Resumen del contenido incluido en la página 1
See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions HL5500 Series
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Oil-Lubricated
Compressors
DO NOT RET
Resumen del contenido incluido en la página 2
Oil-Lubricated Compressors Never remove or General Safety attempt to adjust safety valve. Keep safety valve free Information from paint and other accumulations. (Continued) Mounting Tubes 2. Follow all local electrical and safety Never attempt to repair codes as well as in the US, National or modify a tank! Electrical Code (NEC) and Welding, drilling or any Occupational Safety and Health Act other modification will (OSHA). weaken the tank resulting in damage Screws from rupture or explosion. Al
Resumen del contenido incluido en la página 3
Assembly (Continued) Grounding 3. Repeat procedure with other side. Pin TEST RESET LUBRICATION THIS UNIT IS SHIPPED WITHOUT Grounded Outlet OIL! Follow lubrication instructions before operating compressor. Figure 5 - Grounding Method Use oil shipped with the compressor. ELECTRICAL INSTALLATION Do not use regular automotive oil All wiring and such as 10W-30 unless it is 100% electrical synthetic oil. Additives in regular Figure 4 - Intake filter installation connections should be performed by
Resumen del contenido incluido en la página 4
Oil-Lubricated Compressors MOISTURE IN COMPRESSED AIR Operation Moisture in compressed air will form into droplets as it comes from an air •Pressure Switch - Auto/Off Switch compressor pump. When humidity is high or when a compressor is in (Figure7) - In the AUTO position, the continuous use for an extended period of time, this moisture will collect in compressor shuts off automatically when the tank. When using a paint spray or sandblast gun, this water will be tank pressure reaches the maximu
Resumen del contenido incluido en la página 5
2. Drain moisture from tank by opening The intake filter element should be Operation (Continued) drain valve (see Figure 6) underneath removed and checked periodically. A tank. Tilt tank to remove all clogged intake filter can decrease 3. The safety valve should automatically moisture. compressor performance and cause the close at approximately 40-50 PSI. If compressor to overheat. the safety valve does not allow air to 3. Clean dust and dirt from tank, air be released when you pull on the 1.Rot
Resumen del contenido incluido en la página 6
Oil-Lubricated Compressors Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not run 1. Switch in OFF position 1. Make sure compressor is plugged in and switch is ON. 2. No electrical power at wall outlet 2. Check circuit breaker or fuse at electrical panel. 3. Compressor has reached automatic 3. Release air from tank until compressor restarts shutoff pressure automatically. 4. Motor overloaded 4. Allow compressor to cool for approximately 30 minutes. To reset, tu
Resumen del contenido incluido en la página 7
Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 5. Broken valves 5. Replace compressor valves as necessary. 6. Piston ring worn 6. Replace piston and cylinder. Excessive moisture in 1. Excessive water in tank 1. Drain tank. discharge air 2. High humidity 2. Move to area of less humidity; use air line filter. NOTE: Water condensation is not caused by compressor malfunction. Compressor runs 1. Defective pressure switch 1. Replace switch. continuously and safety 2. Def
Resumen del contenido incluido en la página 8
Oil-Lubricated Compressors Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser for: One Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld compressor. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld air compressor
Resumen del contenido incluido en la página 9
Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions D’Utilisation HL5500 Série S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. Compresse
Resumen del contenido incluido en la página 10
Compresseur Graissé par l'Huile 17. Suivre les instructions du fabriquant Généralités Sur La Ne pendant la pulvérisation ou le Sécurité (Suite) jamais enlever ou essayer nettoyage avec des solvants ou d’ajuster la soupape de 2. Suivre tous les codes de sécurité produits chimiques toxiques. sûreté. Tenir la soupape de sûreté libre locaux ainsi que les National Electrical de peinture et d’autres accumulations. Codes (NEC) and Occupational Safety Assemblage and Health Act (OSHA) des É-U. MONTAGE D
Resumen del contenido incluido en la página 11
Assemblage (Suite) câblage source, la fiche et le protecteur doivent être d'une valeur nominale Les articles portant un astérisque (*) d'au moins l'ampérage et la tension ont été expédiés desserrés avec indiqués sur la plaque signalétique du l'appareil. moteur et doivent répondre à tous les codes électriques pour ce minimum. 1. La roue a un moyeu décentré. Avec le moyeu décentré face au fer d’essieu, 2. Utiliser un fusible à action retardée ou placer le boulon d’essieu à travers les un disjoncte
Resumen del contenido incluido en la página 12
Compresseur Graissé par l'Huile • Poignée - Conçue pour le sens contraire des aiguilles d'une Cordons Prolongateurs Pour déplacement du compresseur. montre. Modèle De 120V/15 Ampères Ne jamais utiliser la 2. Connecter le tuyau d'air à la sortie du Longueur du Cordon (m) poignée sur les régulateur. modèles avec roues pour soulever le 7,62 15,24 30,48 3. Mettre l'interrupteur marche/arrêt à modèle. la position “OFF” (ARRÊT). Calibre du Cordon • Robinet de Purge - Cette soupape 14 12 10 4. Bran
Resumen del contenido incluido en la página 13
Une grande 1. Tourner le couvercle du filtre dans le Fonctionnement (Suite) quantité d'air se sens contraire des aiguilles d’une déplaçant rapidement sera dégagée en Vérifier la soupape de sûreté de la montre et retirer. ouvrant la soupape de sûreté par manière suivante : 2. Retirer l’élément du filtre et pression du réservoir. Porter des 1. Brancher le compresseur et le faire inspecter. lunettes de sécurité Z87.1 approuvées fonctionner jusqu'à ce qu'il atteigne par ANSI. 3. Si l’élément du f
Resumen del contenido incluido en la página 14
Compresseur Graissé par l'Huile Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le compresseur ne 1. Interrupteur à la position OFF (arrêt) 1. S'assurer que le compresseur est branché et fonctionne pas l'interrupteur à ON (marche). 2. Aucun courant à la prise. 2. Vérifier le disjoncteur et le fusible au panneau électrique. 3. Le compresseur a atteint la pression 3. Drainer l'air du réservoir jusqu'à ce que le compresseur d'arrêt automatique redémarre automatiquement. 4. Mote
Resumen del contenido incluido en la página 15
Guide De Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives La pression du réservoir 1. Robinet de vidange desserré 1. Resserrer. tombe lorsque le 2. Connexions desserrées aux raccords, 2. Vérifier toutes les connexions avec une solution de savon compresseur est éteint tubes, etc. et d'eau. S'il y a une fuite, (1) resserrer ou (2) retirer le raccord et appliquer du ruban à tuyau pour les filets et remonter. 3. Fuite du réservoir 3. Vérifier le réservoir pour les fuites avec une
Resumen del contenido incluido en la página 16
Compresseur Graissé par l'Huile Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400. 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. 4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: N’importe quel compresseur d’air Campbell Hausfeld. 5. C
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Instrucciones para la Operacion HL5500 Serie Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Compresor
Resumen del contenido incluido en la página 18
Compresor lubricado con aceite 16.Nunca rocíe la pintura y otros Informaciones determinar la razón. Generalmente, materiales, directamente hacia el la vibración excesiva se debe a una Generales de Seguridad compresor. Coloque el compresor lo falla. (Continuacíon) más lejos posible del área de trabajo, 11. Para reducir el peligro de para minimizar la acumulación de incendio, mantenga el 1. Lea con cuidado todos los residuos en el compresor. exterior del motor libre de manuales incluídos con este
Resumen del contenido incluido en la página 19
Ensamblaje (Continuacíon) conforme con los códigos locales y los códigos nacionales sobre electricidad. El juego del ensamble de la rueda incluye: ALAMBRADO - 2 ruedas* 1. Los códigos eléctricos varían de un - 2 pernos de eje* - 2 arandelas de presión* área a otra. Sin embargo, el - 2 arandelas* alambrado, enchufe y protectores se - 2 tuercas* deben seleccionar según las especificaciones de amperaje y Los artículos marcados con asterisco (*) voltaje indicados en la placa del se despacharon suelt
Resumen del contenido incluido en la página 20
Compresor lubricado con aceite Instalación (Continuacíon) HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO La humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas a medida que Cordones de extensión para los sale del cabezal del compresor de aire. Cuando el nivel de humnedad es muy alto o modelos de 120V/15 Amp cuando el compresor ha estado en uso continuo por mucho tiempo, ésta se acumulará Longitud del cordón (m) en el tanque. Al usar una pistola pulverizadora de pintura o una rociadora de arena, la
