Resumen del contenido incluido en la página 1
Butler 1800T
USER GUIDE
CORDLESS DESKTOP TELEPHONE
HANDLEIDING
DRAADLOZE DESKTOP TELEFOON
Mode d’emploi
TÉLÉPHONE SANS FIL DE BUREAU
BETRIEBSANLEITUNG
SCHNURLOSES DESKTOP-TELEFON
Resumen del contenido incluido en la página 2
The Deskmaster 1800T has been tested, as a handset, on : Brand Model Registration Caller-ID Caller-ID Call log code External Call Internal Call function Siemens Gigaset 0000 No No No Tiptel Dectline 0000 No No No Deutsch Telekom Sinus 44AB 0000 Yes Yes No Ascom Avena 0000 Yes Yes No Detewe Eurix 240 last 4 digits B/S Yes Yes No Topcom Butler 575 1590 Yes Yes Yes Topcom Butler 565 0000 Yes Yes No Topcom Freeport 1111 Yes Yes No De Deskmaster 1800T werd, als handset, getest op : Merk Model Registr
Resumen del contenido incluido en la página 3
Butler 1800T 1 Installation 4 1.1 Package Contents 4 1.2 Installation 4 2 Changing the Menu Language 4 3 Registering the Butler 1800T to a DECT Base set 4 3.1 Registering to a Standard GAP-Supported DECT Base Set 4 3.2 Registering to a Topcom Freeport Base Set 5 3.3 Registering to a Topcom Butler 565 6 3.4 Registering to a Topcom Butler 575 6 3.5 Registering to a Detewe Eurix 240 6 3.6 Registering to a Tiptel Dectline C 6 3.7 Registering to a Philips Xalio 6 3.8 Registering to an Ascom Avena 6 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Butler 1800T 1 INSTALLATION 1.1 Package Contents Butler 1800T Batteries Power supply User Guide 1.2 Installation • Open the battery cover at the bottom of the phone and insert the batteries in the battery compartment. Close the battery compartment with the screw. • Insert the power supply in the power outlet and its cord in the jack at the bottom of the phone. The red LED with symbol lights up. • Charge the batteries for at least 12 hours before removing the power supply from the phone. • You
Resumen del contenido incluido en la página 5
Butler 1800T GAP compatibility does not imply that you can use all base set functions. For example, the base set might not offer the CLIP (number) display function or it may support another protocol, or it may not have a compatible callers list (saving incoming calls in memory). Read carefully the registration procedure of the DECT telephone you already have and follow the recommended registration procedure to register the BUTLER 1800T to a base set. 3.1.2 Standard Registration Procedure • Set t
Resumen del contenido incluido en la página 6
Butler 1800T 3.3 Registering to a Topcom Butler 565 • Set the base set in registration mode by pressing and holding the paging key until you hear the registration tone. Now you have 30 seconds to follow the standard registration procedure. • The Butler 565 default PIN code is ‘0000’. Note: This base set does not support the unanswered call list for missed calls. 3.4 Registering to a Topcom Butler 575 • Set the base set in registration mode by pressing and holding the paging key for 20 seconds. N
Resumen del contenido incluido en la página 7
Butler 1800T 4 USING THE BUTLER 1800T Note: The use of the handset depends on the base set to which the handset was registered. Some functions do not function as described below if the DECT base set does not support these functions. Especially the functions ‘caller identification’ and ‘unanswered call list’ depend on the base set type. 4.1 Switching the Butler 1800T on and off You can switch off the BUTLER 1800T to save batteries by pressing and holding the OK key for 3 sec- onds. Repeat this pro
Resumen del contenido incluido en la página 8
Butler 1800T 4.5 Handsfree Mode / Group Listening 4.5.1 In Standby Mode • Press the key. • Now you can talk to your calling partner without picking up the Off hook handset through the integrated speaker and microphone. 4.5.2 During a Call • You are holding a conversation using the handset. • Press the key to activate group listening. Now everyone can ( ) listen to your conversation through the integrated speaker. Group listening is indicated by the ( ) symbol. • Press the key again to activate
Resumen del contenido incluido en la página 9
Butler 1800T 4.10 Call Transfer If you want to transfer an external call to another internal handset, proceed as follows: • Press the INT key during your conversation. Dial the number of the internal handset to which you want to transfer the call. The external caller is on hold. • If the internal calling partner answers the phone, you can make an internal phone call. • If you hang up the phone, the conversation is transferred. If the internal calling partner does not answer the phone, press th
Resumen del contenido incluido en la página 10
Butler 1800T P h o n e b o o k • Select ‘Edit’ A d d • Press the OK key. E d i t D e l e t e E d i t • Use the and keys to browse through the list. The names are J o h n listed in alphabetical order. M a r y P e t e r • P ress the O K key if you have found the name that needs changing. • Press the ESC key to delete the characters. N a m e P Q R S p q r s 7 • Enter the new name or changes using the keypad. • Press the OK key to confirm. M a r y _ N u m b e r • Enter the new phone number. • Pre
Resumen del contenido incluido en la página 11
Butler 1800T 4.13 Caller Identification This service is only available if you have the number display (CLIP) service on your trunk line and if your base set supports this number display function. Your telephone company has to activate this function. If you receive an external call, the phone number of the caller appears on the display. If the name of the caller was entered in the phone book of your BUTLER 1800T, instead of the number, the c a l l e r’s name will appear on the display. The caller
Resumen del contenido incluido en la página 12
Butler 1800T • The ‘key’ symbol appears on the display. B U T L E R All keys are now locked. • To deactivate this function, press the key followed by the OK key. • Select ‘Off’ and press the OK key to confirm. 4.15.3 Baby Call This function allows you to program a number which will be dialled automatically by pressing any key. 1) Programming the baby call M e n u • Press the key to open the menu. P h o n e b o o k • Select ‘Babycall’ and press the OK key. Keypad lock B a b y c a l l • Select ‘N
Resumen del contenido incluido en la página 13
Butler 1800T As soon as this function is activated, ‘Monitor mode’ appears on the display. You can still make normal phone calls with your phone. Only Monitor mode if you receive an internal call, it will automatically answer the call without ringing. External calls will ring normally on a phone in room monitoring mode. M e n u 4.15.5 Adjusting the Ringing Volume B a b y c a l l • Press the key to open the menu. Monitor mode S e t u p • Select ‘Setup’ and press the OK key. S e t u p Warning t
Resumen del contenido incluido en la página 14
Butler 1800T 4.15.9 Switching Off and On Warning Tones You can choose whether your Butler 1800T emits a beep tone or not when pressing the keys (key- pad tones), when the battery is almost empty or when the handset gets out of reach of the base set. • Select ‘Setup’ in the menu and press the OK key. S e t u p • Select ‘Warning tones’. Warning tones • Press the OK key. Ring volume Ear volume • Select the sound you want to activate or deactivate. Warning tones - ‘Key tone’ = you hear a tone when
Resumen del contenido incluido en la página 15
Butler 1800T 4.15.12 Base Set ID Every DECT base set has a unique identification code. You can read this code on your BUTLER 1800T. • Select ‘Setup’ in the menu and press the OK key. S e t u p • Select ‘Base Id’ and press the OK key. L a n g u a g e Base ID Select base Base 1 • The ID code immediately appears on the display. • Press the ESC key to return. 0 0 1 8 3 0 0 1 C 0 5 SPECIFICATIONS The BUTLER 1800T complies with the following European directives: 73/23/EEG : low voltage or LVD directi
Resumen del contenido incluido en la página 16
Butler 1800T 1 Ingebruikneming 17 1.1 Inhoud verpakking 17 1.2 Installatie 17 2 Menu taal wijzigen 17 3 De Butler 1800t aanmelden op een DECT basisstation 17 3.1 Aanmelden op een standaard DECT basisstation met GAP-ondersteuning 17 3.2 Aanmelden op een topcom freeport basisstation 18 3.3 Aanmelden op een Topcom Butler 565 19 3.4 Aanmelden op een Topcom Butler 575 19 3.5 Aanmelden op een Detewe Eurix 240 19 3.6 Aanmelden op een Tiptel Dectline C 19 3.7 Aanmelden op een Philips Xalio 19 3.8 Aanmel
Resumen del contenido incluido en la página 17
Butler 1800T 1 INGEBRUIKNEMING 1.1 Inhoud verpakking Butler 1800T Batterijen Net-adapter Handleiding 1.2 Installatie • Open het batterijdeksel aan de onderkant en plaats de meegeleverde batterijen in het toestel. Sluit het batterijvak met de schroef. • Steek de net-adapter in het stopcontact en het snoer hiervan onderaan in het toestel. De rode LED met -symbool licht op. • Laat de batterijen gedurende minstens 12 uren laden alvorens de net-adapter uit het toestel te halen. • U kan nu verder gaan
Resumen del contenido incluido en la página 18
Butler 1800T GAP-compatibiliteit betekent niet dat u alle functies van het basisstation kan gebruiken. Zo is het mogelijk dat het basisstation geen CLIP (nummer) weergave mogelijkheid heeft of een ander pr o t o c o l ondersteunt of dat er geen compatibiliteit bestaat in de oproeplijst (bewaren van de inkomende o p roepnummers in een geheugen). Om de BUTLER 1800 aan te melden op een basisstation raden wij u aan de aanmeldingsprocedure van uw bestaande DECT-telefoon grondig te lezen en de aanmeld
Resumen del contenido incluido en la página 19
Butler 1800T 3.3 Aanmelden op een Topcom Butler 565 • U brengt het basisstation in aanmeldingsmodus door op de pagingtoets te drukken tot u de aan- meldingstoon hoort. Vanaf dan heeft u 30 seconden om de standaard aanmeldpr o c e d u re te volgen. • De standaard pincode van de Butler 565 is ‘0000’. Nota : Dit basisstation ondersteunt de oproeplijst van gemiste oproepen niet. 3.4 Aanmelden op een Topcom Butler 575 • U brengt het basisstation in aanmeldingsmodus door 20 seconden op de pagingtoets
Resumen del contenido incluido en la página 20
Butler 1800T 4 BEDIENING VAN BUTLER 1800T OPGELET: Het gebruik van de handset is afhankelijk van de basis waarop de handset werd aangemeld. Sommige functies werken niet zoals hieronder beschreven omdat de DECT-basis deze functies niet ondersteunt. In het bijzonder de functies ‘identificatie beller’ en ‘oproeplijst’ zijn sterk basisafhankelijk. 4.1 Butler 1800T aan- en uitschakelen Om de batterijen te sparen, kan u BUTLER 1800T uitschakelen. Hiervoor drukt u gedurende 3 sec. op de OK-toets. Dezel
