Resumo do conteúdo contido na página número 1
65320 K
Ceramic Glass Hob
User Instructions
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Dear customer, Please read these operating instructions through carefully. Above all, please observe the “Safety“ section on the first few pages. Please retain these operating instructions for future reference. Pass them on to any subsequent owners of the appliance. The warning triangle and/or specific words (Warning!, Caution!, 1 Important!) are used to highlight information that is important for your safety or the function of the appliance. It is imperative that this information is obser
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Contents CONTENTS Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 The Key Features of Your Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Appliance Description 65320 K . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Contents Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ceramic glass cooking surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Stubborn Soilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 What to do if ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Service and Spare Parts . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Safety OPERATING INSTRUCTIONS 1 Safety The safety aspects of this appliance comply with the accepted technical standards and the German Appliance Safety Law. However, we also consider it our obligation as a manufacturer to make you aware of the following safety information. Electrical Safety The new appliance may only be installed and connected up by quali- fied personnel, according to the manufacturers instructions and to the relevant country standards. Please observe this instruction, ot
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Safety Safety When Cleaning For safety reasons do not clean the appliance with a steam jet or high pressure cleaner. Clean the hob in accordance with the maintenance and cleaning instructions in this manual. How to Avoid Damage to Your Appliance Do not use the hob as a work surface or for storage. Do not use the cooking zones with empty pans, or without pans. Ceramic glass is insensitive to temperature shock and very robust, however it is not unbreakable. Hard and sharp objects, in
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Disposal 2 Disposal Disposing of packaging material All materials used can be recycled. The plastics are marked as follows: >PE< for polyethylene, e.g. as used for the outer wrapping and the bags inside. >PS< for polystyrene foam, e.g. as used for the packing pieces, com- pletely free of CFCs. The cardboard is made from 80% recycled paper. Disposal of old appliances All old appliances must be properly disposed of, with due regard to safety and the environment. Warning! Before disposing o
Resumo do conteúdo contido na página número 8
The Key Features of Your Appliance The Key Features of Your Appliance Ceramic glass Cooking Surface: the appliance has a VITRAMIC® cooking surface made of glass ceramic and 4 fast heating cooking zones. The particularly powerful radiant heater elements significantly shorten the amount of time taken for the zones to heat up. Sensor Buttons: your appliance is operated using TOUCH CONTROL sensor buttons. Cleaning: the advantage of the glass ceramic cooking surface and the sensor buttons
Resumo do conteúdo contido na página número 9
The Key Features of Your Appliance Timer: all four rings can be automatically switched off using the integrated timer. When the end of the cooking time has been reached, the cooking zone switches off. 9
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Appliance Description 65320 K Appliance Description 65320 K Cooking zone dimensions: rear left: 145 mm rear right: 170/265 mm front left: 120/170/210 mm front right: 145 mm 10 Cooking Zone Selection with Indicator “Triple Ring Zone/Casserole Zone“ Heat Setting Selection “+“ and “-“ “Timer“ with Display Field “On/Off“ and Lock
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Appliance Description 65320 K Control panel 65320 K Mains “On/Off“ button n For switching on the appliance. The appliance is –switched on when the button is touched for approx. one second, –switched off when the button is touched again for one second. When the appliance is switched on the “Heat Setting/Residual Heat“ displays illuminate. Cooking zone selection Buttons for choosing the cooking zone for which the settings are to be changed. The decimal point is illuminated in the display field
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Appliance Description 65320 K Heat setting selection + and - For setting and adjusting the heat setting (! to )) for the selected cooking zone, or when in timer mode, to set or change the required cooking time. –The heat setting or the cooking time is increased using the + but- ton and the automatic warm up function activated. –The heat setting or the cooking time is decreased using the - but- ton. “Lock“ button and indicator o To lock the control panel against inadvertent changes to the se
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Cooking zone safety switch Automatic pan sensing Pan and triple ring sensing is automatically activated when the cooking zone is switched on. If a cooking zone button is pressed, but there is not a suitable pan on the cooking zone, or the pan is too small, f (Fault) appears in the dis- play. This is also displayed in the case of overheating, faults in the elec- tronics or for safety reasons. Automatic triple ring sensing The outer or middle ring is switched on, or is switched off, depending o
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Before Using for the First Time Before Using for the First Time Cleaning for the first time Wipe the ceramic glass cooking surface with a damp cloth to remove any traces left from manufacturing. Important: Do not use any caustic, abrasive cleaners! The surface could 1 be damaged. Operation of the Cooking Surface TOUCH CONTROL sensor buttons To operate the TOUCH CONTROL sensor buttons, place your finger flat on the desired button until the corresponding indicator illuminates, or extinguis
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Operation of the Cooking Surface Cooking with the automatic warm up function All four rings on the cooking surface have nine heat settings and are equipped with an automatic warm up function. –!, lowest heat setting –), highest heat setting –a, automatic warm up function. Using the + button select the heat setting that you require for cook- ing, once the pan is hot, the cooking zone operates for a set period of time at full power (a = automatic warm up function) and then switches back to t
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Operation of the Cooking Surface If you select a higher setting when the automatic function is in opera- 3 tion, e.g. from § to %, the previous warm up time is taken into account. If you select a lower setting, then the automatic warm up function is brought to an immediate end. If you start cooking again on a cooking zone that is still warm, the automatic warm up function uses the residual heat. This saves time and energy. Switching off a cooking zone 0 1. Select the desired cooking zone u
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Operation of the Cooking Surface Locking/unlocking the control panel At any time during the cooking process, the control panel can be locked, with the exception of the “On/Off“ button. By this means acci- dental changes to the settings can be prevented. This function is also useful as a child safety measure. 0 1. Touch the o button until the indicator illuminates. 2. To unlock, touch the lock button again until the indicator extinguishes. Child safety! If lock button is active when the cookin
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Operation of the Cooking Surface Timer function Setting/changing the cooking time 0 1. Select the desired cooking zone using the cooking zone selection but- tons and set the desired heat setting. 2. Press the “Timer“ button to activate the timer function for this cooking zone. 3. Using the + or - buttons, set or change the amount of time required until the cooking zone is to switch off automatically (e.g. 20 minutes). The timer starts after a few seconds and indicates the amount of time left.
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Operation of the Cooking Surface Ending the timer function early There are two ways of switching off the timer early: Switching off the cooking zone and timer simultaneously 0 1. Select the desired cooking zone using the cooking zone buttons. If the selected cooking zone is in timer mode (TIMER indicator illumi- nated), the remaining cooking time appears in the timer display field. 2. Touch the + and - buttons simultaneously: cooking zone and timer switch off. Switching off the timer - leavin
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Operation of the Cooking Surface Automatic pan and triple ring sensing Pan and triple ring sensing is automatically activated when the cooking zone is switched on. Electronic sensors are fitted under the cooking zones. These detect: –the material that the pan is made of, –the size of the base of the pan. If you select a cooking zone on which there is not a pan, or the pan is unsuitable, f appears in the respective “Heat Setting/Residual Heat“ display. If there is a suitable pan on the select
