINEN, EASY-CARE (WITTE/BONTE WAS, BLANC/COULEURS, KREUKHERSTELLEND, DEFROISSABLE) Wash programme from 20 °C to95 °C can be used universally for cot- ton/linen, easy-care (e.g. cotton/polyester) and synthetics. The washing programme adapts itself to the various types of types of weaves and amount of filling. For mostly cotton/linen, the programme for cotton/ linen will be carriedout; for mostly synthetics, a programme for easy- care washing. For purely easy-care
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Instructions for use SILK (ZIJDE, SOIE)/ P (handwash) Wash programme at 30 °C for hand- and machine-washable silk. As silk is a very delicate textile, we recommend washing only one article 3 of clothing, if possible, and on no account washing it together with other textiles. For extremely delicate silk textiles, it is possible to obtain an even more gentle handling by using the TIME SAVE button. FASHION Especially gentle programme at 40 °C for modern textilessuch as Viskose, Modal, Cupro,
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Instructions for use DELICATE (BEHOEDZAAM, SENSITIVE) Special additional programme with significantly higher rinse effect (special spin cycle) with simultaneously improved weave care (reduced drum movement). Ideal, if washing is to be carried out often, e.g. for over-sensitive skin. RINSE+ (SPOELEN+, RINCAGE+) can additionally be selected. STAINS (VLEKKEN, TACHES) For handling strongly soiled or stained washing. (Stainssalt or tabs are rinsed in a time optimized manner during the programme
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Instructions for use Consumption values and time requirements The values for selected programmes in the following table were deter- mined under normal conditions. Besides the selected settings (additional functions), the consumption values also depend on other conditions such as water temperature or the washing powder/liquid used. However, they provide a helpful guide for operation in the household Filling Water Energy Programme knob Type Time in quantity in in (Temperature) of textile
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Instructions for use Wash Time Display The wash times for the wash programmes 3 depend on the usual washing practice and the ambient conditions at the place of in- stallation. The washing type and quantity, the type of washing detergent, the water temperature and the room temperature etc. can influence the duration of the wash programme. 15
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Instructions for use What does “UPDATE” mean? The wash programmes in your washing machine are controlled by soft- ware. New types of fabric or new detergents may require new wash pro- grammes in the future. In most cases, the software can be adapted to this. For further information on a possible “update” please contact customer service. Water Protection Aqua Control + Aqua Alarm In the event of damage to the supply hose, the system blocks the fur- ther supply of water to the unit directly st
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Instructions for use Before the first wash 0 Carry out a wash cycle without washing; Programme COTTON/LINEN (WITTE/BONTE WAS, BLANC/COULEURS) 95, with half the washing pow- der/liquidquantity. In this way, manufacturing remains in the drum and water container will be removed. Preparing a Wash Load Sorting and preparing a wash load Sort the washing according to care symbol (see “Washing Types and Care Symbols”). Empty all pockets. Remove metal objects (paper clips, safety pins etc.). I
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Instructions for use Types of washing and care symbols The care symbols help in the selection of the correct wash programmes. The washing should be sorted according to type and care symbols. The temperature information on the care symbols are always maximum values. Cottons ç Textiles of Cotton and Linens with this care symbol are resistant to me- chanical loading and high temperatures. For this type of washing the programme COTTON/LINEN EASY-CARE (WITTE/BONTE WAS, BLANC/ COULEURS, KREUKHERST
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Instructions for use Washing Detergents and Care Agents Which washing detergent and care agent? Use only washing detergents and care agents which are suitable for use in washing machines. Always follow the manufacturer's instructions. How much washing detergent and care agent? The amount to be used depends on: the dirtiness of the washing the hardness category of the mains water supply the filling quantity If the detergent manufacturer gives no details of the dosing quantities 2 for min
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Instructions for use Carrying out a wash cycle Brief instructions A wash cycle is carried out in the following steps: 0 1. Setting the correct wash programme: – Set programme and temperature with the programme knob, – If necessary, select additional programme. 2. PossiblyChange spin speed, select /RINSE STOP (GEEN CENTR., SANS ESSOR.). 3. Possibly set DELAY TIMER (STARTTIJDKEUZE, DEPART DIFFERE). 4. Open door, put in washing, 5. Close door. 6. Washing-/Add conditioner. 7. Start the wash progr
