Resumo do conteúdo contido na página número 1
trim
foil
on/off
3105
5447485_S1 Seite 1 Donnerstag, 5. April 2001 8:24 08
3105
Type 5 447
InterFace
Resumo do conteúdo contido na página número 2
5447485_S2 Seite 1 Donnerstag, 5. April 2001 8:24 08 Braun Infoline English 4, 23, 30 TR Türkiye’deki Tüketici Danıs ¸ ma Servisi: 0 800 261 19 53 Polski 6, 23, 30 âesk˘ 8, 24, 30 Magyar 10, 25, 30 Türkçe 12, 30 14, 26, 30
16, 27, 30 19, 28, 30 22, 29, 30 Internet: www.braun.com 5-447-485/00/IV-01 GB/PL/CZ/H/TR/RUS/UA/Arab/Farsi Printed in China
Resumo do conteúdo contido na página número 3
oil foil on/off trim foil on/off 5447485_S3 Seite 1 Donnerstag, 5. April 2001 8:25 08 ab 1 2 2a c d No. 3600 3 4 5 e f 6 7 g
Resumo do conteúdo contido na página número 4
5447485_S4-38 Seite 4 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, function- ality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Caution • Do not use the shaver near, or over, basins filled with water (e.g. bath tubs, showers etc.). • For safety reasons, periodically check the cord for damage and replace it, if it is loose in the shaver socket. • Do not wind the cord around the shaver. 1 Description 1 Foil
Resumo do conteúdo contido na página número 5
5447485_S4-38 Seite 5 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 Tips for the perfect shave • We recommend that you shave before washing, as the skin tends to be slightly swollen after washing. • Hold the shaver at right angles (90°) to the skin. • Stretch your skin and shave against the direction of beard growth. 1 • Replace the shaver foil and cutter block every 1 / years, or when the parts 2 are worn, to ensure optimum shaving performance. 3 Keeping your shaver in top shape 3.1
Resumo do conteúdo contido na página número 6
5447485_S4-38 Seite 6 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu. Urzàdzenie posiada Êwiadectwo dopuszczenia do obrotu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Uwaga • Nie dopuszczaç do zamoczenia urzàdzenia. Golarki nie wolno u˝ywaç w wannie, brodziku lub nad nape∏nionà wodà umywalkà. • Okresowo sprawdzaç stan
Resumo do conteúdo contido na página número 7
5447485_S4-38 Seite 7 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 Wskazówki • Goliç si´ przed umyciem twarzy, poniewa˝ po umyciu skóra jest mi´kka i nabrzmia∏a. • Golark´ przyk∏adaç do skóry pod kàtem prostym (90°). • Skór´ nale˝y napinaç a golark´ prowadziç pod w∏os. • W celu zapewnienia dobrego efektu golenia foli´ golàcà oraz zespó∏ ostrzy 1 nale˝y wymieniaç co oko∏o 1 / roku lub wtedy, gdy zauwa˝y si´ ich zu˝ycie. 2 3 Konserwacja 3.1 Czyszczenie • Po u˝yciu wy∏aczyç golark´. Nas
Resumo do conteúdo contido na página número 8
5447485_S4-38 Seite 8 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete Vበnov˘ holicí strojek Braun uÏívat k Va‰í spokojenosti. Upozornûní • Elektrick˘ holicí strojek nesmí b˘t pouÏíván v blízkosti nádob naplnûn˘ch vodou (napfi. koupací vany, sprchy, um˘vadla apod.). • Z bezpeãnostních dÛvodÛ pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen síÈov˘ pfiívod nebo zda se neuvolÀuje
Resumo do conteúdo contido na página número 9
5447485_S4-38 Seite 9 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 Tipy pro perfektní oholení • Doporuãujeme Vám holit se pfied mytím, protoÏe pokoÏka po umytí není tak pevná a hladká. • DrÏte holicí strojek v pravém úhlu (90°) k pokoÏce. • Napnûte pokoÏku a holte proti smûru rÛstu vousÛ. 1 • VymûÀte holicí planÏetu a bfiitov˘ blok kaÏd˘ch 1 / roku nebo jsou-li tyto 2 díly opotfiebené, aby byl zaji‰tûn optimální holicí v˘kon holení. 3 UdrÏení holicího strojku ve ‰piãkové formû 3.1 âi‰tû
Resumo do conteúdo contido na página número 10
5447485_S4-38 Seite 10 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 Magyar Kedves Vásárlónk! Temékeink minŒsége, hatékonysága és kivitelezése a legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégíti. Kívánjuk, hogy az Ön által választott új Braun borotvában sok öröme teljék. MielŒtt a készüléket üzembe helyezné, kérjük figyelmesen tanulmányozza át az alábbi használati utasítást. Fontos! • Ne használja a készüléket vízzel teli mosdó fölött vagy annak közelében (pl. fürdŒkádban, tusolóban
Resumo do conteúdo contido na página número 11
5447485_S4-38 Seite 11 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 Tanácsok a tökéletes borotválkozás érdekében • Mosdás elŒtt borotválkozzon, mivel a bŒr kissé felázik mosdás közben. • A készüléket megfelelŒ (90 fokos) szögben tartsa az arcához képest. • Kissé feszítse ki a bŒrét és a szŒrszálak növési irányával ellentétes irányban borotválkozzon. • A készülék tökéletes mıködése érdekében cserélje a szitát és a kést 1 minden 1 / évben, vagy amikor elhasználódtak. 2 3 Karbantartás 3
Resumo do conteúdo contido na página número 12
5447485_S4-38 Seite 12 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 Türkçe Ürünlerimiz, kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµmak için üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinanızdan memnun kalacaπınızı umarız. Dikkat • Cihazınızı su ile temas edebileceπi yerlerde (küvet, duµ gibi) bulundurmayınız. • Emniyet açısından, cihazın elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol ediniz ve eπer kablonun cihaza giren bölümünde yıpranma varsa kabloyu deπiµtiriniz. • Elektrik baπlantı
Resumo do conteúdo contido na página número 13
5447485_S4-38 Seite 13 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 Mükemmel bir t∂raµ için ipuçlar∂ •Duµtan sonra deri µiµmeye yatk ∂n olduπundan, duµ almadan önce t ∂raµ olman∂z∂ öneririz. • T∂raµ makinan ∂z∂ cildinize dik (90° aç∂ ile) tutunuz. • Derinizi geriniz ve sakallar∂n∂z∂n ç∂k∂µ yönünün tersine doπru t∂raµ olunuz. • En yüksek t∂raµ performans ∂n∂ saπlamak için her 1,5 y∂lda bir veya parçalar eskiyince, elek ve kesici bloπu deπiµtiriniz. 3 T∂raµ makinas∂n∂n bak∂m∂ 3.1 Temizleme • T
Resumo do conteúdo contido na página número 14
5447485_S4-38 Seite 14 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 êÛÒÒÍËÈ
,
. ,
! Braun. •
!
!
!
(! , .
.!.). • $ !
Resumo do conteúdo contido na página número 15
5447485_S4-38 Seite 15 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 +" , " (, •
! ,
%
!&
! . • !
%
! ! (90°) %. • $
%
! !
. • 5
,
! %
&
!
,
Resumo do conteúdo contido na página número 16
5447485_S4-38 Seite 16 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 ì͇ªÌҸ͇ ç‡¯Û ÔÓ‰Û͈¥˛ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ó̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î‡ Ì‡È‚Ë˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ‚‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl ‚‡¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ Braun. èÓÔ‰ÊÂÌÌfl • ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ·ËÚ‚Ó˛ ÔÓfl‰ Á ‡·Ó ̇‰ ÂÁ‚ۇ‡ÏË, ̇ÔÓ‚ÌÂÌËÏË ‚Ó‰Ó˛ (̇ÔËÍ·‰: ÔÓfl‰ Á ÚÛ·‡ÏË Û ‚‡ÌÌ¥È Í¥Ï̇ڥ, ‰Û¯‡ÏË Ú‡ ¥Ì.). • á Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸ ·ÂÁÔÂÍË Â„ÛÎflÌÓ Ô‚¥flÈÚ ¯ÌÛ Ì‡ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸ ¥ Á‡Ï¥Ì˛ÈÚ È
Resumo do conteúdo contido na página número 17
5447485_S4-38 Seite 17 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 èÓ‡‰Ë ‰Îfl ‰ÓÒÍÓ̇ÎÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl • êÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚‡Ï „ÓÎËÚËÒfl Ô‰ ÍÛÔ‡ÌÌflÏ, ÓÒͥθÍË ¯Í¥‡ χπ ÚẨÂ̈¥˛ ·ÛÚË ÚÓıË Ô¥‰ÔÛıÎÓ˛ Ô¥ÒÎfl ÏËÚÚfl. • íËχÈÚ ·ËÚ‚Û Ô¥‰ ÔflÏËÏ ÍÛÚÓÏ (90°) ÔÓ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ˛ ‰Ó ¯Í¥Ë. • ç‡Úfl„Ì¥Ú¸ ¯Í¥Û ¥ „ÓÎ¥Ú¸Òfl Û Ì‡ÔflÏÍÛ, ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ÓÒÚÛ ˘ÂÚËÌË. 1 • á‡Ï¥ÌflÈÚ ·ËÚ‚ÂÌÛ Ò¥ÚÍÛ Ú‡ ¥ÊÛ˜Û „ÓÎ¥‚ÍÛ ÍÓÊÌ¥ 1 / ÓÍÛ ‡·Ó ÚÓ‰¥, 2 ÍÓÎË ‰ÂڇΥ ÁÌÓÒËÎËÒfl, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ÓÔÚËχθÌ „ÓÎ¥ÌÌfl. 3 襉ÚËχ
Resumo do conteúdo contido na página número 18
5447485_S4-38 Seite 18 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 18
Resumo do conteúdo contido na página número 19
5447485_S4-38 Seite 19 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 19
Resumo do conteúdo contido na página número 20
5447485_S4-38 Seite 20 Donnerstag, 5. April 2001 8:26 08 20
