Resumen del contenido incluido en la página 1
English Español
DJ MIXER
MESA DE MEZCLAS DJ
DJM-2000NXS
DJM-2000nexus
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
htt
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNING If the AC plug of this unit does not match the AC Store small parts out of the reach of children and outlet you want to use, the plug must be removed infants. If accidentally swallowed, contact a doctor and appropriate one fitted. Replacement and immediately. mounting of an AC plug on the power supply cord of D41-6-4_A1_En this unit should be performed only by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the VENTILATION CAUTION cut-off plug can cause severe electric
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents How to read this manual In this manual, names of channels and buttons indicated on the prod- uct, names of menus in the software, etc., are indicated within square brackets ([ ]). (e.g. [MASTER] channel, [ON/OFF], [File] menu) Before start Features ....................................................................................................... 5 What’s in the box ........................................................................................ 5 Connections Rear panel .
Resumen del contenido incluido en la página 5
English PRO DJ LINK When a Pioneer DJ player supporting PRO DJ LINK (e.g. CDJ-2000nexus, Before start CDJ-2000, CDJ-900), a computer on which rekordbox is installed and this unit are connected by LAN cable, the PRO DJ LINK functions below can be used. Features For details, see About PRO DJ LINK on page 14. This unit is a high-performance DJ mixer designed for professional DJs, which, in addition to its high sound quality design, is equipped with a SD & USB Export multi-touch panel and vari
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Be sure to use the included power cord. Rear panel 1 2 3456 3 7 5 8 9 6 3 752345 a CH4 CH3 CH2 CH1 PHONO CD SIGNAL GND LINE CD LINE CD PHONO CD SIGNAL GND L L L L DIGITAL OUT IN CONTROL CH4C CH3 CH2 H1 CONTROL OF
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Connecting input terminals Analog player Analog player Cassette deck, CD player, etc. Digital audio output device (line level output devices) L R L R L R L R CH4 CH3 CH2 CH1 PHONO CD SIGNAL GND LINE CD SIGNAL GND LINE CD PHONO CD L L L L DIGITAL CONTROL OUT IN CH4 CH3 CH2 CH1 CONTROL OFF POWER CD DIGITAL CD DIGITAL CD DIGITAL CD DIGITAL ON R R R R MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SENDRETURN CH 3 CH 1 COMPUTER 1 TRS MIDI OUT USB RL L RL RL(MONO) RL(MONO) MASTER ATT. AC IN LINK -6dB -3dB 0dB
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connecting to the control panel About the USB audio driver software This driver software is a proprietary program for inputting and output- ting audio signals from the computer. To use this unit connected to a Microphones computer on which a Windows or Mac OS is installed, install the driver MIC CD CD /DIGITALPHONO USB 1/2 /DIGITAL software on the computer beforehand. TRIM OVER Software end user license agreement +9 10 MIC LEVEL This Software End User License Agreement (“Agreement”) is betwee
Resumen del contenido incluido en la página 9
English ! Before installing the driver software, terminate all other programs 4 DAMAGES AND REMEDIES FOR BREACH running on your computer. You agree that any breach of this Agreement’s restrictions would cause ! The driver software is compatible with the following OSs. Pioneer irreparable harm for which money damages alone would be inadequate. In addition to damages and any other remedies to which Supported operating systems Pioneer may be entitled, You agree that Pioneer may seek injunctive
Resumen del contenido incluido en la página 10
1 Insert the included CD-ROM into the computer’s CD Switching the input/output setting drive. The CD-ROM folder appears. Use this procedure to switch the computer’s input/output setting when ! Double-click the CD icon on the desktop when folders are not dis- using the driver software. played after a CD-ROM has been loaded. ! If applications using this unit as the default audio device (DJ applica- tions, etc.) are running, quit those applications before switching the 2 Double-click [DJM-2000_M
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Operation Control Panel OFF POWER ON MIC MASTER CD CD CD CD CH /DIGITAL PHONO USB 1/2 /DIGITAL LINE USB 3/4 1 2 3 4 MIC A B M /DIGITAL LINE USB 5/6 /DIGITAL PHONO USB 7/8 SELECT y j c c c c 1 k - 0 TRIM TRIM TRIM TRIM MULTI TAP REV DELAY ROLL TRANS GATE DELAY OVER OVER ROLL OVER OVER z d d d d EFFECT SELECT OVER +9 +9 +9 +9 10 10 10 10 10 MIC SLIP SEND/ REVERB FILTER PHASER ECHO 2 LEVEL ROLL RETURN HI HI HI HI 7 7 7 7 7 e e e e - 0 4 4 EFFECT FREQUENCY 4 4 4 LOW MID HI 2 2 2 2 2 HI 1 1
Resumen del contenido incluido en la página 12
r ON/OFF button (page 18) Basic Operation s LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP) buttons (page 17, page 27) t SYNC MASTER/MIDI button (page 19) Outputting sound u MIX button (page 15) 1 Press [POWER] button. v REMIX button (page 16) Turn on the power of this unit. w ON/OFF button (TOUCH PANEL EFFECT) (page 15) 2 Switching the [CD/DIGITAL, PHONO, LINE, USB */*] switch x Crossfader (page 12) Selects the input sources for the different channels from among the devices connected to this unit. y MASTER
Resumen del contenido incluido en la página 13
English 3 Switch the [MONO SPLIT, STEREO] selector switch. Starting playback on a DJ player using — [MONO SPLIT]: The sound of the channels for which the [CUE] button is pressed is output from the headphones output’s left the fader (fader start) channel, the [MASTER] channel sound is output from the right When connected to a Pioneer DJ player by LAN cable or control cord channel. (included with the DJ player), operations such as starting playback on — [STEREO]: The sound of the channels fo
Resumen del contenido incluido en la página 14
Adjusting the sound quality Advanced Operations Turn the [MIC] channels’ [EQ (HI, LOW)] controls. Refer to Specifications on page 31 for the range of sound that can be adjusted by each control. About PRO DJ LINK When a PRO DJ LINK-compatible Pioneer DJ player (CDJ-2000, CDJ-900 Switching between monaural and stereo etc.), a computer on which rekordbox is installed and this unit are con- nected by LAN cable, the PRO DJ LINK functions below can be used. audio For more details on the PRO DJ LIN
Resumen del contenido incluido en la página 15
English 1 Press [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] for at least FREQUENCY MIX 1 seconds. The [USER SETUP] screen is displayed. The currently playing sound is divided into seven frequency bands that are displayed graphically. Fader control on the touch panel makes it 2 Press the settings item button and select [QUANTIZE]. easier to grasp the details and mix two channels or swap instruments The QUANTIZE function’s setting screen is displayed. (parts). ! [QUANTIZE] is added to the settings item
Resumen del contenido incluido en la página 16
The changed order and timing can be played repeatedly in units of the 4 Press the roll pad. length of the sampled sound (4 or 8 beats). The assigned sound is played. If the roll pad is pressed and held for a time longer than the assigned 1 2 3 4 7 sound, the assigned sound is played repeatedly. SIDECHAIN REMIX 8 When this function is used, the sound of the specified frequency band for the specified channel can be used as the trigger to apply effects to the sounds of other channels. 9 5 5 1 9
Resumen del contenido incluido en la página 17
English 4 Press [TRIGGER (SAMPLING/TRIGGER)]. The sound is played from the position at which the The [TRIGGER] menu appears. Slider touch panel was touched. 6 This is only displayed when previewing the sound. 5 At [TRIGGER CH (SAMPLING/TRIGGER CH)], select The sound is sampled from a point 8 seconds before 7 PRE-REC SAVE [CH3]. the button was pressed. This selects the channel to be used as the effect trigger. The sound is sampled for up to 8 seconds from the 8 REC (REC STOP) ! When [SAME] is
Resumen del contenido incluido en la página 18
2 Press one of the [CH SELECT] buttons. FILTER PARAMETER Effect Name Descriptions This selects the channel to which the effect is applied. (parameter 1) (parameter 2) — [1] – [4]: The effect is applied to the sound of the respective White noise gener- Sets the cut-off channel. ated inside this unit frequency for the — [MIC]: The effect is applied to the sound of [MIC] channel. is mixed in to the Sets the volume of NOISE filter through which — [A], [B]: The effect is applied to the sound o
Resumen del contenido incluido en la página 19
English ! For MIDI channel setting instructions, see Changing the settings on Controlling connected devices page 27. 1 Connect this unit’s [USB] terminal to the computer. For details about connections, see Connecting a computer on page 8. Using the SYNC MASTER function The beat positions and BPMs of tracks being played on Pioneer DJ 2 Launch the DJ software. players supporting the beat sync function (CDJ-2000nexus) can be 3 Press [ON/OFF] in the [MIDI] section. synchronized. Turn the MIDI fu
Resumen del contenido incluido en la página 20
List of MIDI Messages Control Panel MIDI Messages Category SW Name SW Type Trigger/Toggle Notes MSB LSB TRIM VR Bn 01 dd — — — — 0-127 HI VR Bn 02 dd — — — — 0-127 MID VR Bn 03 dd — — — — 0-127 LOW VR Bn 04 dd — — — — 0-127 CH1 FILTER VR Bn 05 dd — — — — 0-127 Channel fader VR Bn 11 dd — — — — 0-127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 41 dd — — — — 0, 64, 127 CUE BTN Bn 46 dd — — — Trigger/Toggle OFF=0, ON=127 TRIM VR Bn 06 dd — — — — 0-127 HI VR Bn 07 dd — — — — 0-127 MID VR Bn 08 dd — — — — 0-127 LOW VR
