Resumo do conteúdo contido na página número 1
E
N
G
L
I
S
™
™ H
AlertMaster AL12
Visual Alert System
F
R
A
N
Ç
A
I
S
User Guide
E
CLARITY, a Division of Plantronics
S
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Chattanooga, TN 37406
P
4289 Bonny Oaks Drive • Chattanooga, TN 37406
Tel: 800-426-3738 Fax: 800-325-8871
A
Tel: 800-426-3738 • Fax: 800-325-8871
E-mail: claritycs@plantronics.com Website: www.clarityproducts.com
Ñ
E-mail: claritycs@plantronics.com • Website: www.clarityproducts.com
O
©2010 Clarity, a Division of
Resumo do conteúdo contido na página número 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS E E. If the product has been dropped or the case has been When using your Clarity AL12, basic safety precautions should N damaged. always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and G F. If the product exhibits a distinct change in performance. persons including the following: L 11. Use only the power cord and batteries indicated in this I manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. 1. Re
Resumo do conteúdo contido na página número 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS E allowed to be connected to a telephone interface. The termination N ADDITIONAL SAFETY NOTES FOR CANADIAN USERS on an interface may consist of any combination of devices subject G only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalent L The following items are included as part of the CS-03 Number of all the devices not exceed five. I Requirements. The standard connecting arrangement for the S equipment is CA11A. This product
Resumo do conteúdo contido na página número 4
INTRODUCTION FEATURES IDENTIFICATION E N Thank you for selecting the exciting new AL12 from Clarity. It has G been designed to meet the highest quality standards to provide L you with years of convenient and trouble-free service. I S Please read these operating instructions thoroughly before using Antenna H your notification system. Keep this manual for future reference. RESET You must save your sales receipt as proof of purchase in the event that you need warranty service. Door illumination
Resumo do conteúdo contido na página número 5
INSTALLATION OPERATIONS E The AlertMaster AL12 Remote Receiver is designed to work only The AL12 console has six indicator lights for each of the alerting N with the AlertMaster AL10 and AL11. The AlertMaster AL10 and functions of the AlertMaster Notification System. Some functions G AL11 Notification systems are designed to work with as many require optional accessories to be purchased. L AlertMaster AL12 Remote Receivers as desired, placed up to 80 I feet away from the base unit. For best rec
Resumo do conteúdo contido na página número 6
CHANNEL SETTINGS CHANNEL SETTINGS E The AlertMaster System uses radio signals to communicate N between the console unit and all of its accessories. For the G accessories (Door Announcer, Baby Sound Monitor and Audio L Alarm Transmitter) to “talk” to the base unit, they all have to be I 3 1 2 4 on the same “channel.” A DIP switch is used for channel selection. S H Your system and all of the accessories have been preset in the factory to a standard channel. Under normal operating conditions, the
Resumo do conteúdo contido na página número 7
TROUBLESHOOTING OPTIONAL ACCESSORIES E The AlertMaster AL12 is designed to work with optional wireless N If any problem should occur during operation of your AlertMaster remote receivers and transmitters, each sold separately. G AL12 Remote Receiver, review the “Symptom and Remedy” list L below. Refer to the “Troubleshooting” section in your AlertMaster I AL10 User Guide for other difficulties not listed here. Make sure A. Personal Signaler (AMPX™) S no part of the AlertMaster system is on o
Resumo do conteúdo contido na página número 8
OPTIONAL ACCESSORIES REGULATORY COMPLIANCE E D. Baby Sound Monitor Important Information for Customers N (AMBX™) G PART 68 OF FCC RULES INFORMATION L Place this monitor near your infant, I and it will transmit a signal to the This AL12 Notification System complies with Part 68 of S AlertMaster system when your the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. H baby cries. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format
Resumo do conteúdo contido na página número 9
REGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE E Customer-Owned Coin/Credit Card Phones isn’t practical, the telephone company will notify the customer as N soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a G To comply with state tariffs, the telephone company must be given complaint with the FCC if you believe it is necessary. L notification prior to connection. In some states, the state public I utility commission, public service commission or corporation The telephone compan
Resumo do conteúdo contido na página número 10
REGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE E together. This precaution may be particularly important in rural 3. Connect the telephone equipment into an outlet on a circuit N areas. difference from that to which the television, radio, or other G receiver is connected. L WARNING: Users should not attempt to make such connections 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for I themselves, but should contact the appropriate electric inspection help. S authority, or electrician
Resumo do conteúdo contido na página número 11
WARRANTY WARRANTY E N This warranty applies only to CLARITY products that are you purchased it for immediate replacement. After 30 days, call G purchased and used in the United States or Canada. CLARITY at 800-426-3738 or 800-772-2889 TTY/TDD for the L authorized service center nearest you. You must prepay all shipping I CLARITY warrants the ALERTMASTER AL12 against any defect costs. We suggest you save the original packaging materials in the S in materials or workmanship for the period of o
Resumo do conteúdo contido na página número 12
IMPORTANTES CONSIGNES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation de votre Clarity AL12, les précautions basiques A. Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est de sécurité qui suivent doivent toujours être suivies afin de effilochée ou endommagée. réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures B. Si un liquide a été renversé à l’intérieur du produit. personnelles : C. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau. D. Si le produit
Resumo do conteúdo contido na página número 13
IMPORTANTES CONSIGNES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE SÉCURITÉ REMARQUES ADDITIONNELLES CONCERNANT LA SÉCURITÉ d’inspection des installations électriques ou un électricien, selon POUR LES UTILISATEURS CANADIENS le cas. L’indice d’équivalence de la sonnerie est une indication du nombre maximum de dispositifs autorisés à être connectés à une Les points suivants sont compris dans les exigences CS-03. interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se L’équipement de branchem
Resumo do conteúdo contido na página número 14
IDENTIFICATION DES INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES Nous vous remercions d’avoir choisi le tout nouveau AL12 de Clarity. Il a été conçu pour répondre aux normes de qualité les plus strictes pour vous offrir des années de fonctionnement pratique et sans problème. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser votre système de notification. Conservez ce guide pour Antenne RESET toute référence ultérieure. (RÉINITIALISER) Vous devez conserver votre reçu de caisse
Resumo do conteúdo contido na página número 15
INSTALLATION UTILISATIONS L’AL12 dispose de six indicateurs lumineux pour chacune des Le télérécepteur AlertMaster AL12 est conçu pour fonctionner fonctions d’alerte du système de notification AlertMaster. Certaines uniquement avec les AlertMaster AL10 et AL11. Les systèmes de fonctions nécessitent l’achat d’accessoires en option. notification AlertMaster AL10 et AL11 sont conçus pour fonction- ner uniquement avec autant de télérécepteurs AlertMaster AL12 À chaque fois que le télérécepteur
Resumo do conteúdo contido na página número 16
RÉGLAGES DU CANAL RÉGLAGES DU CANAL Le système AlertMaster utilise des signaux radio pour réaliser le communication entre la console et tous ses accessoires. Pour que les accessoires (annonce de porte, surveillance sonore pour bébé et émetteur d’alarme sonore) communiquent avec la base, ils doivent tous être sur le même “canal”. Un interrupteur DIP est utilisé pour 1 2 3 4 sélectionner le canal.” Votre système et tous les accessoires ont été préréglés en usine sur un canal standard. Lors d
Resumo do conteúdo contido na página número 17
DÉPANNAGE ACCESSOIRES EN OPTION L’AlertMaster AL11 est conçu pour fonctionner avec des récepteurs Si n’importe quel problème devrait arriver pendant l’opération et émetteurs sans fil en option, chacun étant vendu séparément. de votre AlertMaster AL12 Récepteur Eloigné, réexaminer le « le Symptôme et le Remède » la liste au dessous. Se référer à la section de « Dépannage » dans votre AlertMaster AL10 Guide de A. Avertisseur personnel l’utilisateur pour les autres difficultés n’a pas énuméré
Resumo do conteúdo contido na página número 18
ACCESSOIRES EN OPTION CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE D. Surveillance sonore pour Informations importantes destinées aux consommateurs bébé (AMBX™) RENSEIGNEMENTS SUR LA SECTION 68 DU RÈGLE- Placez ce dispositif de surveillance MENT FCC près de votre nourrisson, et il transmettra un signal au système Ce système de notification AL12 est conforme à la section 68 AlertMaster lorsque votre bébé des lois et règlements de la FCC et aux exigences adoptées par pleure. l’ACTA. Sous cet équipement se trouve
Resumo do conteúdo contido na página número 19
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE Si cet équipement téléphonique endommage le réseau téléphonique, équipement téléphonique ne désactive pas votre alarme. Si vous la compagnie de téléphonie vous informera à l’avance du besoin avez des questions sur ce qui désactive le système d’alarme, possible de procéder à une interruption temporaire du service. consultez votre compagnie de téléphonie ou un installeur qualifié. Dans l’éventualité où il s’avèrerait impossible d’aviser le cli
Resumo do conteúdo contido na página número 20
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE garantir qu’aucune interférence ne survienne dans une installation devrait être informé que la conformité aux conditions énoncées ci- donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la dessus ne peut empêcher la dégradation du service dans certaines réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé circonstances. en éteignant et en allumant l’appareil, vous êtes encouragé à essayer de corriger l’interférence a
