Resumen del contenido incluido en la página 1
ikon Hemisphere
Blender
Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd.
Breville Customer Service Center
US Customers
19400 South Western Avenue
)
Torrance
CA 90501
Service Center: 1 (866) BREVILLE
%
Email askus@brevilleUSA.com
www.breville.com
Canada Customers
Anglo Canadian
)
2555, De L’Aviation
Pointe-Claire (Montréal) Québec
H9P 2Z2
Service Center: 1 (866) BREVILLE
%
Fax (514) 683-5554
Email askus@breville.ca
www.breville.com
© Copyright. Breville Pty. Ltd. 2008
Due to continual imp
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Page Breville recommends safety first 4 Know your Breville Hemisphere Blender 5 Why is the Breville Hemisphere Blender superior? 6 Operating your Breville Hemisphere Blender 7 Care and Cleaning 13 Congratulations Tips on how to use your Breville Hemisphere Blender 14 Suggested uses for your Breville Hemisphere Blender 15 on the purchase of your new Breville ikon Hemisphere™ Blender Ice making capabilities of your Breville Hemisphere Blender 16 Trouble shooting 17 Warranty 18 French
Resumen del contenido incluido en la página 3
Breville recommends safety first Know your Breville Hemisphere Blender IMPORTANT SAFEGUARDS Breville assist lid We at Breville are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you, unique ring pull design ensures the our valued customer, foremost in mind. In addition, we ask that you exercise a degree of care when using any lid is easy to remove yet sealed electrical appliance and adhere to the following precautions: Inner measuring lid tight dur
Resumen del contenido incluido en la página 4
Why is the Breville Hemisphere Blender superior? Operating your Breville Hemisphere Blender What makes this blender superior? Before first use Assembling and attaching the blender The secret to the Hemisphere™ Blade System is the Before using your Breville Hemisphere Blender for the Step 1. continuous movement created inside the pitcher. It first time, remove any packaging material and Place the motor base on a flat, dry surface such as a allows the ikon Hemisphere™ Blender to
Resumen del contenido incluido en la página 5
continued Operating your Breville Hemisphere Blender Step 8. Step 9. Step 6. The Breville Hemisphere Blender features a When 60 seconds is reached, the blender will For ingredients that require short bursts of power, Press the ‘Power’ button on the far left of the control patented assist lid. This allows the lid to fit tightly automatically cease to operate and the selected select the ‘AUTO PULSE’ function. The ‘AUTO PULSE’ panel to turn the blender on. The ‘Power’ button wil
Resumen del contenido incluido en la página 6
continued Operating your Breville Hemisphere Blender Step 11. Disassembling your blender for cleaning, Fig 1 • During the blending process, ingredients may care and storage At the end of use, always make sure the Breville stick to the sides of the blender pitcher. To Hemisphere Blender is turned off by pressing the ‘Power’ push the food back onto the blades, press the Step 1. button on the control panel. And then unplug the cord. ‘Power’ button on the control panel and Alwa
Resumen del contenido incluido en la página 7
continued Operating your Breville Hemisphere Blender Care and cleaning Reassembling your blender jug after Cleaning the motor base Removing stubborn or strong food stains Fig 1 cleaning and odors • Wipe the motor base with a soft, damp cloth then dry thoroughly. Strong smelling foods such as garlic, fish and some Step 1. vegetables such as carrots may leave an odor or • Wipe any excess food particles from the Make sure all parts are clean and completely dry. stain on the blende
Resumen del contenido incluido en la página 8
Tips on how to best use your Breville Suggested uses for your Breville Hemisphere Blender Hemisphere Blender Do Don’t Food Preparation & Usage Quantity Function Time • Use Low speeds (1-3 - Snow, Mix and Blend) for • Do not operate a heavy mixture for more than 10 Lean meat/ Trim excess fat and sinew, 9oz Speed 2/Mix 10-20 secs drink or cocktail making and emulsions such as seconds. For normal blending tasks, for example, poultry cut into 1inch cubes Use: mince mayonnaise, dressings, ma
Resumen del contenido incluido en la página 9
Ice making capabilities of your Breville Hemisphere Trouble shooting Blender The revolutionary Breville Hemisphere Blender allows For applications when you desire a coarse Trouble shooting chart you to make different consistencies of ice depending consistency, use with the ‘AUTO PULSE / ICE CRUSH’ on your blending needs. ‘Speed 1/Snow’ and ‘AUTO setting, in which case any type of ice cubes may Problem Solution PULSE / ICE CRUSH’ offer two distinctly alternative be used. Motor doesn
Resumen del contenido incluido en la página 10
Warranty Notes If this appliance should become defective within the One year limited warranty warranty period, do not return the appliance to the Breville®* warrants this Breville® appliance against store. Please contact our Customer Service Center. defects that are due to faulty material or Toll free phone number: workmanship for a period of (1) year from the date 1-866- BREVILLE (1-866-273-8455) cited on the original purchase receipt This warranty does not cover damage from abuse, negle
Resumen del contenido incluido en la página 11
Notes Notes 20 21
Resumen del contenido incluido en la página 12
Mélangeur Hemisphere ikon Breville est une marque enregistrée de Breville Service à la clientèle Breville Consommateurs des Etats-Unis 19400 South Western Avenue ) Torrance CA 90501 Service Centre: 1 (866) BREVILLE % Email askus@brevilleUSA.com www.breville.com Clientèle du Canada Anglo Canadian HWI ) 2555, De L’Aviation Pointe-Claire (Montréal) Québec H9P 2Z2 Téléphone sans frais: 1 (866) BREVILLE % Télécopieur: (514) 683-5554 Courriel: askus@breville.ca www.breville.com © Copyr
Resumen del contenido incluido en la página 13
Table des Matières Page Breville vous recommande la sécurité avant tout 26 Faites la connaissance de votre Mélangeur Hemisphere ikon 27 Pourquoi le Mélangeur Hemisphere ikon est-il supérieur? 28 Le fonctionnement de votre Mélangeur Hemisphere ikon 29 Félicitations L’entretien et nettoyage 35 Conseils relatifs à l’utilisation de votre Mélangeur Hemisphere ikon 36 pour l’acquisition de votre nouveau Mélangeur Hemisphere™ ikon Utilisation suggérée de votre mélangeur ikon de Blender 37 Le traite
Resumen del contenido incluido en la página 14
Faites la connaissance de votre Mélangeur Breville vous recommande la sécurité avant tout Hemisphere ikon IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Breville assist lid Chez Breville, nous sommes fort conscients de la sécurité. Nous concevons et fabriquons des produits à modèle unique à boucle pour le destinés au consommateur sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle. De plus, doigt permettant de retirer aisément nous vous demandons de faire très attention lorsque vous vo
Resumen del contenido incluido en la página 15
Pourquoi votre Mélangeur Hemisphere ikon est-il Le fonctionnement de votre Mélangeur Hemisphere ikon supérieur? Pourquoi ce mélangeur est-il supérieur? Avant la première utilisation Montage et fixation du mélangeur Le secret du système de lames Hemisphere* réside Avant d’utiliser le Mélangeur Hemisphere ikon Étape 1. dans le mouvement continu créé à l’intérieur du pour la première fois, enlevez tous les matériaux récipient. Ce système permet au mélangeur ikon 550 Déposez le so
Resumen del contenido incluido en la página 16
Le fonctionnement de votre Mélangeur Hemisphere ikon suite Étape 8. Étape 9. Étape 6. Le Mélangeur Hemisphere ikon comporte un Au bout de 60 secondes, l’appareil cesse Pour les ingrédients qui nécessitent de petits jets de Enfoncez l’interrupteur (Power) qui se trouve tout à couvercle breveté* Assist Lid. Cette automatiquement de fonctionner et les boutons de puissance, sélectionnez le cycle à impulsions gauche du panneau de commande afin de mettre caractéristique permet au c
Resumen del contenido incluido en la página 17
Le fonctionnement de votre Mélangeur Hemisphere ikon suite Étape 10. Démontage de l’appareil pour le Fig 1 • Pendant le mélange, des ingrédients peuvent nettoyage, l’entretien et le rangement Lorsque vous avez terminé, assurez-vous toujours adhérer aux parois du récipient. Pour repousser que l’appareil est mis hors tension en enfonçant les aliments vers les lames, enfoncez Étape 1. l’interrupteur au panneau de commande. Puis, l’interrupteur au panneau de commande et Assurez-vou
Resumen del contenido incluido en la página 18
Le fonctionnement de votre Mélangeur Hemisphere ikon L’entretien et nettoyage suite Régulièrement, faites un cycle avec le récipient Remontage du récipient après Nettoyage du socle du moteur Fig 1 rempli d'1/3 d'eau savonneuse pour aider à le nettoyage • Essuyez le socle du moteur avec un chiffon doux et nettoyer entre les joints du système de lames. humide et asséchez-le bien. Les fruits des jus peuvent s'infiltrer et les Étape 1. • Enlevez toutes particules d’aliments du c
Resumen del contenido incluido en la página 19
Utilisation suggérée de votre Mélangeur Hemisphere Conseils relatifs à l’utilisation de votre mélangeur ikon de Breville ikon À faire À éviter Aliment Préparation et utilisation Quantité Fonction Durée • Utilisez les basses vitesses (de 1 à 3 ; Neige • Ne traitez pas un mélange épais pendant plus de Viande maigre/ Enlevez le gras et les tendons, 50 g Vit. 2/Malaxer De 10 à 20 sec (Snow), Malaxer (Mix) et Mélanger (Blend)) pour 10 secondes. Lors de mélanges normaux volaille coupez en
Resumen del contenido incluido en la página 20
Le traitement des glaçons avec votre nouveau Guide de dépannage Mélangeur Hemisphere ikon Le mélangeur révolutionnaire ikon de Breville vous Lorsque vous voulez obtenir un résultat de Guide de dépannage permet d’obtenir différents résultats avec des concassage grossier, utilisez la fonction d’impulsions glaçons selon vos besoins. La fonction de vitesse automatiques/Concassage des glaçons (AUTO PULSE Problème Solution 1/Neige (Speed 1/SNOW) ainsi que celle d’impulsions /ICE CRUSH) et t
