Resumo do conteúdo contido na página número 1
PCS7 / TM (WinCC / TM)
V2.02
Product Information
This product information is more binding than current statements in Manuals and in the on-line help.
Product Information PCS7/TM V2.02 24.10.2001
© Siemens AG 2001 1 of 21
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Chapter Page 1 General Information ........................................................................................................................................ 3 2 What’s new ? ................................................................................................................................................... 3 2.1 CD content in general .............................................................................................................................. 3 2.1.1
Resumo do conteúdo contido na página número 3
1 General Information Scope of delivery This CD contains the following components for PCS7-OS versions V4.02 and V5.2: • TELEPERM M channel DLL • Image blocks in TELEPERM M NORA representation: PCS7/TM-OCX (NORA) • Image blocks in a representation similar PCS7: PCS7/TM_OCX (PCS7) • Documentation and product information in pdf format - see chapter 4 • TELEPERM M tools such as „establish connection(*)“, ORPA import, block import, message gen- erator • Configuring tools TM_SmartTools including desc
Resumo do conteúdo contido na página número 4
terminated. • Switchover of the Servers after CS 275 Coupling Fault When at least one connection to a subsidiary AS fails the multi-clients switch over to the redun- dant server. Attention ! An intentional switch off of a connection (AS) causes the same effect. To activate these functions it is necessary to make an entry in the registry of the servers. This entry can be made by double-clicking on the file Fault_ein.reg. Double-clicking on the file Fault_aus.reg cancels this function. Both files
Resumo do conteúdo contido na página número 5
These blocks can be installed on demand by checking the component “Standard-OCX renoviert” in the installation program. 2.4 PCS7/TM-OCX (PCS7) (formerly: WinCC/TM-OCX (PCS7)) 2.4.1 Modifications vs. Version V2.01 None. 3 General Information About the Installation Requirements The software products that are contained on this CD are released under WinCC, Version 5.0/SP2+ HF7, or PCS7, Version 5.2, and Windows NT, 4.0 + SP5. The hardware requirements are listed in the associated documents (Vertrieb
Resumo do conteúdo contido na página número 6
stallation mask solely concerns the comments; the language of the installation proper must be speci- fied separately. Any old installation of the components that are to be installed will be removed at the beginning. Each installation procedure may be started manually and separately using the file setup.exe in the corresponding sub-directory. Í It should be taken into consideration that during all installation procedures WinCC must be terminated. Product Information PCS7/TM V2.02 24.10.2001 © Sie
Resumo do conteúdo contido na página número 7
3.4 Installation of the TELEPERM M Channel DLL and Tools The TELEPERM M channel-DLL and tools package must be installed in the following WinCC comput- ers: - Single-user system, also ES - Client/ server system: in all servers, in the clients merely the TELEPERM M.chn channel and all files of the Telpm*.lng. type. - Multi-client system: in all servers, in the multi-clients merely the TELEPERM M.chn channel and all files of the Telpm*.lng type. The authorisation is supplied on a separate floppy di
Resumo do conteúdo contido na página número 8
T he image blocks in TELEPERM M-NORA representation and the authorization DLLs that are re- quired for proper operation are in the directory sw\OCX_TM on the CD. The authorization is supplied on a separate floppy disk. This package must be installed in all computers that shall be used for operator communication and visualization. - Single-user system, also ES - Multi-clients or Clients - Server, if it is operator station at the same time. 3.5.1 Procedure of the manual installation • There
Resumo do conteúdo contido na página número 9
3.6 Installation of the PCS7/TM-OCX (PCS7) (formerly: WinCC/TM-OCX (PCS7)) The image blocks in a PCS7-similar representation and the authorization DLL that is necessary for proper operation are located in the directory sw\OCX_TM7 on the CD. The authorization is supplied on a separate floppy disk. This package must be installed in all computers that shall be used for operator communication and visualization: - Single-user system, also ES - Multi-clients or Clients - Server, if the server is o
Resumo do conteúdo contido na página número 10
3.6.4 Simultaneous Utilization of PCS7/TM-OCX( NORA) and PCS7/TM-OCX (PCS7) Both image block types can be used simultaneously in a computer. However, the package of the im- age blocks in TELEPERM M NORA representation must first be installed. If one of the simultaneously installed packages shall be removed, we strongly recommend to remove both packages and to reinstall the one that shall remain. Simultaneous utilization of the prototype images of both image types is not possible because of ident
Resumo do conteúdo contido na página número 11
3.7 Necessary TM Licenses (Authorization) Authorizations are installed in the :AX NF ZZ directory. Depending on the employed channel, the following authorization must be stored there: TELEPERM M channel DLL CS 275/ L2: • AS 23x, AS 488, AS 215, AG 150U AG 155U only A7TMCS50 • AS 220 only A7T2CS50 • AS 220 and AS 23x, AS488, AS 215, AG 150U, AG 155U A7TACS50 T his authorization must be installed in all computers that communicate with an AS. If the installed channel and the authorization are n
Resumo do conteúdo contido na página número 12
4 Documentation Revised descriptions in pdf format are supplied in the dok\ directory on the delivery CD. Their contents replace the printed descriptions. • PCS 7/TM (Name of the document: WinCC/TM)) Description of the TELEPERM M channel and the tools order no. C79000-T8000-C740-xx • PCS 7/TM-OCX (NORA) (Name of the document: WinCC/TM-OCX (NORA)) Description of the image blocks in TELEPERM M NORA representation order no. C79000-T8000-C741-xx • PCS 7/TM-OCX (PCS7) (Name of the document: WinC
Resumo do conteúdo contido na página número 13
5 Version Interdependencies Program Released Versions WinCC V4.02 + SP3 + V5.0/SP1 + HF5 V5.0/ SP2 + V5.0 + SP2 + HF7 HF1 HF2_K5.2.58.2 PCS7 V4 V5.0/SP1+HF2+ V5.1 + V5.2 HF5 HF2_K5.2.58.2 PCS7/TM-OS V1.05 V2.00/ SP1 V2.01 V2.02 Windows NT 4.0 + SP5 4.0 + SP5 4.0 + SP5 4.0 + SP5 6 Conversion of a PCS 7/TM Project from WinCC 4.0x to 5.x This conversion requires special knowledge and should be realized by appropriate qualified personal only. Following are the steps to be considered in short.
Resumo do conteúdo contido na página número 14
• Terminate WinCC and restart it afterwards. • Start DynWizEdit. Read all four TELEPERM M wizards ("TELEPERM M Verbindung einrich- ten.wnf", ”TELEPERM M Import ORPA.wnf”, ”TELEPERM M Import Bausteine.wnf” and ”TELEPERM M Meldungen.wnf”) from the Siemens\WinCC\BSTMapper directory, and create a CWD file. Í When activating the Split Screen Wizard (from the current version V2.02) the current wiz- ards are already included in the project ! • Implementing the changes in the group display routing requi
Resumo do conteúdo contido na página número 15
7 Creating a new PCS 7/TM project This explanation is valid for the language selection "German". Please observe the WinCC/ PCS 7 product information ("ReleaseNotes").. 7.1 Creating a Project for Multi-Client Operation on a Server • Create the project as a multi-user project with WinCC/ PCS7, > V5.0. It must be noted here that the server name and the project name in the multi-client are both dis- played according to the selection of the area overviews: The names of the two components shoul
Resumo do conteúdo contido na página número 16
• Once the configuration has been completed, a package for the operation from a multi-client must be created under Serverdata. In the project, the package is created in the "Package" subdirectory of the directory that bears the name of the computer. 7.2 Creating a Multi-Client Project in a Multi-Client • Create the project as a multi-client system with WinCC/ PCS7, > V5.0x • Edit the Split Screen Wizard Selection between two area overviews is possible in the multi-client: • Across all servers wi
Resumo do conteúdo contido na página número 17
8 Bus Parameters for PROFIBUS TM System Bus on ASx88/TM and WinCC Parameter DOS_CONF.DAT L2 AMPRO.INI Configura- Value description in A S488 and in tion dialog in Bridge ASx88 Windows NT for WinCC l2_hsa l2_hsa Highest Sta- 1 .... 126 Hig hest station address tion Address l2_ts l2_ts Local Station 1 .... 99 Local dev ice address Address l2_baud_rate l2_baud_rate Transmission 1,5 M bits/s Baud r ates (index) Rate l2_tsl l2_tsl Tslot 3000 S lot time l2_tqui l2_tqui Tqui 0 Quiet time l2
Resumo do conteúdo contido na página número 18
9 Important Notes 9.1 Permissible Installations Software products that are not mandatory for the operation of PCS7 must not be installed in servers, clients or multi-clients. This includes MS Office, for example. This shall prevent that the installation of other software components (such as DLLs) has a detrimental influence on the system behavior. 9.2 Time in the Bus System Time synchronization is mandatory in the bus system. Consistent message processing is not possible otherwise. A PCS7/TM OS
Resumo do conteúdo contido na página número 19
With manipulations in the AS it must be ensured that - depending on the measure - messages etc. may be lost via status message frames and/ or MKS message frames. Setting the AS in a defined state first is therefor expedient. 9.9 S Strings in TML Blocks Only the first character of a parameter of the "S" type in a TML block can be read. 9.10 Structures of Field Blocks (GA, GB, etc) Only one structure definition is possible for each field type. All configured fields in the AS must show at least thi
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Device number 0 is reserved on all CS 275 busses and therefore may not be used. 9.17 TELEPERM M in Intranet or Internet Please refer to the following sites for current information about TELEPERM M, especially FAQs: Homepage (extern): http://www.ad.siemens.de/teleperm/index_00.shtml Homepage (intern): http://intra1.nbgm.siemens.de/extern/spiegeln/teleperm/index_00.shtml 10 Appendix 10.1 Files and Search Paths T he following files are copied when theTELEPERM M channel is installed: :\Siemens\T
