Resumo do conteúdo contido na página número 1
840106900 ENv02.qxd 1/22/03 5:24 PM Page 1
Toasters
Grille-pain
English ............................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français .......................... 9
Canada : 1-800-267-2826
840106900
Resumo do conteúdo contido na página número 2
840106900 ENv02.qxd 1/22/03 5:24 PM Page 2 18. Do not cook, warm, or toast rice cakes, fried foods, or non- IMPORTANT SAFEGUARDS bread items. 19. Safeguard toaster from access to pets. When using electrical appliances, basic safety precautions should 20. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad always be followed, including the following: and touch electrical parts resulting in risk of electrical shock. 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use han
Resumo do conteúdo contido na página número 3
840106900 ENv02.qxd 1/22/03 5:24 PM Page 4 Parts and Features How to Toast 1. Plug toaster into electrical outlet. 2. Place bread or bagel in slots. If toasting bagels or English muffins, place in slots with cut sides facing outside wall of toaster. Select toast shade and press down bread lifter. 3. At the end of the toasting cycle, the bread will pop up automatically. Lift up on bread lifter to reach small bread. 4. To stop the toasting cycle sooner, lift up bread lifter or push the cancel b
Resumo do conteúdo contido na página número 4
840106900 ENv02.qxd 1/22/03 5:24 PM Page 6 Toasting Guide Tips and Troubleshooting • Toasting is affected by the temperature of the bread. Room FOOD Shade Setting temperature bread may toast to a medium color on setting 3. The same type of bread that has been refrigerated may require Regular bread 3 to 5 setting 4, and if frozen, setting 5. English muffins 6 • The moisture content will also affect toasting. Fresh bagels, made locally, will have a higher moisture content than bagels Bagels 3 t
Resumo do conteúdo contido na página número 5
840106900 ENv02.qxd 1/22/03 5:24 PM Page 8 Customer Service If you have a question, call our customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers. These numbers can be found on the bottom of your toaster and will help us answer your question. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products, one (1) year for Hamilton Beach products or one hundr
Resumo do conteúdo contido na página número 6
840106900 FRv02.qxd 1/22/03 5:25 PM Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y com- pris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 3. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le grille-pain dans l’eau ou autre liquide. 4. Une bonne surveillanc
Resumo do conteúdo contido na página número 7
840106900 FRv02.qxd 1/22/03 5:25 PM Page 10 14. Ne pas essayer de dégager un aliment lorsque le grille-pain est Pièces et caractéristiques branché. 15. L’omission de nettoyer le plateau à miettes peut entraîner un risque d’incendie. 16. Ne pas faire fonctionner le grille-pain sans surveillance. 17. Avant de débrancher le grille-pain, s’assurer que la manette de soulèvement est à la position soulevée. 18. Ne pas faire cuire, réchauffer ou griller des croquettes de riz, des aliments frit
Resumo do conteúdo contido na página número 8
840106900 FRv02.qxd 1/22/03 5:25 PM Page 12 3. À la fin du cycle de grillage, le pain sort automatiquement. Soulever la manette pour atteindre les petits formats de pain. wAVERTISSEMENT 4. Pour arrêter plus tôt le cycle de grillage, soulever la manette ou appuyer sur le bouton d’annulation (sur certains modèles). Conseils et dépannage • Le grillage est affecté par la température du pain. Le pain à la température ambiante peut griller à une nuance moyenne au réglage 3. Le même genre de pain ré
Resumo do conteúdo contido na página número 9
840106900 FRv02.qxd 1/22/03 5:25 PM Page 14 • Lors du rôtissage d’une seule tranche, le pain peut être placé Nettoyage dans une fente ou l’autre du grille-pain. Il est possible que la REMARQUE : Lorsque le grille-pain est utilisé quotidien- nuance de grillage varie d’un côté à l’autre. nement, le plateau à miettes doit être nettoyé à chaque • Le réglage 6 donne la rôtie la plus foncée. Pour une rôtie encore semaine. plus foncée, faire griller pendant un autre cycle au réglage 3 et 1. Débranch
Resumo do conteúdo contido na página número 10
840106900 FRv02.qxd 1/22/03 5:25 PM Page 16 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio, ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingts (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre
