Resumo do conteúdo contido na página número 1
WASHER USER INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSE
Table of Contents / Table des matières
ASSISTANCE OR SERVICE .................................................... 1 ASSISTANCE OU SERVICE..................................................11
ACCESSORIES......................................................................... 2 ACCESSOIRES......................................................................11
WASHER SAFETY............................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Accessories Enhance your washer with these premium accessories. For more high-quality items or to order, call 1-800-901-2042, or visit us at www.whirlpool.com/appliances. In Canada, call 1-800-807-6777 or visit us at www.whirlpoolparts.ca. Part Number Accessory Part Number Accessory 8212656RP 10 ft (3.0 m) Black EPDM. (2-pack). 8212656RP 10 ft (3.0 m) Black EPDM. (2-pack). 8212638RP 6 ft (1.8 m) Nylon braided space-saving inlet 8212546RP 4 ft (1.2 m) Black EPDM. hose, 90° elbow, hypro-blue
Resumo do conteúdo contido na página número 3
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately DAN
Resumo do conteúdo contido na página número 4
WASHER USE Starting Your Washer WARNING WARNING Fire Hazard Electrical Shock Hazard Never place items in the washer that are dampened Plug into a grounded 3 prong outlet. with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter. Do not dry anything that has ever had any type of oil on Do not use an extension cord. it (including cooking oils). Failure to follow these instructions can result in death, Doing so can result in d
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Style 1: With liquid fabric softener dispenser (on some Temperature Guide models) Wash Temp Suggested Fabrics Use only liquid fabric softener in this dispenser. Pour measured liquid fabric softener into the dispenser. Hot Whites and pastels Softener is added automatically during the rinse portion Care Control Durable garments of the cycle. Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the Heavy soils underside of the rim. See max fill line a
Resumo do conteúdo contido na página número 6
WASHER CARE Winterizing your washer Cleaning Your Washer Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet detergent or bleach from the outside of your washer. hoses. Pour 1 qt (1 L) of R.V.-type antifreeze into the basket. Clean your washer interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlorine 2. Run washer on a drain and spin setting for about 30 seconds bleach and 2 cups (500 mL) of detergent. Pour this mixture into to
Resumo do conteúdo contido na página número 7
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.whirlpool.com/help In Canada www.whirlpool.ca Dispensers clogged or bleach leaking Washer and Components Did you follow the manufacturer’s directions when adding Noisy detergent and fabric softener to the dispensers (on some models)? Measure detergent and fabric softener. Slowly pour Is the load balanced a
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the Washer Results problem continues, call an electrician. Is the washer in a normal pause in the cycle? The washer Load too wet pauses for about 2 minutes during certain cycles. Allow the cycle to continue. Some cycles feature periods of agitation Did you use the right cycle for the load being washed? and soak. Select a cycle with a higher spin speed (if available). Is
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Are the hot and cold water hoses reversed? Check that the hot and cold water hoses are connected to the right faucets. See the Installation Instructions. Load is tangled or twisted Did you overload the washer? The wash load must be balanced and not overloaded. Loads should move freely during washing. Did you wrap items around the agitator? Drop items loosely into the washer. Do not wrap items around the agitator. Gray whites, dingy colors Did you properly sort the load? Transfer of
Resumo do conteúdo contido na página número 10
® WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Roper”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid on
Resumo do conteúdo contido na página número 11
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSE Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consultez Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour d'abord la section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous supplémentaire en téléphonant au Centre d'assistance à la devez présenter un document prouvant la date d'achat ou clientèle de Maytag Services, LLC à 1-800-447-6737 de d'installation. n'importe où aux É.
Resumo do conteúdo contido na página número 12
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurit
Resumo do conteúdo contido na página número 13
UTILISATION DE LA LAVEUSE Mise en marche de la laveuse AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d’incendie Risque de choc électrique Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou Brancher cet appareil sur une prise reliée à la terre. d’autres fluides inflammables dans la laveuse. Ne pas utiliser un câble de rallonge ni une barre portative de prise de courant. Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. Le non-respect de ces instructions peut causer Ne pas faire sécher des articles qu
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Style 1 : Avec distributeur d'assouplissant liquide pour tissu Température de Tissus suggérés (sur certains modèles) lavage Utiliser seulement de l'assouplissant de tissu liquide dans Cool (fraîche) Couleurs qui déteignent ou s'atténuent ce distributeur. Verser une quantité mesurée d'assouplissant de tissu liquide dans le distributeur. Saletés légères L'assouplissant est ajouté automatiquement durant l'opération de rinçage du programme. Diluer gnent ou Cold (froide) Couleurs foncées qui
Resumo do conteúdo contido na página número 15
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Remise en marche de la laveuse 1. Vidanger les canalisations d'eau et les tuyaux. Reconnecter Nettoyage de votre laveuse les tuyaux d'arrivée d'eau. Ouvrir les deux robinets d'eau. Utiliser un linge doux humide ou une éponge pour essuyer les renversements de détergents ou d'eau de Javel à l'extérieur de votre laveuse. AVERTISSEMENT Nettoyer l'intérieur de votre laveuse en mélangeant 1 tasse (250 mL) d'eau de Javel et 2 tasses (500 mL) de détergent. Verser ceci
Resumo do conteúdo contido na página número 16
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter notre FAQ (Foire aux questions), pour éventuellement éviter le coût d'un appel de service... Aux É.-U. www.whirlpool.com/help - Au Canada www.whirlpool.ca Fonctionnement de l'agitateur La laveuse et ses composants Le sommet de l'agitateur est lâche, ou se déplace dans Bruit une seule direction. Ceci est normal. La charge est-elle équilibrée et la laveuse d'aplomb? La Distributeurs obstrués ou fui
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Les tamis de la valve d’arrivée d’eau sont-ils obstrués? Couper l’arrivée d’eau et retirer les tuyaux d’arrivée d’eau de Résultats de lavage la laveuse. Ôter toute pellicule ou particule accumulée. Réinstaller les tuyaux, ouvrir l’arrivée d’eau et vérifier s’il y a Charge trop mouillée des fuites. Les deux robinets d’eau (chaude et froide) sont-ils Avez-vous utilisé le bon programme pour la charge à ouverts? Ouvrir les robinets d’eau. laver? Choisir un programme avec une vitesse d'es
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Linge froissé Endommagement des vêtements Avez-vous déchargé la laveuse immédiatement? Vérifier ce qui suit : Décharger la laveuse dès qu'elle s'arrête. Les articles pointus ont-ils été retirés des poches avant le Avez-vous utilisé le bon programme pour la charge à lavage? Vider les poches, fermer les fermetures à glissière, laver? Utiliser le programme Casual (tout-aller) ou Permanent les boutons pression et les agrafes avant le lavage. Press (pressage permanent) ou un autre programme
Resumo do conteúdo contido na página número 19
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de s
Resumo do conteúdo contido na página número 20
W10200824A SP W10200825A © 2008 Whirlpool Corporation. 5/08 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en EE.UU. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada I
