Resumen del contenido incluido en la página 1
L R
CD Changer Receiver
CD Changer Receiver
Sintoamplificador con cambiador
Sintoamplificador con cambiador
de discos compactos
de discos compactos
INPUT SELECTOR VOLUME
VCR/LD-TV/CD/TUNER/TAPE•MD/AUX
CD CHANGER RECEIVER EMX–100CD
OPEN/
CLOSE
DISC
CHANGE
INPUT SELECTOR VOLUME
VCR/LD-TV/CD/TUNER/TAPE•MD/AUX
DISC
CD CHANGER RECEIVER EMX–100CD 123
RANDOM REPEAT TIME MEMORY AUTO/MAN'L
PROGRAM
OPEN/
HOUR MIN TIME ADJ TIMER
POWER CLOSE PRESET/TUNING/BAND A/B/C/D/E
MUSIC DISC
CHANGE
ECHO ECHO
INPUT S
Resumen del contenido incluido en la página 2
l SUPPLIED ACCESSORIES After unpacking, check that the following parts are contained. l ACCESORIOS INCLUIDOS Desembalar el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja. l l Remote control transmitter AM loop antenna l l Controlador remoto Antena de cuadro AM CD 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 PRESET 6 7 8 9 0 A B C D E TIME PROG +I0 MODE REPEAT RANDOM OPEN/CLOSE TUNER DISC SKIP STOP PLAY/PAUSE INPUT CENTER/REAR TEST FLAT /DELAY ECHO MUSIC PROGRAM USER LEVEL POWER SLEEP DISPLAY VO
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 1 2 34567890 A B NOR TEST STEREO MUSIC PROGRAM USER TUNED MEMORY ROCK BLUES PRO LOGIC HALL ARENA 1 2 PHANTOM RAP JAZZ 3 STEREO KARAOKE L R 3 4 SLEEP AUTO TIMER PRESET VOLUME 100 350 1K 3.5K 10K MHz C D E J IH GFE INPUT SELECTOR VOLUME VCR/LD-TV/CD/TUNER/TAPE•MD/AUX CD CHANGER RECEIVER EMX–100CD OPEN/ CLOSE D DISC CHANGE C DISC 123 B RANDOM REPEAT TIME MEMORY AUTO/MAN'L PROGRAM HOUR MIN TIME ADJ TIMER POWER PRESET/TUNING/BAND A/B/C/D/E A 1 MUSIC ECHO ECHO PHONES MIC MIC MIXING DISPLAY USER M
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 F G H I MUSIC PROGRAM USER RANDOM 12 3 4 5 6 ROCK ARENA 78 910 11 12 13 14 15 OVER 15 TOTAL REM TRACK PROG S F REP VOLUME 100 350 1K 3.5K 10K J K L MN TSR INPUT SELECTOR VOLUME VCR/LD-TV/CD/TUNER/TAPE•MD/AUX CD CHANGER RECEIVER EMX–100CD OPEN/ CLOSE K DISC CHANGE DISC 123 Q RANDOM REPEAT TIME MEMORY AUTO/MAN'L PROGRAM HOUR MIN TIME ADJ TIMER POWER PRESET/TUNING/BAND A/B/C/D/E P MUSIC ECHO ECHO PHONES MIC MIC MIXING DISPLAY USER MEMORY MIN MAX L M N O 4 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
30° 3 1 CD 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 6 7 8 PRESET 6 7 8 9 0 G A B C D E TIME PROG +I0 3 MODE REPEAT RANDOM OPEN/CLOSE TUNER F DISC SKIP STOP PLAY/PAUSE CD 1 2 3 4 5 E INPUT 4 1 2 3 4 5 H 6 7 8 PRESET CENTER/REAR D TEST FLAT /DELAY 6 7 8 9 0 5 C A B C D E ECHO I MUSIC PROGRAM USER LEVEL TIME PROG +I0 6 B MODE REPEAT RANDOM OPEN/CLOSE TUNER POWER J SLEEP DISPLAY R A 7 DISC SKIP STOP PLAY/PAUSE VOLUME K Q 0 INPUT CENTER/REAR TEST FLAT /DELAY 8 9 ECHO MUSIC PROGRAM USER LEVEL L M N O P POWER SLEEP DISPL
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 Center speaker Altavoz central Rear speakers Altavoces traseros R L SPEAKERS CENTER/REAR Front speakers R L REAR CENTER REAR Altavoces delanteros L R REAR SINGLE CENTER :8Ω MIN./SPEAKER REAR :4Ω MIN./SPEAKER REAR SINGLE :8Ω MIN./SPEAKER SEE OWNER'S MANUAL FOR CONNECTION. SPEAKERS FRONT RL 6Ω MIN./SPEAKER SEE OWNER'S MANUAL FOR CONNECTION. VOLTAGE SPEAKERS SELECTOR CENTER/REAR REAR R CENTER L REAR MAINS ANTENNA REAR SINGLE CENTER :8Ω MIN./SPEAKER REAR :4Ω MIN./SPEAKER REAR SINGLE :8Ω MIN./SP
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 Monitor TV LD player, etc. Monitor de TV Tocadiscos de discos láser, etc. VOLTAGE SPEAKERS SELECTOR CENTER/REAR R L REAR CENTER REAR MAINS ANTENNA REAR SINGLE CENTER :8Ω MIN./SPEAKER REAR :4Ω MIN./SPEAKER REAR SINGLE :8Ω MIN./SPEAKER AM SEE OWNER'S MANUAL FOR CONNECTION. AC OUTLET SPEAKERS FRONT GND RL AUDIO SIGNAL AUX TAPE•MD LD•TV VCR SUBWOOFER IN OUT IN OUT 75Ω FM VIDEO SIGNAL UNBAL. 6Ω MIN./SPEAKER L LD•TV VCR MONITOR UNSWITCHED OUT CENTER FREQUENCY 100W MAX. IN OUT OUT MODE STEP 100kHz NO
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 A VOLTAGE SPEAKERS SELECTOR CENTER/REAR REAR R CENTER L REAR VOLUME MAINS ANTENNA REAR SINGLE CENTER :8Ω MIN./SPEAKER REAR :4Ω MIN./SPEAKER REAR SINGLE :8Ω MIN./SPEAKER AM SEE OWNER'S MANUAL FOR CONNECTION. VOLUME AC OUTLET SPEAKERS FRONT GND RL AUDIO SIGNAL AUX TAPE•MD LD•TV VCR SUBWOOFER IN OUT IN OUT FM 75Ω VIDEO SIGNAL UNBAL. 6Ω MIN./SPEAKER L LD•TV VCR MONITOR UNSWITCHED OUT CENTER FREQUENCY 100W MAX. OUT IN OUT MODE STEP 100kHz NORMAL 50kHz R FM PHANTOM 9kHz AM SEE OWNER'S MANUAL FOR CON
Resumen del contenido incluido en la página 9
English ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product. CONTENTS Page Page PRECAUTIONS ................................................2-3 SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT .........11-12 FEATURES ..........................................................4 COMPACT DISC PLAYER OPERATION .....13-19 NAMES OF CONTROLS A
Resumen del contenido incluido en la página 10
PRECAUTIONS: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT n To assure the finest performance, please read this manual n Do not attempt to clean the unit with chemical solvents; carefully. Keep it in a safe place for future reference. this might damage the finish. Use a clean, dry cloth. n Choose the installation location of this unit carefully. Avoid n Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section placing it in direct sunlight or close to a source of heat. regarding common operating errors before conclu
Resumen del contenido incluido en la página 11
English PRECAUTIONS: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT WARNING IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this below. unit to rain or moisture. Serial No.: To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The serial number is located on the rear of the unit. Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference. CAUTION 1 Use of controls or adjustment
Resumen del contenido incluido en la página 12
FEATURES The System Tuner c 5 speaker Configuration c 40 Station Random Access Preset Tuning Front L, R: 75W + 75W (6Ω) RMS Output c 40 Station Automatic Preset Tuning Power, 10% THD, 1 kHz 65W + 65W (6Ω) RMS Output Sound Field Processor Including Dolby Power, 1% THD, 1 kHz Pro Logic Surround Decoder Center: 20W (8Ω) RMS Output Power, 1% THD, 1 kHz c 2 Programs for Dolby Surround Decoding (DOLBY PRO LOGIC and DOLBY 3 STEREO) Rear: 20W (8Ω) RMS Output Power, 1% THD, 1 kHz 2 Programs for Sound Fi
Resumen del contenido incluido en la página 13
English NAMES OF CONTROLS AND INDICATORS For amplifier/tuner Display (See figure 1 on page 3 3 at the beginning part of this 1 Preset Equalizer Mode Indicator (MUSIC) manual.) 2 Sound Field Program Indicator (PROGRAM) 1 POWER Switch 3 User Program Number Indicator 2 PHONES Jack 4 Center Channel Mode (NOR/PHANTOM) Indicator 3 Remote Control Sensor 5 TEST Indicator 4 USER Button 6 TIMER Set Indicator 5 User Program MEMORY Button 7 SLEEP Indicator 6 DISPLAY Button 8 AUTO Tuning Indicator 7 PRESET/T
Resumen del contenido incluido en la página 14
REMOTE CONTROL TRANSMITTER Names of control buttons (See figure 3 on page 5 5 at the beginning part of this manual.) n Amplifier/tuner control buttons n CD player control buttons 1 Remote Control Transmitter Window H Track Number Input Buttons 2 Preset Station Number Buttons I TIME Button 3 A, B, C, D, E Selector Buttons J PROGRAM Button 4 TEST Button K Disc Play MODE Selector Button 5 CENTER/REAR/DELAY Selector Button L DISC SKIP Button 6 LEVEL Control Buttons M REPEAT Button 7 SLEEP Button N S
Resumen del contenido incluido en la página 15
English SETTING UP THE SPEAKERS This unit is designed to provide the best sound-field quality with a 5-speaker configuration: front speakers, rear speakers and a center speaker. You may omit the center speaker, if for some reason it is not practical to use a center speaker. (Refer to the “4- Speaker Configuration” shown below.) The front speakers are used for the main source sound plus the effect sounds. The rear speakers are used for the effect and surround sounds, and the center speaker is
Resumen del contenido incluido en la página 16
CONNECTIONS ANTENNA Antenna connection (1) (1) Supplied FM antenna AM Connect the FM antenna wire to the corresponding terminal GND and direct the FM antenna wire to the direction where the strongest signal can be received. 75Ω FM UNBAL. (2) Supplied AM loop antenna Connect the AM loop antenna wires to the corresponding terminals. Position the AM loop antenna for optimum (2) reception. Place the AM loop antenna on a shelf etc., or install it on the rack or wall with screws (not supplied). Notes
Resumen del contenido incluido en la página 17
English CONNECTIONS Never plug the AC supply lead of this system into the AC outlet until all connections are completed. How to Connect: Connecting speakers Connect the SPEAKERS terminals to your speakers with wire (See figure 6 on page 6 6.) of the proper gauge, cut as short as possible. If the connections are faulty, no sound will be heard from the Connect the front speakers to the FRONT SPEAKERS speakers. Make sure that the polarity of the speaker wires is terminals, the center speaker to t
Resumen del contenido incluido en la página 18
SETTING THE CLOCK (See figure 0 on page 8 8.) 1 While the power is on, press the DISPLAY button to Singapore model use a 24-hour display. For General display the time. If the power is off, you can proceed to the model uses, either the 24-hour display or the 12-hour next step. display is selected depending on the setting of the FREQUENCY STEP switch on the rear panel, so you 2 While holding the TIME ADJ button pressed, press the cannot select a desired type freely. HOUR button and set the hour. *
Resumen del contenido incluido en la página 19
English SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT This procedure lets you adjust the sound output level balance between the front, center, and rear speakers using the built-in test tone generator. When this adjustment is performed, the sound output level heard at the listening position will be the same from each speaker. This is important for the best CENTER performance of the built-in Dolby Pro Logic surround decoder. MODE NORMAL The adjustment of each speaker output level should be done at your listening p
Resumen del contenido incluido en la página 20
SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT 6 Adjust the sound output levels of the center speaker and the rear speakers by using the LEVEL control buttons so that they become almost as same as that of the front speakers. l When the test tone is output from the center speaker, pressing the LEVEL control buttons change the output level of the center speaker. NOR TEST MUSIC PROGRAM USER PRO LOGIC CD 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 PRESET 6 7 8 9 0 A B C D E 100 350 1K 3.5K 10K TIME PROG +I0 MODE REPEAT RANDOM OPEN/CLOS
