Resumen del contenido incluido en la página 1
CRX-E400
GB
RX-E400
CRX-E400 CDX-E400
Receiver/CD Player
Récepteur/Lecteur CD
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY
MANUAL DE INSTRUCCIONES
YAMAHA
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT 1 To assure the finest performance, please read this 18 VOLTAGE SELECTOR (General model only) manual carefully. Keep it in a safe place for future The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this reference. unit must be set for your local main voltage BEFORE 2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean plugging into the AC main supply. Voltages are 110/120/ place away from direct sunlight, heat sources, vibration, 220/240 V AC, 50/60 Hz.
Resumen del contenido incluido en la página 3
English FEATURES • Minimum RMS output power per • S-bit DAC and 8fs digital filter channel 40 W + 40 W • Optical digital output (6Ω , 20 Hz to 20 kHz, 0.1% THD) • Random, repeat, and program play • Full operation system remote control • CD TEXT display • 40-station FM/AM preset tuning • Copy time control • Multi-function RDS reception • CD-RW compatible • SUBWOOFER output terminal The receiver (RX-E400) and CD player (CDX-E400) are the main units of the YAMAHA Piano Craft Se
Resumen del contenido incluido en la página 4
SUPPLIED ACCESSORIES After unpacking, check that the following parts are contained. • AM loop antenna POWER 1 2 3 • Remote control 123 4 5 6 456 7 8 9 78 0 +10 +100 FREQ/RDS MODE–PTY SEEK–START REP RANDOM PROG ABC TEXT/TIME R. TIME DE TAPE • Indoor FM antenna DIRECTION PRESET TUNER PRESET MD CD TAPE AUX MD TAPE REC/PAUSE REC/PAUSE MODE DUBBING START SLEEP DISPLAY VOLUME • Audio pin cable • Batteries (AA, R6, UM-3) • System control cable CD PREVENTIVE CARE • This
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 30° GETTING STARTED Remote control operation range Remote control VOLUME NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX–E400 This remote control controls a whole system: not only STANDBY/ON RX-E400 but also CDX-E400. Moreover, a cassette deck TIMER DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING MIN MAX TIMER ADJ TIMER HOUR MIN INPUT (KX-E300) and MD recorder (MDX-E300) that level up BASS TREBLE BALANCE PHONES your system can be operated by it. Operating buttons for L R –+ + – each unit are ex
Resumen del contenido incluido en la página 6
GETTING STARTED Connecting the speakers and antennas Never plug the AC power cord to the wall outlet until all connections are completed. Follow the steps as shown below to connect the system using the supplied cords and accessories. Be sure all connections are made correctly, that is to say L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. Right speaker Left speaker 3 FM antenna 2 AM loop antenna C IN MD OUT FM ANT D 75Ω UNBAL. A R L IN GND TAPE OUT AM ANT + B – IN SUBWOOFER SYSTEM CONN
Resumen del contenido incluido en la página 7
English GETTING STARTED Connecting the system Connecting RX-E400 and CDX-E400 1 Connect ‰ to ‰ using the Audio pin cable. Insert the plugs into the jacks of the same color. 2 Connect RX-E400 and CDX-E400 with the system control cable. The other SYSTEM CONNECTOR of CDX-E400 is for connecting MDX-E300 or KX-E300. 3 Connect the AC power plug of CDX-E400 to AC OUTLET of RX-E400. This connection allows you to control the power of the system through one-touch operation. It also reduces the standby pow
Resumen del contenido incluido en la página 8
GETTING STARTED Setting the clock Adjusting the brightness of the display You must set the clock before you use the timer functions. The clock is based on a 24-hour system. You can adjust the brightness of the display. If you have DISPLAY STANDBY/ON HOUR MIN connected the CD player (CDX-E400), cassette deck (KX-E300), and/or MD recorder (MDX-E300) to this VOLUME unit, the brightness of the displays is automatically NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX–E400 adjusted to that of this unit. STANDBY/
Resumen del contenido incluido en la página 9
English RX-E400 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS Front panel 12 345 678 9 VOLUME NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX–E400 STANDBY/ON DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING TIMER MIN MAX TIMER ADJ TIMER HOUR MIN INPUT BASS TREBLE BALANCE PHONES L R – + – + 0 q we r t 1 STANDBY/ON (P.9) 9 VOLUME (P.9) 2 TIMER indicator (P.15) 0 PHONES (P.9) 3 DISPLAY (P.15) q Remote control sensor (P.3) 4 TIME ADJ/MEMORY (P.6/P.11) w BASS (P.9) 5 AUTO/MAN’L/TIMER (P.10/P.15) e TREBLE (P.9) 6 PRESET/BAND
Resumen del contenido incluido en la página 10
RX-E400 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS Remote control 1 POWER (P.9) POWER 2 Preset numbers (P.11) 1 3 FREQ/RDS (P.12) 1 2 3 4 PTY SEEK MODE (P.13/P.14) 123 4 5 6 5 PTY SEEK START (P.13/P.14) 2 456 6 A/B/C/D/E (P.11) 7 8 9 78 7 PRESET / (P.11) 0 +10 +100 4 8 TUNER (RX-E400) (P.11) 3 – – 5 FREQ/RDS MODE PTY SEEK START REP RANDOM PROG 9 MD (MDX-E300) (P.23) ABC 0 TAPE (KX-E300) (P.23) 6 TEXT/TIME R. TIME q CD (CDX-E400) (P.19) DE w AUX (The equipment connected to the AUX terminal) (P.5) e SLEEP (P.1
Resumen del contenido incluido en la página 11
English BASIC OPERATIONS 1 Set the volume to “MIN” by turning VOLUME. Listening to a source 2 Turn on the power by pressing STANDBY/ON on STANDBY/ON TREBLE VOLUME the front panel, or POWER on the remote control. • Piano Craft series components that have correct VOLUME system connections made to RX-E400 can be NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX–E400 STANDBY/ON controlled to turn to the on or standby mode by RX-E400. However, once the connected components are turned to the standby mode with DISP
Resumen del contenido incluido en la página 12
TUNING Manual tuning Listening to the radio 1 Follow steps 1 and 2 described in “Automatic You can find radio stations automatically and manually. tuning.” AUTO/MAN’L PRESET/TUNING / 2 Press AUTO/MAN’L so that “AUTO” disappears from the display. VOLUME NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX–E400 STANDBY/ON 3 Press PRESET/TUNING (For a higher frequency) or (For a lower frequency) to select your desired station. DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING TIMER MIN MAX TIMER ADJ TIMER HOUR
Resumen del contenido incluido en la página 13
English English TUNING To preset stations automatically Presetting stations 1 Select TUNER as input source by turning INPUT. The unit can preset station frequencies selected by 2 Press MEMORY for about 2 seconds. Automatic tuning or Manual tuning. Up to 40 stations can • The unit starts presetting stations, “AUTO” and be stored. With this function, you can select any desired “MEMORY” will flash on the display. station by pressing the corresponding preset station number. Received stations are sto
Resumen del contenido incluido en la página 14
RECEIVING RDS STATIONS PS Receiving RDS data The name of the RDS station being received is displayed. • If the unit cannot find a station with PS data, the unit stops searching and “NO PS” appears on the display. RDS (Radio Data System) is a data transmission system by FM stations in many countries. Stations using this system transmit an inaudible stream of data in addition to RDS PS the normal radio signal. RDS data contains various types of information, such as PS (Program Service), PTY (Progr
Resumen del contenido incluido en la página 15
English RECEIVING RDS STATIONS To locate a station PTY SEEK mode 1 Tune in the FM station. (Refer to page 10, or you can You can locate a desired station by selecting a program simply press TUNER on the remote control.) type. The unit searches all preset stations into the type of 2 Press PTY SEEK MODE once so that “PTY” and a programs currently being broadcast from the RDS PTY program flashes on the display. stations. POWER PTY 1 2 3 123 4 5 6 456 3 Within about 20 seconds, press PRESET / 7 8 9
Resumen del contenido incluido en la página 16
RECEIVING RDS STATIONS • If you receive an RDS station of some other Optional settings for country, the built-in clock is synchronized with the time setting of the country. RDS functions • If the built-in clock is not yet set for the current time or reset due to a power failure, etc., it will be The tuner has the following functions which make use of set for the time of the CT data automatically, the RDS data service. These are originally in operation whether this setting is ON or OFF. ON. Howev
Resumen del contenido incluido en la página 17
English USING THE BUILT-IN TIMER USING THE BUILT-IN TIMER 3. Timer REC Before using the timer Select the recording component by turning INPUT. If you like to enjoy timer play with If you want to use the cassette deck, KX-E300 or the MD TUNER or AUX, select “REC Mode OFF”. Recorder, MDX-E300 for timer play or recording, you (Example) must first make the connections as shown in “Connecting the system” on page 5. For details, refer to the instructions supplied with the MDX-E300 or KX-E300. Timer pl
Resumen del contenido incluido en la página 18
USING THE BUILT-IN TIMER Sleep timer The unit can be turned off automatically at a selected SLEEP time. PRESET TUNER PRESET MD CD TAPE AUX MD TAPE REC/PAUSE REC/PAUSE MODE DUBBING START SLEEP DISPLAY SLEEP VOLUME 1 Play the desired sound source. 2 Press SLEEP repeatedly until the desired sleep time appears in the display. Each time you press SLEEP, the sleep time changes as follows: SLEEP 2h00m SLEEP 1h30m SLEEP 1h00m SLEEP 0h30m SLEEP OFF About 4 seconds after setting, the normal disp
Resumen del contenido incluido en la página 19
English CDX-E400 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS Front panel 1 2345 NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDX–E400 STANDBY/ON // 6 7 1 STANDBY/ON (P.19) 5^ (Play/Pause) (P.19) 2 Disc tray (P.19) 6 Display (this page) 3 (Open/Close) (P.19) 7$/! (Skip/Search Backward) 4& (Stop) (P.19) ⁄/› (Skip/Search Forward) (P.19) Display 87 6 5 4 REPEAT S F PROGRAM RANDOM 1 2 3 4 56 78 910 SPACEAB TITLEARTISTTRACK CD–TEXT 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9123 1 Multi-information Display 6 RANDOM indicator (P.20) 2
Resumen del contenido incluido en la página 20
CDX-E400 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS Remote control 1 Numeric buttons (P.19) POWER • +100 button is used when operating MDX-E300. 1 2 3 2 REP (Repeat) (P.21) 123 3 RANDOM (Random) (P.20) 4 5 6 1 4 PROG (Program) (P.21) 456 7 8 9 5 TEXT/TIME (P.20) 78 0 +10 +100 6^ (Play/Pause) (P.19) – – FREQ/RDS MODE PTY SEEK START 7& (Stop) (P.19) REP RANDOM PROG 24 8$ ! (Skip/Seach Backward) (P.19) ABC TEXT/TIME R. TIME 3 9⁄ › (Skip/Seach Forward) (P.19) DE 5 0 CD input (P.19) 6 7 89 TAPE DIRECTION PRE
