Résumé du contenu de la page N° 1
350DPA
Printing Calculator
Instruction Manual
Anweisungshandbuch
Druckrechner
Mode d'emploi
Calculatrice Imprimante
Manual de Instrucciones
Calculadora Impresora Manuale di Istruzioni
Manual de Instruções
Calcolatrice con stampante incorporata
Návod k použití
Calculadora com Impressão
Tisk Kalkulátor
Instructie Handleiding
Brugsanvisning
Afdruk Rekenmachine
Buku Pedoman
Print Regnemaskine
Käyttöopas
Használati utasítás
Bruksanvisning
Kalkulator Penc
Résumé du contenu de la page N° 2
KEYS AND SWITCHES DESCRIPTION % Percent key Performs percent calculations. a. A X B % -> A * B / 100 DECIMAL ITEM COUNT ROUNDING GT POWER/PRINT (Add on discount calculations are possible) b. A ÷ B % -> A / B x 100 + _ A 0 2 4 6 F OFF ON IC 5/4 OFF ON/ PRINT OFF ON REPLAY Sub total key AUTO FEED PRINT CHECK CORRECT % REPLAY Used to display and print the contents of the total memory. LOCAL Total key +/- RATE 7 9 8 M Display and print the contents of the total memory and clears it. Plus
Résumé du contenu de la page N° 3
RATE TAX rate preset key ITEM COUNT Item count switch Used to enter TAX rate. OFF ON IC + _ PRINT Print key It will print a live entry as an identifier as an invoice number Item count is not activated. OFF with "#" mark on left most side of roll paper. Number of entries through key [+], [-], [M+] and [M-] will be ON counted. Result is printed at left when subtotal, total or memory Grand Total key GT total key is used. Display and print the contents of the grand total memory and clears it. Delt
Résumé du contenu de la page N° 4
% DECIMAL ITEM COUNT ROUNDING GT POWER/PRINT + _ A 0 2 4 6 F OFF ON IC 5/4 OFF ON/ PRINT OFF ON REPLAY AUTO FEED PRINT CHECK CORRECT % REPLAY LOCAL +/- RATE 7 9 8 M TAX + % 5 4 6 M- LOCAL TAX - MU 1 2 3 00 0 M+ 00 000 CE/C 0 GT to 0 9 M +/- MU FEED M+ 00 0 M- CE/C TAX + 3 (R)
Résumé du contenu de la page N° 5
ITEM COUNT TAX - OFF ON IC + _ RATE OFF ON PRINT GT IC + AUTO GT REPLAY OFF ON CHECK OFF ON CORRECT POWER/PRINT LOCAL OFF ON/ PRINT REPLAY LOCAL DECIMAL A 0 2 4 6 F ROUNDING 5/4 4 (R)
Résumé du contenu de la page N° 6
TASTEN-UND SCHALTERBESCHREIBUNG % Prozenttaste Führt Prozentberechnungen aus. a. A X B %-> A* B / 100 DECIMAL ITEM COUNT ROUNDING GT POWER/PRINT (Aufschlag, Rabatt Berechnungen sind moeglich.) b. A ÷ B %-> A / B x 100 + _ A 0 2 4 6 F OFF ON IC 5/4 OFF ON/ PRINT OFF ON REPLAY Vorläufige Gesamttaste AUTO FEED PRINT CHECK CORRECT % REPLAY Anzeigen und drucken des Gesamtspeicherinhaltes LOCAL Gesamttaste +/- RATE 7 9 8 M Anzeigen, drucken und Löschen des Gesamtspeicherinhaltes. Plustaste % TAX +
Résumé du contenu de la page N° 7
ITEM COUNT TAX - Rabatttaste Artikelzählschalter Berechnet einen Betrag ausschliesslich Steuern und OFF ON IC + _ Steuersatzvoreinstellung mit der [TAX]=[Steuer] Taste. Artikel Zähler ist nicht aktiviert. OFF Steuerbetragsvoreinstellungstaste RATE Eingabe von Steuersaetzen. Die Anzahl der Eingaben durch [+], [-], [M+] und [M-] Tasten wird ON gezählt. Das Ergebnis wird links gedruckt, wenn vorläufiger Drucktaste PRINT Gesamtbetrag-, Gesamtbetrag- oder Gesamtspeicherbetragtaste Eine aktuelle Ei
Résumé du contenu de la page N° 8
DESCRITION DES TOUCHES ET DES BOUTONS % Touche Pourcentage Exécute les calculs de pourcentages. a. A X B % -> A * B / 100 DECIMAL ITEM COUNT ROUNDING GT POWER/PRINT (ajouts sur les calculs de rabais possibles) b. A ÷ B % -> A / B x 100 + _ OFF A 0 2 4 6 F OFF ON IC 5/4 OFF ON ON/ PRINT REPLAY Touche sous total AUTO FEED PRINT CHECK CORRECT % REPLAY Utilisée pour afficher et imprimer le contenu de la mémoire total. LOCAL Touche total +/- RATE 7 8 9 M Affiche et imprime le contenu de la mémoi
Résumé du contenu de la page N° 9
ITEM COUNT Touche de rabais TAX - Bouton de comptage d'articles Calcule un montant hors taxes, avec préréglage du taux de taxation OFF ON IC + _ sur la touche [TAX]. Le compteur d'articles n'est pas activé. OFF RATE Touche de préréglage du taux de taxation Utilisée pour saisir le taux de taxation. Le nombre d'entrées par les touches [+], [-], [M+] et [M-] sera ON calculé. Le résultat sera imprimé sur la gauche lorsque la touché PRINT Touche impression sous total, total ou mémoire est utilisé
Résumé du contenu de la page N° 10
DESCRIPCION DE TECLAS E INTERRUPTORES % Tecla Porcentaje Realiza cálulos de porcentaje. a. A X B % -> A * B / 100 DECIMAL ITEM COUNT ROUNDING GT POWER/PRINT (Es posible sumar en cálculos de descuento) b. A ÷ B % -> A / B x 100 + _ A 0 2 4 6 F OFF ON IC 5/4 OFF ON/ PRINT OFF ON REPLAY Tecla Subtotal AUTO FEED PRINT CHECK CORRECT % REPLAY Se usa para visualizar e imprimir el contenido de la memoria total. LOCAL Tecla Total +/- RATE 7 8 9 M Visualiza o imprime el contenido de la memoria total y lo
Résumé du contenu de la page N° 11
ITEM COUNT TAX - Tecla Descuento Interruptor de cuenta de itemes Calcula una cantidad excluyendo Tasas con un tipo de Tasas OFF ON IC + _ preconfigurado mediante la tecla TAX. La cuenta de los items no está activada. OFF RATE Tecla Tipo de Tasas preconfigurado Usado para introducir el tipo de Tasas. ON Se contará el número de entradas a través de las teclas [+], [-], [M+] y [M-]. Se imprime el resultado cuando se usan las teclas de Tecla Imprimir PRINT subtotal, total o memoria total. Imprimi
Résumé du contenu de la page N° 12
DESCRIZIONE DEI TASTI E DEGLI INTERRUTTORI % Tasto di Percentuale Esegue i calcoli di percentuale. a. AXB % -> A * B /100 DECIMAL ITEM COUNT ROUNDING GT POWER/PRINT (Sono possibili in aggiunta calcoli di sconto) b. A ÷ B % -> A/B X 100 + _ A 0 2 4 6 F OFF ON IC 5/4 OFF ON/ PRINT OFF ON REPLAY Tasto di Subtotale AUTO FEED PRINT CHECK CORRECT % REPLAY Si utilizza per visualizzare e stampare il contenuto della memoria totale. LOCAL +/- RATE 7 9 8 M Tasto di Totale Mostra e stampa il contenuto del
Résumé du contenu de la page N° 13
ITEM COUNT TAX - Tasto di Sconto Interruttore di Conteggio Calcola un ammontare con esclusione delle tasse, avendo la tassa OFF ON IC + _ imponibile gia' programmata con il tasto stesso. OFF Il contatore non è attivato. RATE Tasto di Programmazione Tassa Si utilizza per programmare la tassa imponibile. ON Conta il numero delle entrate effettuate con i tasti [+], [-], [M+] e [M-]. Il risultato viene stampato a sinistra quando il tasto del Tasto di Stampa PRINT subtotale, totale e totale in mem
Résumé du contenu de la page N° 14
DESCRIÇÃO DAS TECLAS E DOS INTERRUPTORES % Tecla da percentagem Efectua cálculo da percentagem. a. A X B % -> A * B / 100 DECIMAL ITEM COUNT ROUNDING GT POWER/PRINT (É possível efectuar cálculos de adição e subtracção) b. A ÷ B % -> A / B x 100 + OFF ON IC _ 5/4 OFF ON/ A 0 2 4 6 F OFF ON PRINT REPLAY AUTO Tecla para sub-total FEED PRINT CHECK CORRECT % REPLAY Usada para visualizar e imprimir todo o conteúdo da memória. LOCAL Tecla para total +/- RATE 7 8 9 M Visualiza e imprime todo o conteúd
Résumé du contenu de la page N° 15
ITEM COUNT TAX - Tecla para valor sem taxas Interruptor para contagem de itens Cálculo do valor sem TAXAS mediante programação da percentagem OFF ON IC + _ da taxa com a tecla [TAX]. OFF A contagem não é activa. RATE Tecla para programação da taxa Usada para inserir a taxa. ON O número de entradas será contado através das teclas [+], [-], [M+] e [M-]. O resultado é imprimido à esquerda quando for Tecla para impressão PRINT usada a tecla para memorização do total, total ou sub-total. Imprime u
Résumé du contenu de la page N° 16
% Klávesa procenta POPIS KLÁVES A SPÍNAČŮ Provádí procentuální kalkulace. a. A X B % -> A * B / 100 DECIMAL ITEM COUNT ROUNDING GT POWER/PRINT (Přidané kalkulace slev jsou možné) b. A ÷ B % -> A / B x 100 + _ OFF ON/ A 0 2 4 6 F OFF ON IC 5/4 OFF ON PRINT REPLAY AUTO Klávesa mezisoučet FEED PRINT CORRECT CHECK % REPLAY Používá se pro zobrazení obsahu celkové paměti. LOCAL Klávesa součtu RATE +/- 7 8 9 M Zobrazuje a tiskne obsah celkové paměti a vymazává ji. Plus klávesa % TAX + 5 4 6
Résumé du contenu de la page N° 17
ITEM COUNT Klávesa sleva TAX - Přepínač počtu položek Vypočítá částku vyjma DANĚ s DAŇOVOU sazbou přednastavenou OFF ON IC +_ pomocí klávesy [TAX]. RATE Klávesa přednastavení DAŇ a zahraniční sazba Počet položek není aktivován. OFF Používá se pro zadání DAŇOVÉ sazby a zahraniční sazby. Spočítá počet záznamů prostřednictvím kláves [+], [-], [M+] a ON [M-]. Při použití klávesy mezisoučet, celkový součet nebo celková Klávesa Tisk PRINT paměť se výsledek vytiskne vlevo. Vytiskne aktuální položku
Résumé du contenu de la page N° 18
% DECIMAL ITEM COUNT ROUNDING GT POWER/PRINT + _ OFF ON/ A 0 2 4 6 F OFF ON IC 5/4 OFF ON PRINT REPLAY AUTO FEED PRINT CORRECT CHECK % REPLAY LOCAL RATE +/- 7 8 9 M % TAX + 4 5 6 M- LOCAL TAX - MU 00 0 1 2 3 M+ CE/C 00 000 GT 0 to 0 9 M MU +/- FEED M+ M- 00 0 TAX + CE/C TAX - 17 (A)
Résumé du contenu de la page N° 19
ITEM COUNT RATE OFF ON IC + _ PRINT OFF ON GT IC + AUTO REPLAY GT CHECK OFF ON OFF CORRECT ON LOCAL POWER/PRINT OFF ON/ PRINT REPLAY LOCAL DECIMAL A 0 2 4 6 F ROUNDING 5/4 18 (A)
Résumé du contenu de la page N° 20
BESCHRIJVING VAN TOESTEN EN SCHAKELAARS % Percentage toets Voert berekeningen van percentages uit. a. A X B % -> A * B / 100 DECIMAL ITEM COUNT ROUNDING GT POWER/PRINT (Toevoegingen aan disconteringsberekeningen zijn mogelijk) b. A ÷ B % -> A / B x 100 + _ A 0 2 4 6 F OFF ON IC 5/4 OFF ON/ PRINT OFF ON REPLAY AUTO Subtotaal toets FEED PRINT CHECK CORRECT % REPLAY Gebruikt om de inhoud van het totale geheugen te vertonen en af te drukken. LOCAL +/- RATE 7 9 8 M Totaal toets Vertoo
