Resumo do conteúdo contido na página número 1
Table of content
ASUS contact nformat on ............................................................
Englsh ....................................................................................... 1
Franças ....................................................................................... 7
Deutsch .....................................................................................13
Italano .....................................................................................1
Resumo do conteúdo contido na página número 2
ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Address 15 L-Te Road, Petou, Tape, Tawan 11259 Telephone +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 E-mal nfo@asus.com.tw Web ste www.asus.com.tw Technical Support Telephone +86-21-38429911 Onlne support support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address 44370 Nobel Drve, Fremont, CA 94538, U SA Fax +1-510-608-4555 Web ste usa.asus.com Technical Support Telephone +1-812-282-2787 Support fax +1-812-284-0883 Onln
Resumo do conteúdo contido na página número 3
VW195/VW225 Series LCD Monitor Quick Start Guide Quick Start Guide English
Resumo do conteúdo contido na página número 4
English Safety information • Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came with the package. • T o prevent fire or shock hazard, never expose the monitor to rain or moisture. • The monitor should be operated only from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your dealer or local power company. • Use the appropriate power plug which complies with your local power standard. •
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Assembling the monitor base To assemble the monitor base: . Have the front of the monitor face down on a table. 2. Connect the base with the arm according to the below drawing. A click shows that the base has been connected successfully. We recommend that you cover the table surface with soft cloth to prevent damage to the monitor. Connecting the cables 1. Connect the cables as the following instructions: • To connect the audio cable: connect one end of the audio cable to the monitor’
Resumo do conteúdo contido na página número 6
English Adjusting the monitor • For optimal viewing, we recommend that you look at the full face of the monitor, then adjust the monitor to the angle that is most comfortable for you. • Hold the stand to prevent the monitor from falling when you change its angle. • Y ou can adjust the monitor’s angle from -3º to 20º. -3º~20º 4 Quick Start Guide
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Troubleshooting (FAQ) Problem Possible Solution Power LED is not ON • Press the button to check if the monitor is in the ON mode. • Check if the power cord is properly connected to the monitor and the power outlet. The power LED lights amber and there is no • Check if the monitor and the computer are screen image in the ON mode. • Make sure the signal cable is properly connected the monitor and the computer. • Inspect the signal cable and make sure none o
Resumo do conteúdo contido na página número 8
English Supported operating modes Standard Resolution Horizontal Vertical Pixel Frequency Frequency Frequency DOS 720 x 400 31.47KHz 70Hz 28.32MHz 640 x 480 31.47KHz 60Hz 25.18MHz VGA 640 x 480 37.90KHz 72Hz 31.50MHz 640 x 480 37.50KHz 75Hz 31.50MHz 800 x 600 35.16KHz 56Hz 36.00MHz 800 x 600 37.90KHz 60Hz 40.00MHz SVGA 800 x 600 48.10KHz 72Hz 50.00MHz 800 x 600 46.90KHz 75Hz 49.50MHz 1024 x 768 48.40KHz 60Hz 65.00MHz XGA 1024 x 768 56.50KHz 70Hz 75.00MHz 1024 x 768 60.02KHz 75Hz 78.75MHz 1280 x
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Moniteur LCD Séries VW195/ VW225 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Français
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Français Informations sur la sécurité • A vant de configurer le moniteur , assurez-vous d’avoir lu toute la documentation incluse dans le paquet. • P o u r é v i t e r l e s r i s q u e s d ’ i n c e n d i e e t d e c h o c é l e c t r i q u e , n ’ e x p o s e z p a s l e m o n i t e u r à la pluie ou à l’humidité. • Le moniteur ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette à l’arrière. Si vous n’êtes pas sûr du type
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Assembler la base du moniteur Pour assembler la base du moniteur : 1. Déposez le moniteur face avant sur une surface plane et stable. 2. C o n n e c t e z l a b a s e a u b r a s e n v o u s a i d a n t d e l ' i l l u s t r a t i o n c i - d e s s o u s . U n léger cliquetis se fera entendre si la base a été correctement connectée. Il est recommandé de couvrir la surface de la table avec un tissu doux pour éviter d’endommager le moniteur. Connecter les câbles . C
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Français Ajuster l’inclinaison • Pour une visualisation optimale, il est recommandé de faire face au moniteur et de l’ajuster dans l’angle qui vous convient le mieux. • Maintenez le socle pour éviter que le moniteur ne tombe lorsque vou s changez son inclinaison. • V ous pouvez ajuster l’angle d’inclinaison du moniteur de -3º à 20º. -3º~20º 10 Guide de démarrage rapide
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Dépannage (FAQ) Problème Solution possible Le voyant d’alimentation ne s’allume pas • Appuyez sur le bouton pour vérifier que le moniteur est bien sous tension. • Vérifiez si le cordon d’alimentation est bien connecté au moniteur et à une prise électrique. Le voyant d’alimentation s’allume en ambré • Vérifiez que le PC et le moniteur sont bien et aucune image n’apparaît à l’écran sous tension. • Assurez-vous que le câble de signal utilisé est bien connecté
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Français Modes de fonctionnement supportés Standard Résolution Fréquence Fréquence Pixel horizontale verticale DOS 720 x 400 31.47KHz 70Hz 28.32MHz 640 x 480 31.47KHz 60Hz 25.18MHz VGA 640 x 480 37.90KHz 72Hz 31.50MHz 640 x 480 37.50KHz 75Hz 31.50MHz 800 x 600 35.16KHz 56Hz 36.00MHz 800 x 600 37.90KHz 60Hz 40.00MHz SVGA 800 x 600 48.10KHz 72Hz 50.00MHz 800 x 600 46.90KHz 75Hz 49.50MHz 1024 x 768 48.40KHz 60Hz 65.00MHz XGA 1024 x 768 56.50KHz 70Hz 75.00MHz 1024 x 768 60.02KHz 75Hz 78.75MHz 1280 x
Resumo do conteúdo contido na página número 15
VW195/VW225 Series LCD-Monitor Schnellstarthilfe Schnellstarthilfe 13 Deutsch
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Deutsch Sicherheitsinformationen • Bevor Sie den Monitor installieren, lesen Sie sorgfältig alle mitgelieferten Informationen. • U m F e u e r - u n d S t r o m s c h l a g r i s i k e n z u v e r m i n d e r n , s e t z e n S i e d e n M o n i t o r n i e m a l s Regen oder Feuchtigkeit aus. • D e r M o n i t o r s o l l t e n u r m i t d e r a u f d e m A u f k l e b e r b e z e i c h n e t e n S p a n n u n g b e t r i e b e n w e r d e n .
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Montage des Standbeins So installieren Sie den Ständer: 1. Legen Sie den Monitor mit der Bildfläche nach unten auf einen T isch. 2. S t e c k e n S i e d e n S t ä n d e r w i e i n d e r f o l g e n d e n A b b i l d u n g g e z e i g t a n d e n M o n i t o r . Ein Klicken zeigt an, dass der Ständer richtig eingerastet ist. Es wird empfohlen, die T ischoberfläche mit einem weichen T uch abzudecken, um den Monitor nicht zu beschädigen. Anschließen der Ka
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Deutsch Einstellen des Monitors • Z u r o p t i m a l e n A n s i c h t w i r d e m p f o h l e n , d e n M o n i t o r f r o n t a l a n z u v i s i e r e n u n d d a n n den Neigungswinkel so einzustellen, wie es für Sie am bequemsten ist. • H a l t e n S i e d e n S t ä n d e r b e i d e r E i n s t e l l u n g f e s t , d a m i t d e r M o n i t o r n i c h t umkippt. • Der Neigungswinkel lässt sich von -3º bis 20º einstellen. -3º~20º 16 Schnel
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Problembehandlung (Häufig gestellte Fragen) Problem Mögliche ösung � Power-LED leuchtet nicht • Berühren Sie den -Schalter , um zu überprüfen, ob der Monitor eingeschaltet ist. • P r ü f e n S i e , o b d a s N e t z k a b e l k o r r e k t m i t d e m Monitor und der Stromquelle verbunden ist. Die Power-LED leuchtet orange, und der Bildschirm • P r ü f e n S i e , o b d e r M o n i t o r u n d d e r C o m p u t e r zeigt nichts an eingeschaltet sind.
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Deutsch Unterstützte Betriebsmodi Standard Auflösung Horizontale Vertikale Pixel Frequenz Frequenz DOS 720 x 400 31.47KHz 70Hz 28.32MHz 640 x 480 31.47KHz 60Hz 25.18MHz VGA 640 x 480 37.90KHz 72Hz 31.50MHz 640 x 480 37.50KHz 75Hz 31.50MHz 800 x 600 35.16KHz 56Hz 36.00MHz 800 x 600 37.90KHz 60Hz 40.00MHz SVGA 800 x 600 48.10KHz 72Hz 50.00MHz 800 x 600 46.90KHz 75Hz 49.50MHz 1024 x 768 48.40KHz 60Hz 65.00MHz XGA 1024 x 768 56.50KHz 70Hz 75.00MHz 1024 x 768 60.02KHz 75Hz 78.75MHz 1280 x 960 60.00KH
