Resumo do conteúdo contido na página número 1
ThinkCentre
Brugervejledning
Type 9212 og 9213
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
ThinkCentre Brugervejledning Type 9212 og 9213
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Bemærk Før du bruger oplysningerne i denne bog og det produkt, de understøtter, skal du læse “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på side v og Tillæg D, “Bemærkninger”, på side 43. Første udgave (februar 2005) Denne bog er en oversættelse af User Guide (P39J7678). Denne bog kan indeholde henvisninger til eller oplysninger om IBM-produkter (maskiner eller programmer), -pro- grammering eller -ydelser, som ikke er introduceret i Danmark. Sådanne henvisninger eller oplysninger betyder ikke nødvend
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Indholdsfortegnelse Hængelås . . . . . . . . . . . . . .24 Vigtige sikkerhedsforskrifter . . . . . .v Beskyt vha. kodeord . . . . . . . . . .24 Forhold, der kræver øjeblikkelig handling . . . .v Udskiftning af batteri . . . . . . . . . . .24 Generelle sikkerhedsforskrifter . . . . . . . .vi Sletning af glemt kodeord (nulstil CMOS) . . . .25 Service . . . . . . . . . . . . . . .vi Montering af dæksel og tilslutning af kabler . . .26 Netledninger og omformere . . . . . . . .v
Resumo do conteúdo contido na página número 6
iv Brugervejledning
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Vigtige sikkerhedsforskrifter Vha. disse oplysninger kan du bruge IBM-computeren på en sikker måde. Følg alle de oplysninger, der leveres sammen med IBM-computeren. Oplysningerne i denne bog, ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller IBM Servicebevis. Kundesikkerhed er vigtig for IBM. Vore produkter er designet til at være sikre og effektive. Computere er imidlertid elektronisk udstyr. Netledninger, omformere og andet udstyr kan udgøre en mulig sikkerhedsrisiko, som kan resultere i fysis
Resumo do conteúdo contido na página número 8
v Knald, syden, smæld eller stærk lugt, som kommer fra produktet. v Tegn på at der er spildt væsker, eller at et objekt er faldet ned på computerpro- duktet, netledningen eller omformeren. v Computerproduktet, netledningen eller omformeren har være udsat for vand. v Produktet har været tabt eller ødelagt på nogen måde. v Produktet fungerer ikke korrekt, når du følger betjeningsvejledningen. Bemærk: Hvis disse problemer opstår med et ikke-IBM-produkt, f.eks. en forlæn- gerledning
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Forlængerledninger og lignende udstyr Kontrollér, at de forlængerledninger, spændingsstabilisatorer, UPS (Uninterruptible Power Supply), strømforsyningsenheder og multistikdåser, som du bruger, kan håndtere produktets strømkrav. Du må aldrig overbelaste dette udstyr. Hvis du bruger multistikdåser, må belastningen ikke overstige multistikdåsens inputkapaci- tet. Kontakt en elektriker for at få flere oplysninger, hvis du har spørgsmål om strømbelastning, strømkrav, og inputkapacitet. Stik
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Varme og ventilation Computere genererer varme, når de er tændt, og når batteriet oplades. Bærbare computere genererer meget varme pga. deres kompakte størrelse. Følg altid disse grundlæggende forholdsregler: v Lad ikke computeren hvile på dit skød eller andre steder på kroppen i en læn- gere periode, mens computeren er i brug, eller mens batteriet oplades. Compute- ren udsender en del varme under normal drift. Hvis kroppen og computeren rører ved hinanden i lang tid, kan det give ubeha
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Andre sikkerhedsforskrifter Fare! Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig. Undgå elektrisk stød: v Tilslut eller fjern ikke kabler, og installér, vedligehold, eller omkonfigurér ikke computeren i tordenvejr. v Slut alle netledninger til korrekt jordforbundne stikkontakter. v Slut enhver enhed, der skal forbindes med dette produkt, til korrekt for- bundne stikkontakter. v Brug kun én hånd, når du skal tilslutte eller afmontere signalkabler. v
Resumo do conteúdo contido na página número 12
v Installér aldrig telefonjackstik i fugtige lokaler, medmindre jackstikkene er desig- net til det. v Rør aldrig ved ikke-isolerede telefonledninger eller stik, medmindre telefonled- ningen er taget ud af netværksinterfacet. v Vær forsigtig, når du installerer eller ændrer en telefonforbindelse. v Anvend ikke en telefon i tordenvejr, medmindre den er trådløs. Der er fare for elektrisk stød fra lynnedslag. v Anvend aldrig en telefon til at rapportere udsivning af gas i nærhed af
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Oversigt Computeren indeholder de nyeste tiltag i computerteknologi, og du kan opgradere den, efterhånden som dit behov ændrer sig. En nem måde at udvide computerens muligheder er at tilføje ekstra hardwareud- styr. Denne bog indeholder en vejledning i, hvordan du installerer eksternt og internt udstyr. Brug vejledningen sammen med de oplysninger, der leveres sam- men med udstyret, ved installationen. Flere oplysninger Bogen Kom godt i gang, der leveres sammen med computeren, indeholder
Resumo do conteúdo contido na página número 14
xii Brugervejledning
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Kapitel 1. Installation af ekstraudstyr Dette kapitel giver en introduktion til computerens faciliteter. Du kan udvide com- puterens faciliteter ved at installere hukommelse, adaptere eller drev. Når du installerer udstyr, skal du følge denne vejledning sammen med den vejledning, der leveres sammen med udstyret. Vigtigt! Læs “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på side v, før du installerer eller fjerner udstyr. Disse forskrifter hjælper dig med at arbejde sikkert. Faciliteter Dett
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Hukommelse v Understøtter fire DDR (Double Data Rate) DIMM-moduler (Dual Inline Memory Module) v 512 KB FLASH-hukommelse til systemprogrammer Interne drev v 3,5-tommers slankt 1,44 MB diskettedrev v Intern SATA-harddisk (Serial Advanced Technology Attachment) v Optisk drev (visse modeller) Videosubsystem v Indbygget grafikkontrolenhed til en VGA-skærm (Video Graphics Array) v Stik til PCI Express-grafikadapter (x16) på systemkortet (visse modeller) Lydsubsystem v AC’97
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Udvidelsesmuligheder v Fem drevbåse v To 32-bit PCI-adapterstik (Peripheral Component Interconnect) v Et PCI Express-adapterstik (x1) v Et PCI Express-grafikadapterstik (x16) (visse modeller) Strøm v 310 W strømforsyningsenhed med manuel spændingsvælgerkontakt v Automatisk skift mellem 50 og 60 Hz inputfrekvens v Udvidet funktionsstyring (APM) v ACPI-understøttelse (Advanced Configuration and Power Interface) Sikkerhedsfunktioner v Bruger- og administratorkodeord v
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Ekstraudstyr Der findes følgende ekstraudstyr: v Eksternt udstyr – Parallelle enheder, f.eks. printere og eksterne drev – Serielle enheder, f.eks. eksterne modem og digitale kameraer – Lydudstyr, f.eks. eksterne højtalere – USB-enheder, f.eks. printere, joystick og scannere – Sikkerhedsudstyr, f.eks. en kabellås eller en hængelås – Skærme – IEEE 1394-enheder (kræver en IEEE 1394-adapter) v Internt udstyr – System hukommelse, kaldet DIMM (Dual Inline Memory Module)
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Specifikationer Dette afsnit beskriver computerens fysiske specifikationer. Dimensioner Varmeafgivelse (omtrentlig) i Btu (British thermal units) pr. time: Højde: 49,2 cm Minimumkonfiguration: 256 Btu/t (75 watt) Bredde: 17,5 cm Maksimumkonfiguration: 1058 Btu/t (310 watt) Dybde: 45 cm Luftgennemstrømning Vægt Ca. 1,13 kubikmeter pr. minut maks. Minimumkonfiguration: 10,5 kg Maksimumkonfiguration: 13,5 kg Akustisk støjafgivelse Gennemsnitligt lydni
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Håndtering af enheder, der er følsomme over for statisk elektricitet Statisk elektricitet er ikke skadelig for mennesker. Imidlertid kan det beskadige computerens dele og udstyr. Når du installerer ekstraudstyr, må du ikke åbne den antistatiske pose med udsty- ret, før du får besked på det. Tag følgende forholdsregler, når du håndterer udstyr og andre computerkompo- nenter, så de ikke bliver beskadiget pga. statisk elektricitet: v Begræns dine bevægelser. Når du bevæger dig, skabes der
