Resumen del contenido incluido en la página 1
See warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
operating instructions hG3000 Series, hJ3001 Series, hJ3002 Series
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
200 pS
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions 13. Guard all moving parts; keep visitors 3. Do not stand on or use the pump or General Safety away. Never allow children in work unit as a handhold. cali Fornia propo Sition 65 area. 4. Do not exceed pressure rating of This product or its 14. Use only a properly grounded outlet any component in system. power cord may that will accept a three pronged 5. Protect material lines and air lines contain chemicals, including lead, known plug, and wear shoes to pre
Resumen del contenido incluido en la página 3
hG3000 Series, hJ3001 Series, hJ3002 Series General Safety Wheel a ssembly (continued) aSS eMblY tool S r eqUire D Washer Tools (not provided) for assembly: 22. Drain tanks of moisture after each day’s use. If unit will not be used - (1) #2 Phillips screwdriver for a while, it is best to leave drain Bolt - (2) adjustable wrenches cock open until such time as it is to wheel aSS eMblY (FiGUre 1) be used. This will allow moisture Wheel assembly kit includes: to completely drain out and help Nut
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions pressure Gauges - These gauges will introduction installation show air pressure in the compressor pressure Switch - ON/OFF Switch - In tank and at the compressor outlet. lo cation the ON position, the compressor shuts It is extremely important to install the outlet pressure Gauge - Will show off automatically when tank pressure compressor in a clean, well ventilated air pressure at the outlet in pounds per reaches the maximum preset pressure. area where the surro
Resumen del contenido incluido en la página 5
hG3000 Series, hJ3001 Series, hJ3002 Series 3. If above conditions cannot be met Check with a qualified electrician installation (continued) or if nuisance tripping of current or serviceman when the grounding wirinG protection device occurs, it may be instructions are not completely 1. Local electrical wiring codes differ necessary to operate compressor understood, or when in doubt as from area to area. Source wiring, from a 120 volt, 20 amp circuit. to whether the product is properly
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions 2. Pull ring on safety valve and allow continuously, the compressor will cycle operation on and off automatically. it to snap back to normal position beFore Fir St Start- Up (Figure 5). In the OFF position, the pressure switch break-in proce DUre Safety valve must be cannot function and the compressor (Complete this procedure before using replaced if it cannot will not operate. Make sure switch compressor for the first time. Once be actuated or it leaks air
Resumen del contenido incluido en la página 7
hG3000 Series, hJ3001 Series, hJ3002 Series 2. Wrong gauge wire or length of StoraGe Maintenance (continued) extension cord. 1. When not in use, hose and This compressor is compressor should be stored in a 3. Clogged air filter. equipped with a cool dry place. manual reset thermal overload protector 4. Lack of proper ventilation. which will shut off motor if it becomes 2. Tank should be drained of moisture. The motor must be overheated. allowed to cool down 3. Hose should be
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operating Instructions Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400. 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld compressor. 4. WHAT PRODUCT IS COVERED BY THIS WARRANTY: This Campbell Hausfeld air compr
Resumen del contenido incluido en la página 9
voir la Garantie à la page 18 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. instructions D’Utilisation Série hG3000, Série hJ3001, Série hJ3002 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructio
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions d’Utilisation monter, démonter ou de faire 11. Les moteurs électriques doivent être Généralités Sur l a fonctionner votre système. mis à la terre correctement. Voir Sécurité les instructions de mise à la terre et 2. Utiliser des lunettes de l’information concernant les cordons pr opo Sition 65 cali Fornie sécurité et la protection Ce produit ou son prolongateurs dans ce manuel. auditive pendant cordon peuvent l’utilisation du modèle. 12. Toujours débrancher la source c
Resumen del contenido incluido en la página 11
Série hG3000, Série hJ3001, Série hJ3002 2. Ne pas pulvériser dans l’endroit 2. Placer la clé ajustable sur le boulon Généralités Sur l a d’une flamme ni dans un endroit d'essieu. Utiliser une deuxième clé Sécurité (Suite) où une étincelle peut précipiter ajustable, bien resserrer l'écrou à la 19. NE JAMAIS rajuster la soupape de l’allumage. Ne pas fumer pendant partie filetée du boulon d'essieu. sûreté ou le manostat. Garder la la pulvérisation de la peinture, 3. Répéter la procédure
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions d’Utilisation Manomètre(s) - Ces manomètres installation introduction indiquent la pression d’air dans le enDroit Manostat - Interrupteur ON/OFF – Dans réservoir du compresseur et à la sortie Il est très important d’installer le la position ON, le compresseur se coupe du compresseur. compresseur dans un endroit propre automatiquement quand la pression du Manomètre de sortie - Ce manomètre et bien ventilé où la température réservoir arrive à la pression maximale indique la
Resumen del contenido incluido en la página 13
Série hG3000, Série hJ3001, Série hJ3002 inStr Uction S De MiSe À la terre mis à la terre. Ne pas modifier la fiche installation (Suite) fournie si elle n'entre pas correctement Ce produit doit être mis à la terre. inStallation De Fil S dans la prise, faire installer une prise Dans l’évenement d’un court-circuit, 1. Les codes électriques d’installation convenable par un électricien qualifié. la mise à la terre diminue le risque de fils sont variables d’un endroit de secousse électrique
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instructions d’Utilisation 7. Tourner le bouton du régulateur Functionnement l’hUMiDitÉ Dan S l’air complètement vers la droite, dans avant le pre Mier DÉMarra Ge co Mpri MÉ le sens des aiguilles d'une montre proc ÉDUre De rô Da Ge jusqu'à la pression voulue pour L’humidité dans l’air comprimé forme Cette procédure doit être terminée des goutelettes en arrivant de la l'outil utilisé. avant d'utiliser le compresseur pour pompe du compresseur. Si l’humidité la première fois. Ensuite,
Resumen del contenido incluido en la página 15
Série hG3000, Série hJ3001, Série hJ3002 Grai SSa Ge 3. Quotidiennement avec le entretien compresseur hors circuit : Ce compresseur est de type “sans huile” SoUpape De SÛretÉ a SMe Dépressuriser le système avant et n’exige pas de graissage. Ne jamais enlever de drainer le réservoir. Drainer ou essayer d’ajuster protecte Ur De SUrchar Ge l'humidité du réservoir en ouvrant le la soupape de sûreté! Tenir la soupape ther MiqUe robinet de vidange sous le réservoir. de sûreté libre de peint
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instructions d’Utilisation Guide De Dépannage Symptôme c ause(s) possible(s) Mesures correctives Compresseur ne 1. Perte de puissance ou surchauffage 1. Vérifier l’usage correct des cordons prolongateurs (voir fonctionne pas CORDONS PROLONGATEURS, page 13) 2. Manque de puissance électrique 2. Modèle branché? Vérifier le fusible/disjoncteur ou surcharge du moteur 3. Fusible sauté 3. Remplacer le fusible grillé dans un circuit résidentiel 4. Disjoncteur déclenché 4. Rajuster et trouver la sourc
Resumen del contenido incluido en la página 17
Série hG3000, Série hJ3001, Série hJ3002 notes 17 Fr
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instructions d’Utilisation Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400. 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. 4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Ce compresseur d’air Campbell Hausfeld. 5. COUVERTURE DE LA PRÉ
Resumen del contenido incluido en la página 19
ver la Garantía en página 28 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Manual de instrucciones Serie hG3000, Serie hJ3001, Serie hJ3002 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto ¡ aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad
Resumen del contenido incluido en la página 20
Manual de Instrucciones 1. Lea con cuidado todos 9. Siga todos los códigos de Generales de los manuales incluídos electricidad y seguridad locales y Seguridad MANUAL con este producto antes nacionales al igual que las medidas de tratar de ensamblar, de seguridad laboral. propo Sici Ón De cali Fornia 65 desman-telar o utilizar 10. Las conecciones eléctricas y Este producto o su el sistema. cable de corriente fusibles deben estar conectadas a pueden contener químicos, incluido tier
