Resumen del contenido incluido en la página 1
See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Oil-Lubricated Compressors
DO NOT RETURN THE
Descr
Resumen del contenido incluido en la página 2
Oil-Lubricated Compressors 14. Do not smoke when spraying paint, General Safety insecticides, or other flammable Information Compressor parts may be hot substances. even if the unit is stopped. This 15. Use a face mask/ product respirator when spraying 9. Keep fingers away from a running or its power cord contains lead, a and spray in a well chemical known to the State of compressor; fast moving and hot ventilated area to California to cause cancer and birth parts will cause injury and/or burns.
Resumen del contenido incluido en la página 3
ELECTRICAL INSTALLATION Assembly (Continued) Grounding All adding oil gradually and checking the Pin wiring TEST RESET oil level with the sight glass several and electrical connections should be performed by a qualified electrician. times. Add enough oil to reach the Installation must be in accordance with “max” level on the sight glass. Proper Grounded Outlet local codes and national electrical oil level is illustrated in Figure 1. codes. Figure 3 - Grounding Method INTAKE FILTER WIRING Threa
Resumen del contenido incluido en la página 4
Oil-Lubricated Compressors MOISTURE IN COMPRESSED AIR Operation (Continued) Moisture in compressed air will form into droplets as it comes from an air • Exhaust Tube - This tube carries compressor pump. When humidity is high or when a compressor is in compressed air from the pump to the continuous use for an extended period of time, this moisture will collect in check valve. This tube becomes very the tank. When using a paint spray or sandblast gun, this water will be hot during use. To avoid th
Resumen del contenido incluido en la página 5
Maintenance Filter element Operation (Continued) ASME SAFETY VALVE Do not Disconnect power source and remove then release all pressure from or attempt to adjust the safety valve! the system before attempting to install, service, relocate or perform Check the safety valve by performing any maintenance. Filter the following steps: cover Check compressor often for any visible 1. Plug the compressor in and run until problems and follow maintenance shut off pressure is reached (see procedures each t
Resumen del contenido incluido en la página 6
Oil-Lubricated Compressors Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not run 1. Switch in OFF position 1. Make sure compressor is plugged in and switch is ON. 2. No electrical power at wall outlet 2. Check circuit breaker or fuse at electrical panel. 3. Compressor has reached automatic 3. Release air from tank until compressor restarts shutoff pressure automatically. 4. Motor overloaded 4. Allow compressor to cool for approximately 30 minutes then push the
Resumen del contenido incluido en la página 7
Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor runs 1. Excessive air usage, compressor too 1. Decrease usage or purchase unit with higher air continuously and air small delivery (SCFM). output is lower than 2. Clogged intake filter 2. Clean or replace. normal/low discharge 3. Loose connections at fittings, tubing, 3. Check all connections with soap and water solution. pressure etc. If a leak is detected, (1) tighten or (2) remove fitting and apply pipe t
Resumen del contenido incluido en la página 8
Oil-Lubricated Compressors Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty - One Year; Serious Duty - Two Years; Extreme Duty - Three Years. Maxus branded compressors carry a five (5) year warranty. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purpo
Resumen del contenido incluido en la página 9
Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions D’Utilisation S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. Compresseur Graissé pa
Resumen del contenido incluido en la página 10
Compresseur Graissé par l'Huile inflammable. Ne jamais ranger de PRÉCAUTIONS DE PULVÉRISATION Généralités Sur La liquides ou gaz inflammables près du compresseur. Sécurité Ne pas pulvériser les Ce matériaux inflammables dans produit Les pièces du compresseur un endroit de flamme ouverte ou son cordon contient du plomb, un peuvent être chaudes, même ni près d’une source d’ignition y compris produit chimique qui de l’avis de l’État si le modèle est hors circuit. le compresseur. de Californie peu
Resumen del contenido incluido en la página 11
Un espace libre minimum de 45,7 centimètres entre le compresseur et un Broche de Terre mur est exigé pour éviter le stoppage d’air TEST RESET par des objets. Max. Ne pas Min. situer la Prise de Courant Mise de Terre prise d’air du compresseur près de la vapeur, un jet pulvérisé de peinture, Figure 3 - Méthode de mise à la terre Figure 1 - bon niveau d'huile endroits de décapage au sable ou autre sources de contamination. Le débris Cordons Prolongateurs Pour endommagera le moteur. Modèle De 12
Resumen del contenido incluido en la página 12
Compresseur Graissé par l'Huile ce qu'il atteigne la pression d'arrêt Fonctionnement (Suite) automatique. • Régulateur - Le régulateur sert à 6. Fixer le mandrin de pneu ou l'outil à régler la pression d’air à la sortie du l'extrémité du tuyau. tuyau. 7. Tourner le bouton du régulateur • Soupape de Sûreté ASME - Cette complètement vers la droite, dans le soupape laisse échapper l’air si la sens des aiguilles d'une montre jusqu'à pression du réservoir dépasse la la pression voulue pour l'outil ut
Resumen del contenido incluido en la página 13
toute la pression du système avant bloqué peut réduire la performance du Fonctionnement (Suite) d’essayer d’installer, de réparer, de compresseur et provoquer une SOUPAPE DE SÛRETÉ ASME déplacer ou de procéder à l’entretien. surchauffe du compresseur. Ne jamais Inspecter le compresseur souvant et 1. Tourner le couvercle du filtre dans le enlever suivre les procédés d’entretien suivants sens contraire des aiguilles d’une ou essayer d’ajuster la soupape de sûreté! pendant chaque utilisation du mo
Resumen del contenido incluido en la página 14
Compresseur Graissé par l'Huile Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le compresseur ne 1. Interrupteur à la position OFF (arrêt) 1. S'assurer que le compresseur est branché et fonctionne pas l'interrupteur à ON (marche). 2. Aucun courant à la prise. 2. Vérifier le disjoncteur et le fusible au panneau électrique. 3. Le compresseur a atteint la pression 3. Drainer l'air du réservoir jusqu'à ce que le compresseur d'arrêt automatique redémarre automatiquement. 4. Mote
Resumen del contenido incluido en la página 15
Guide De Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives La pression du réservoir 1. Robinet de vidange desserré 1. Resserrer. tombe lorsque le 2. Vérifier toute fuite de soupape 2. Retirer le clapet de non-retour. Nettoyer ou remplacer. compresseur est éteint 3. Connexions desserrées aux raccords, 3. Vérifier toutes les connexions avec une solution de savon tubes, etc. et d'eau. S'il y a une fuite, (1) resserrer ou (2) retirer le raccord et appliquer du ruban à tuyau pour le
Resumen del contenido incluido en la página 16
Compresseur Graissé par l'Huile Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Produits À Service Standard (Standard Duty) - Un An; Produits À Service Sérieux (Serious Duty) - Deux Ans; Produits À Service Extrême (Extreme Duty) - Trois Ans. Les compresseurs de marque Maxus ont une garantie de cinq (5) ans. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-64
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Instrucciones para la Operacion Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Compresor lubricado co
Resumen del contenido incluido en la página 18
Compresor lubricado con aceite PRECAUCIONES PARA ROCIAR Informaciones Generales de Seguridad Las piezas del compresor podrían estar calientes, Nunca rocíe materiales inclusive cuando la unidad inflamables cerca de llamas Este esté apagada. al descubierto o fuentes de producto o su cable de corriente 9. Mantenga los dedos alejados del ignición incluyendo el compresor. contienen plomo, un químico que es scompresor cuando esté conocido por el Estado de California 14. No fume mientras esté rociando
Resumen del contenido incluido en la página 19
Terminal de conexión Máx. TEST RESET a tierra Min. Tomacorrientes conectado a tierra Figura 1 – Nivel adecuado de aceite Figura 3 - Método de conexión a tierra Cordones de extensión para los modelos de 120V/15 Amp Figura 5 - Automático Longitud del cordón (m) 7,62 15,24 30,48 terminal de conexión a tierra. Debe Calibre del cordón 14 12 10 conectarlo a un tomacorrientes que esté instalado adecuadamente según especificaciones de amperaje y los códigos y ordenanzas locales. voltaje indicados en la
Resumen del contenido incluido en la página 20
Compresor lubricado con aceite HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO Funcionamiento La humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas a medida que (Continuacíon) sale del cabezal del compresor de aire. Cuando el nivel de humnedad es muy alto o • Regulador - El regulador controla la cuando el compresor ha estado en uso continuo por mucho tiempo, ésta se acumulará en el tanque. Al usar una pistola pulverizadora de pintura o una rociadora de arena, la cantidad de presión de aire humedad
