Resumen del contenido incluido en la página 1
RX-V430RDS
GB
RX-V430RDS
AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY GEBRUIKSAANWIJZING
YAMAHA
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this 16 When not planning to use this unit for long manual carefully. Keep it in a safe place for future periods of time (i.e. vacation), disconnect the AC reference. power plug from the wall outlet. 2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean 17 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section place with at least 30 cm on the top, 20 cm on the on common operating errors before concluding l
Resumen del contenido incluido en la página 3
BASIC ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERATION OPERATION INFORMATION English CONTENTS INTRODUCTION ADVANCED OPERATION CONTENTS ............................................................ 1 SET MENU ........................................................... 42 FEATURES ............................................................. 2 Adjusting the items on the SET MENU .................. 42 GETTING STARTED ............................................ 3 1 SPEAKER SET (speaker mode se
Resumen del contenido incluido en la página 4
FEATURES Built-in 5-channel power amplifier Sophisticated AM/FM Tuner Minimum RMS output power 40-Station random access preset tuning (0.06% THD, 20 Hz – 20 kHz, 8Ω ) Automatic preset tuning [U.S.A. and Canada models] Preset station shifting capability (Preset Main: 75 W + 75 W editing) Center: 75 W Rear: 75 W + 75 W Other features [Other models] 96-kHz/24-bit D/A converter Main: 65 W + 65 W “SET MENU” for optimizing this unit for your Center: 65 W Audio/Video system Rear: 65 W + 65
Resumen del contenido incluido en la página 5
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English GETTING STARTED Checking the package contents Check your package to make sure it contains the following items. Batteries (2) AM loop antenna Remote control (AA, R06, UM-3) POWER POWER SLEEP 6CH INPUT DVD D-TV/CBL VCR V-AUX CD TUNER MD/CD-R – PRESET + A/B/C/D/E Indoor FM antenna PROGRAM 75-ohm/300-ohm antenna JAZZ ROCK (U.S.A., Canada, China, HALL CLUB CONCERT adapter (U.K. model) Korea and Gener
Resumen del contenido incluido en la página 6
CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel 123 456 7 INPUT VOLUME INPUT M0DE 6CH INPUT NATURAL SOUND AV RECEIVER RDS MODE/FREQ EON STANDBY /ON PTY SEEK MODE START BASS TREBLE SILENT STEREO PROGRAM MEMORY TUNING MODE FM/AM PRESET/TUNING PRESET/TUNING A/B/C/D/E EFFECT MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO EDIT PHONES –+ –+ 8q 90 we rt yu i RDS MODE/FREQ EON PTY SEEK MODE START op as (U.K. and Europe model) 1 STANDBY/ON 4 INPUT MODE Turns this unit on, or set it to the standby mode. When Sets the priority for th
Resumen del contenido incluido en la página 7
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONTROLS AND FUNCTIONS 8 SILENT (PHONES jack) u BASS Allows you enjoy DSP effect for private listening with Adjusts the low-frequency response for the main left and headphones. When you connect headphones, no signals right channels. are output to the speakers. Turn right to increase or turn left to decrease the low- frequency response. 9 STEREO/EFFECT i TREBLE Switches between normal stereo and
Resumen del contenido incluido en la página 8
CONTROLS AND FUNCTIONS Remote control This section describes the remote control controls and 1 POWER their functions. Turns this unit on, or set it to the standby mode. 2 SLEEP POWER Sets the sleep timer. 1 3 Input selector buttons Select the input source. SLEEP 6CH INPUT q 2 4 PRESET +/– Selects preset station numbers 1 to 8. DVD D-TV/CBL VCR 5 DSP program V-AUX Select DSP programs. Press a button repeatedly to select a 3 DSP program within that group. CD TUNER MD/CD-R 6 LEVEL Selects the effec
Resumen del contenido incluido en la página 9
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONTROLS AND FUNCTIONS Using the remote control INPUT VOLUME INPUT M0DE 6CH INPUT NATURAL SOUND AV RECEIVER ST/ ANDBY ON BASS TREBLE SILENT STEREO PROGRAM MEMORY TUNING MODE FM/AM PRESET/TUNING PRESET/TUNING A/B/C/D/E EFFECT MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO EDIT PHONES – + – + 30° 30° Approximately 6 m (20 feet) POWER SLEEP 6CH INPUT DVD D-TV/CBL VCR V-AUX CD TUNER MD/CD-R – PRESET + A/B/C/D/E PR
Resumen del contenido incluido en la página 10
CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel display 12 34 MATRIX VCR V-AUX D-TV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD VIRTUAL MUTE VOLUME DIGITAL DTS DOLBY DIGITAL PRO LOGIC STEREO AUTO PS PTY RT CT SLEEP SILENT MOVIE THTR 12ENTERTAINMENT EON PTY HOLD TUNED MEMORY PRO LOGIC / LC R DSP dB LFE RL RC RR PCM mS 57 6 89 qwert y (U.K. and Europe models) 0 1 Processor indicators 9 Multi-information display Lights up when the t, g, VIRTUAL, Shows the current DSP program name and other PRO LOGIC / information when adjusting o
Resumen del contenido incluido en la página 11
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English PREPARATION SPEAKER SETUP Speakers Speaker placement This unit has been designed to provide the best sound- Refer to the following diagram when you place the field quality with a 5-speaker system, using main left and speakers. right speakers, rear left and right speakers and a center Center speaker Main speaker (R) speaker. If you use different brands of speakers (with Rear speaker (R) different
Resumen del contenido incluido en la página 12
SPEAKER SETUP Connecting the speakers Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass. CAUTION • Use speakers with the specified impedance shown on the rear panel of this unit. • Do not let the bare speaker wires touch each other or any metal part of this unit. This could dam
Resumen del contenido incluido en la página 13
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English SPEAKER SETUP Main speaker Right Left Center speaker 1 2 3 CENTER + SPEAKERS – REAR R L R L MAIN (SURROUND) SUB WOOFER OUTPUT 56 4 Subwoofer Right Left system Rear speaker 1 3 4 2 5 6 The diagram shows the speaker layout in the listening room. SUBWOOFER jack When using a subwoofer with built-in amplifier, including the YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, connect the input jack of
Resumen del contenido incluido en la página 14
SPEAKER SETUP IMPEDANCE SELECTOR switch WARNING Do not change setting of the IMPEDANCE SELECTOR switch when the power of this unit is on, this may damage the unit. If this unit fails to turn on when STANDBY/ON (or POWER) is pressed, the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slid to either position. If so, slide the switch all the way to either position when this unit is in the standby mode. Select the switch position (left or right) according to the impedance of the speakers in your syste
Resumen del contenido incluido en la página 15
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONNECTIONS Connecting to digital jacks Before connecting components This unit has digital jacks for direct transmission of digital signals through either coaxial or fiber optic cables. You can use the digital jacks to input PCM, Dolby Digital CAUTION and DTS bitstreams. To enjoy multi-channel sound track Do not connect this unit or other components to the of DVD software, etc. with DSP effect
Resumen del contenido incluido en la página 16
CONNECTIONS Connecting video components Refer to the connection examples on the next page. Connecting a video monitor Connect the video input jack on your video monitor to the MONITOR OUT VIDEO jack. Connecting a DVD player Connect the optical digital audio signal output jack on your component to the DIGITAL INPUT jack and connect the video signal output jack on the component to the VIDEO jack on this unit. y • The AUDIO jacks are available for a video component which does not have optical d
Resumen del contenido incluido en la página 17
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONNECTIONS L R Another video AUDIO TV/digital TV/ OUTPUT component VCR cable TV AUDIO VIDEO AUDIO AUDIO VIDEO VIDEO VIDEO INPUT OUTPUT OUTPUT INPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT L R V L R L R V V V DIGITAL 6CH INPUT AUDIO VIDEO INPUT MAIN COAXIAL VIDEO R L CD V-AUX SURROUND TUNER AM ANT SUB CENTER WOOFER IN GND OPTICAL VCR DVD OUT CD 75Ω UNBAL. FM IN D-TV/CBL ANT (PLAY) MD /CD-R OUT (REC) DVD R L SUB M
Resumen del contenido incluido en la página 18
CONNECTIONS Connecting audio components Connecting a CD player Connect the coaxial digital output jack on your CD player to the DIGITAL INPUT CD jack. y • The AUDIO jacks are available for a CD player which does not have coaxial digital output jack. Connecting a CD recorder or MD recorder Connect the input jacks on your CD recorder or MD recorder to the MD/CD-R OUT (REC) jacks for analog recording. Connect the output jacks on your CD recorder or MD recorder to the MD/CD-R IN (PLAY) jacks to
Resumen del contenido incluido en la página 19
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONNECTIONS Connecting the antennas Both AM and FM indoor antennas are included with this Connecting the AM loop antenna unit. In general, these antennas should provide sufficient 1 Set up the AM loop antenna, then connect it. signal strength. Connect each antenna correctly to the designated terminals. AM loop antenna Indoor FM (included) antenna (included) 2 Press and hold the tab to insert t
Resumen del contenido incluido en la página 20
CONNECTIONS Connecting an external decoder Connecting the power supply cords This unit is equipped with 6 additional input jacks (MAIN left and right, CENTER, SURROUND left and right and VOLTAGE SELECTOR SUBWOOFER) for discrete multi-channel input from an external decoder, sound processor, or pre-amplifier. Connect the output jacks on your external decoder to the 6CH INPUT jacks. Be sure to match the left and right outputs to the left and right input jacks for the main and VOLTAGE SELECTOR surro
