Resumen del contenido incluido en la página 1
CVP-205/205M/203
CVP-205/205M/203
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic Battery Notice: This product MAY contain a small non- products may have either labels similar to the graphics rechargable battery which (if applicable) is soldered in shown below or molded/stamped facsimiles of these place. The average life span of this type of battery is graphics on the enclosure. The explanation of these approximately five years. When replacement becomes graphics appears on this page. Please observe
Resumen del contenido incluido en la página 3
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Bes- chädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die fol- genden Punkte, die
Resumen del contenido incluido en la página 4
Anschlüsse Verwenden der Sitzbank (falls diese im Lieferumfang) • Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, • Achten Sie auf einen sicheren Stand der Sitzbank, damit sie nicht verse- hentlich umstürzen kann. schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversor- gung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle • Spielen Sie niemals unvorsichtig mit der Sitzbank oder stellen Sie sich Lautstärkepegel auf die kleinste Lautst
Resumen del contenido incluido en la página 5
Vielen Dank für den Kauf des Yamaha Clavinova. Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch genau durchzulesen, so daß Sie alle Vorzüge der fortschrittlichen und praktischen Funktionen des Clavinova nutzen können. Außerdem empfehlen wir, diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort für späteres Nachschlagen aufzubewahren. Über diese Bedienungsanleitung und die Datenliste Dieses Handbuch besteht aus vier Kapiteln: Einführung, Quick Guide (Kurzanleitung), Allgemeine Bedienung und Refere
Resumen del contenido incluido en la página 6
Zubehör „Music Software Collection“ Diskette (und Notenheft) (nur CVP-203) Diese Diskette enthält Beispiel-Songs, die Sie auf Ihrem Clavinova spielen können. Diskette „50 greats for the Piano“ – (50 große Songs für das Klavier) – und Notenheft Aufnahmediskette Benutzen Sie diese Leerdiskette für die Aufnahme Ihres Spiels. BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung enthält die vollständigen Anweisungen für die Bedienung Ihres Clavinova. Datenliste Diese Anleitung enthält Voice-, Style- und Par
Resumen del contenido incluido en la página 7
• Nehmen Sie niemals eine Diskette heraus oder • Setzen Sie die Diskette nicht direktem Sonnenlicht, schalten das Gerät aus, während gerade Daten auf die extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher Diskette geschrieben werden. Dadurch können die Feuchtigkeit, Staub oder Flüssigkeiten aus. Diskette und möglicherweise auch das • Öffnen Sie den gefederten Metallschieber nicht und Diskettenlaufwerk beschädigt werden. Drücken Sie berühren Sie auf keinen Fall die Oberfläche der langsam auf die
Resumen del contenido incluido en la página 8
Über die Meldungen im Display Manchmal erscheint zur Erleichterung der Bearbeitung in der Anzeige eine Mitteilung HINWEIS (Information oder Bestätigungsdialog). Sie können die gewünschte Wenn eine derartige Meldung auf dem Display erscheint, folgen Sie einfach den Sprache für die Hilfetexte auswählen (Seite 50). angezeigten Anleitungen und drücken Sie die entsprechenden LCD-Tasten. In diesem Beispiel drücken Sie die Taste [G] (YES), um die Formatierung auszuführen (den Vorgang zu starten
Resumen del contenido incluido en la página 9
Inhalt Anzeige übergeordneter Seiten ............................... 45 Einführung Eingabe von Zeichen und Ändern der SPECIAL MESSAGE SECTION ................................... 2 Dateisymbole (Icons) ........................................... 45 VORSICHTSMASSNAHMEN ..................................... 3 Einsatz des Datenrades [DATA ENTRY] ................. 47 Über diese Bedienungsanleitung Direktzugriff – schnelle Anwahl von und die Datenliste...............................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
Song-Wiedergabe.................. 74 Erstellen von Begleit-Styles – Style Creator .....................109 Kompatible Song-Typen ........................................ 74 Song-Wiedergabe .................................................. 75 Über das Erstellen von Begleit-Styles .................. 109 Wiedergabe der internen Songs...............................75 Style-Dateiformat................................................. 110 Wiedergabe von Songs auf Disketten.......................77 V
Resumen del contenido incluido en la página 11
Ändern der automatisch ausgewählten Voice-Einstellungen – Voice Set...........................135 Einstellen von Harmony / Echo ........................... 135 Anzeigen des Displays des Clavinova auf einem Fernseher – Video Out (nur CVP-205) .............. 136 Einstellen der Parameter MIDI ............................ 137 Allgemeine Systemeinstellungen (Local Control, Clock Einführung usw.) – System....................................................137 Senden von MIDI-Daten – Transmit ......
Resumen del contenido incluido en la página 12
Anwendungsindex Verwenden Sie diesen Index zur Suche nach Referenzseiten. Das kann für Ihre Anwendung und Situation sehr nützlich sein. Anhören Anhören der internen Songs................................................................................................................... Seite 75 Anhören von Songs auf Diskette ............................................................. „Playing Back Songs on Disk“ Seite 77 Anhören der Demo-Songs...................................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
Verwendung eines Mikrophons (nur CVP-205) Anschließen des Mikrofons „Anschließen des Mikrofons oder der Gitarre (Buchse MIC./LINE IN)“ auf Seite 144 Einstellungen Speichern von Panel Setups.................................................................................................................... Seite 85 Tonhöhe einstellen/Temperierung wählen ............................................................................................ Seite 127 Genaue Einstellungen für die Song-Wiedergab
Resumen del contenido incluido en la página 14
Was können Sie mit dem Clavinova anfangen? GUIDE SONG DEMO Lernen und Üben mit den Wiedergabe aufgenommener Entdecken Sie die Demo- Guide-Funktionen (Seite 38, 79) Songs (Seite 21, 36, 74) Songs (Seite 20, 53) Starten Sie die Preset-Songs oder Genießen Sie eine große Vielzahl der Diese führen nicht nur die andere Software-Musiktitel, und fertig aufgenommenen Preset-Songs überragenden Voices und lassen Sie sich vom Display und den sowie Songs, die Sie im Handel in Styles des Instrumentes vo
Resumen del contenido incluido en la página 15
LCD MUSIC FINDER VOICE Das große LC-Display (in Rufen Sie den perfekten Begleit- Genießen Sie eine große Verbindung mit den Style ab (Seite 33, 70) Vielzahl realistischer Voices verschiedenen Wenn Sie wissen, welchen Song Sie (Seite 25, 55) Bedienfeldtasten) bietet spielen möchten, nicht aber welcher Das Clavinova besitzt eine große eine umfassende und Musikstil oder welcher Auswahl außergewöhnlich leicht verständliche Instrumentenklang dafür geeignet wäre, authentischer und dynami
Resumen del contenido incluido en la página 16
Aufbauen des Clavinova So entfernen Sie den Notenständer: Tastaturabdeckung Ziehen Sie den Notenständer so weit wie möglich zu 1 sich heran. So öffnen Sie die Tastaturabdeckung: Heben Sie die Abdeckung etwas an, schieben und Klappen Sie die beiden Metallstützen an, so daß sie drücken Sie sie dann zum Öffnen nach hinten. 2 flach hinter dem Notenständer zu liegen kommen. So schließen Sie die Tastaturabdeckung: Senken Sie den Notenständer langsam ab, bis er Ziehen Sie die Abdeckung zu sich
Resumen del contenido incluido en la página 17
Einstellen des Displaykontrasts Ein- und Ausschalten des Wenn das LC-Display nur schwer abzulesen ist, stellen Geräts Sie den Kontrast mit dem Regler [LCD CONTRAST] rechts vom LC-Display ein. Schließen Sie das Netzkabel an. LCD CONTRAST Schließen Sie die Stecker an beiden Seiten des Kabels 1 an, einen an die Netzbuchse AC INLET des Clavinova, den anderen an die Standard-Netzsteckdose. In manchen Ländern wird möglicherweise ein Steckdosenadapter für die Wandsteckdose mitgeliefert. Einstel
Resumen del contenido incluido en la página 18
Bedienelemente und Anschlüsse CVP-205 CVP-203 IN OUT THRU MIDI (LEVEL FIXED) L L+R R L L+R R LR PC-2 PC-1 Mac MIDI MIDI Mac PC-1 PC-2 R L R L L+R R L L+R AUX PEDAL TO HOST HOST SELECT (LEVEL FIXED) MIDI HOST SELECT TO HOST AUX PEDAL VIDEO OUT AUX IN AUX OUT AUX OUT AUX IN THRU OUT IN 69 70 71 72 73 74 75 76 72 71 70 69 76 75 74 METRONOME SONG POWER ON OFF EXTRA TRACKS TRACK 2 TRACK 1 START STOP (STYLE) (L) (R) MENU 5 6 7 DEMO 31 37 2 1 REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE HELP A MASTER
Resumen del contenido incluido en la página 19
64 77 63 78 79 46 VOICE EFFECT LCD CONTRAST REVERB DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD BACK NEXT 41 42 50 51 52 53 54 55 VOICE PIANO & HARPSI. E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS 37 VOICE PART F ON / OFF 47 56 WOODWIND BRASS STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER G LAYER 43 ENTER H LEFT 44 MUSIC FINDER ONE TOUCH SETTING I 12 3 4 57 58 J REGISTRATION MEMORY PIANO DATA ENTRY FREEZE 1 2 34 56 7 8 MEMORY 59 60 61 62 48 49 567 8 EXIT 52 [VARIATION] ..................................
Resumen del contenido incluido en la página 20
Quick Guide – Kurzbedienungsanleitung . . . . Abspielen der Demos Referenz auf Seite 53 Das Clavinova verfügt über eine ausgesprochene Vielfalt an Taste [DEMO] Demo-Songs, durch die Sie einen Eindruck von den vielen authentischen Voices und den dynamischen Rhythmen und „Styles“ dieses Instruments gewinnen können. Zusätzlich steht Ihnen eine spezielle Auswahl an Demo- Funktionen zur Verfügung. Mit Hilfe dieser Funktionen kön- nen Sie eine Erlebnisreise durch alle wichtigen Leistungs- merkmal
