Resumo do conteúdo contido na página número 1
132993051.qxd 11/18/02 9:29 AM Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola)
Resumo do conteúdo contido na página número 2
132993051.qxd 11/18/02 9:29 AM Pagina 2 (Nero/Process Black pellicola) Important Safety Information It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant warnings. These warn
Resumo do conteúdo contido na página número 3
132993051.qxd 11/18/02 9:29 AM Pagina 3 (Nero/Process Black pellicola) Contents Something Not Working 19 For the User Service and Spare Parts 20 Important Safety Information 2 Guarantee Conditions 21 Your New Washing Machine 4 Description of the Appliance 5 For the Installer Detergent dispenser drawer 5 Installation Instructions 22 The Control Panel 6 Technical Specifications 22 Operating sequence 7-10 Washing 4.5 kg of white cotton at 95°C 7 Unpacking 23 Load the laundry 7 Positioning 23
Resumo do conteúdo contido na página número 4
132993051.qxd 11/18/02 9:29 AM Pagina 4 (Nero/Process Black pellicola) Your New Washing Machine Your new washing machine meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. ● Automatic cooling of the wash water to 60°C In the interest before draining, with the 95°C programme. This of the environment reduces thermal shock to fabrics, helping to prevent creasing. ● Materials marked with the symbol are ● The special wool program
Resumo do conteúdo contido na página número 5
132993051.qxd 11/18/02 9:29 AM Pagina 5 (Nero/Process Black pellicola) Description of the Appliance 1 Detergent dispenser drawer 2 Programme guide 3 Control panel
4 Door opening handle 5 Drain pump 6 Adjustable feet D
Resumo do conteúdo contido na página número 6
132993051.qxd 11/18/02 9:29 AM Pagina 6 (Nero/Process Black pellicola) The Control Panel
5 RINSE HOLD Button 1 Programme guide Press this button to make the machine stop with water in the drum after the cotton
Resumo do conteúdo contido na página número 7
132993051.qxd 11/18/02 9:29 AM Pagina 7 (Nero/Process Black pellicola) Operating Sequence Before the first wash, we recommend that you pour 2 3. Measure out the fabric litres of water into the main wash compartment of softener the detergent drawer in order to activate the ECO valve. If required, pour fabric softener into the compartment Then run a cotton cycle at 60°C, without any laundry in marked (the amount used must not exceed the the machine, to remove any manufacturing residue f
Resumo do conteúdo contido na página número 8
132993051.qxd 11/18/02 9:29 AM Pagina 8 (Nero/Process Black pellicola) 6. Start the machine Before starting up the machine check that: ● the appliance is plugged in ● the water supply taps are turned on ● the drain hose is correctly and securely positioned ● the door and the detergent dispenser drawer are closed. Depress the ON/OFF button: the mains-on light will illuminate and the machine starts operating. 7. At the end of the programme The machine stops automatically. If you ha
Resumo do conteúdo contido na página número 9
132993051.qxd 11/18/02 9:29 AM Pagina 9 (Nero/Process Black pellicola) WASHING 2 KG OF MIXED FABRICS AT 50°C 4. Select the required option Suppose you have 2 kg of Mixed fabrics to wash. They Depress the RINSE HOLD button if required. are rather delicate fabrics and should not be washed at a high temperature. 1. Load the laundry Open the door by pulling the door handle outwards. Place the laundry in the drum, one item at a time, shaking them out as much as possible
Resumo do conteúdo contido na página número 10
132993051.qxd 11/18/02 9:29 AM Pagina 10 (Nero/Process Black pellicola) 7. At the end of the programme The machine stops automatically. If you have depressed the RINSE HOLD button, the machine will stop with the water left in the tub, to prevent the fabric from creasing. To drain the water and spin, release the same button. To drain only, select programme “12”. The door is controlled by a safety device which releases 2 minutes after the end of the programme. Switch the machine off by d
Resumo do conteúdo contido na página número 11
132993051.qxd 11/18/02 9:29 AM Pagina 11 (Nero/Process Black pellicola) Washing Hints ● Do NOT overload the machine. Weigh the laundry the For wool, use gentle detergent only in small first few times you use the appliance. quantities. ● Bleach is very corrosive; it should be used with care The average weights of the most common items are and kept out of reach of children. listed below as a guide: ● Some stains such as fruit, wine, grass, rust etc. are 1000g = 1 kg difficult to remove and
Resumo do conteúdo contido na página número 12
132993051.qxd 11/18/02 9:30 AM Pagina 12 (Nero/Process Black pellicola) And in which form? Which detergent?.... Not only are there different types of detergent, but they To ensure you obtain the best wash results from your are also available in different forms. Whether you chose appliance, it is important to use the right detergent in a powder or liquid in traditional or compact form is your everyday wash, and only detergents recommended your own personal choice. for use in automatic mach
Resumo do conteúdo contido na página número 13
132993051.qxd 11/18/02 9:30 AM Pagina 13 (Nero/Process Black pellicola) Wash Care Symbols Wash care labels inside garments recommend how to launder your clothes with the best results. The care labelling code is in line with care labelling used in the rest of Europe. The symbols used make it easy to select the correct programme on your washing machine. WASHING SYMBOL WASH ACTION FABRIC White Cotton or Linen Normal (Maximum) without Special Finishes Cotton, Linen or Viscose Normal (Maxim
Resumo do conteúdo contido na página número 14
132993051.qxd 11/18/02 9:30 AM Pagina 14 (Nero/Process Black pellicola) Washing Programmes Programmes for cotton and linen Progr. Wash programme/ Degree of soil Programme Possible Max. time Description Washing symbol and type of laundry dial position options load mins. Prewash at 40 °C RINSE WHITES with For heavy soiled cotton Wash at 95°C HOLD 4.5 kg 145 1 prewash items. 3 rinses HALF LOAD Long spin White cotton, for RINSE example normally soiled Wash at 95 °C HOLD WHITES work garments,
Resumo do conteúdo contido na página número 15
132993051.qxd 11/18/02 9:30 AM Pagina 15 (Nero/Process Black pellicola) Washing Programmes Programmes for synthetics, mixed fabrics, wool and delicates Progr. Wash programme/ Programme Possible Max. Type of laundry Description time Washing symbol dial position options load mins. Synthetic or mixed fabrics, underwear, Wash at 50 °C RINSE 2 kg 60 coloured garments, 7 3 rinses HOLD SYNTHETICS non-shrink shirts, Short spin blouses. Short Separate spin for hand Draining of water 2 kg 6 8 Spin
Resumo do conteúdo contido na página número 16
132993051.qxd 11/18/02 9:30 AM Pagina 16 (Nero/Process Black pellicola) Maintenance and Cleaning Before any maintenance or cleaning is carried out you To aid cleaning, the top part of the additive must DISCONNECT the appliance from the electricity compartment should be removed. supply. Descaling The water we use normally contains lime. It is a good idea to periodically use a water softening powder in the machine. Do this separately from any laundry washing, and according to the softening
Resumo do conteúdo contido na página número 17
132993051.qxd 11/18/02 9:30 AM Pagina 17 (Nero/Process Black pellicola) container and remove its cap. Cleaning the water inlet filters When no more water comes out, unscrew the pump If your water is very hard or contains traces of lime cover and remove it. Always keep a cloth nearby to deposit, the water inlet filters may become clogged. dry up spillage of water when removing the cover. It is therefore a good idea to clean them from time to time. Turn off the water taps. Unscrew the wat
Resumo do conteúdo contido na página número 18
132993051.qxd 11/18/02 9:30 AM Pagina 18 (Nero/Process Black pellicola) place a bowl on the floor and place the end of the emergency emptying hose into the bowl. Remove its cap. The water should drain by gravity into the bowl. When the bowl is full, put the cap back on the hose. Empty the bowl. Repeat the procedure until water stops flowing out; clean the pump if necessary as previously described; replace the emergency emptying hose in its seat after having plugged it; screw the p
Resumo do conteúdo contido na página número 19
132993051.qxd 11/18/02 9:30 AM Pagina 19 (Nero/Process Black pellicola) Something Not Working Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service Force Centre, please carry out the checks listed below. IMPORTANT: if you call out an engineer to a fault listed below, or to repair a fault caused by incorrect use or installation, a charge will be made even if the appliance is und
Resumo do conteúdo contido na página número 20
132993051.qxd 11/18/02 9:30 AM Pagina 20 (Nero/Process Black pellicola) Symptom Possible causes ● The programme is still running. The door will not open ● The door lock has not yet released. ● Water in the tub: the door cannot be opened if water is present in the tub. ● The electronic unbalance detection device has cut in because the Spinning starts late or the machine laundry is not evenly distributed in the drum. The laundry i
