Manual do usuário Philips AJ 3195

Resumo do conteúdo contido na página número 1

VOLUME
VOLUME
REPEA REPEAT ALARM T ALARM
ALARM RESET ALARM RESET
S SL LU UM MB BE ER R
A AL LA AR RM M
RUN TIME SET
RUN TIME SET
HR HR
MIN MIN
F FM M/M /MW W C Clo loc ck k R Ra ad dio io
F
F
F F
O O
R R
1300 1300
1 10 04 4
E
E
B
B
M M
AJ3190/14 page 1
black film width 138 mm
AJ 3190 / AJ 3195 Clock Radio
U U
Instructions for use
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Návod na pou|itie
Használati útmutató
L L
S
S
100 100
1000 1000
8 80 00 0
9 92 2
600 600
92 92
530
530

Resumo do conteúdo contido na página número 2

AJ3190/14 page 2 INDEX MAGYARORSZÁG English ............................................4 Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. êÛÒÒÍËÈ ........................................ 8 Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy

Resumo do conteúdo contido na página número 3

H M K W M M F . ! @ 2 1 7 6 5 8 ALARM RUN TIME SET HR SLUMBER ALARM RESET MIN REPEAT ALARM VOLUME 3 4 AL. RAD OFF•RAD•BUZ OFF••ON 9 0 # MW FM BAND 3 0 8 F 0 F 0 O 6 R 1 E 1 B M • U L S • • • 0 4 0 0 3 1 1 • • • • 0 0 0 0 0 1 1 • • • • 0 6 0 9 8 • • • • 0 2 0 9 6 • • • • 0 8 3 8 5 z z H

Resumo do conteúdo contido na página número 4

êÛÒÒÍËÈ AJ3190/14 page 8 äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü ùçÖêÉàü äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü ëéÖÑàçÖçàÖ Ç ëÖíú 1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË 1 SLUMBER – ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÚËÔÓ‚ÓÈ Ú‡·Îˈ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 2 óÄëõ: 2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ – TIME SET – ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ÓÁÂÚÍÂ. íÂÔÂ¸ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË ‚Íβ˜ÂÌÓ Ë Ì‡ – ALARM – ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ‰ËÒÔΠ̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ˚. ALARM ëΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‚

Resumo do conteúdo contido na página número 5

AJ3190/14 page 9 óÄëõ êÄÑàé èéÑÄóÄ ëàÉçÄãÄ ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ: LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl! – ÑÎfl MW, (AM ËÎË LW ) ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó Ò ˆÂθ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ ÒΉËÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ̇ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔÍË HR Ë MIN ·˚ÎË Ì‡Ê‡Ú˚ ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ, ‰Â‚flÌÌÓÈ ËÎË ÓÚ‰ÂθÌÓ Ë Ì ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂ

Resumo do conteúdo contido na página número 6

êÛÒÒÍËÈ AJ3190/14 page 10 èéÑÄóÄ ëàÉçÄãÄ/áÄëõèÄçàÖ ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü éíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ áÄëõèÄçàÖ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· ÚÂÏfl é ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ó‡Ò˚-‡‰ËÓ Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ú‡ÈÏÂÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl SLUMBER ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 1 ˜‡Ò‡ 59 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ‡‰ËÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜‡Î ÔÂ‚˚È Ò˄̇Î, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Â

Resumo do conteúdo contido na página número 7

AJ3190/14 page 11 ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ – Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸Ú Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. – ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. èêéÅãÖåÄ èéÑÄóÄ ëàÉçÄãÄ çÖ îìçäñàéçàêìÖí – ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ – èÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. • êÖòÖçàÖ • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚