ページ1に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 1
User Manual
Instrucciones para el uso
Washer-dryer
Lavadora-secadora
EWW 12480 W
ページ2に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 2
ページ3に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 3 3 electrolux Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machin
ページ4に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 4 4 contents electrolux Installation .......................................41 Contents Environment concerns.....................45 Safety information..............................5 Guarantee conditions ......................45 Product description ...........................8 Customer service centres................46 Control panel.....................................9 Use..................................................10 Washing ...................
ページ5に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 5 safety information electrolux 5 ● Wash small items such as socks, Safety Information laces, washable belts etc in a washing bag or pillow case as it is possible for such items to slip down between the tub and the inner drum. In the interest of your safety and to ● Do not use your washer-dryer to ensure the correct use, before wash and dry articles with installing and first using the whalebones, material without hems appliance, read this user manual
ページ6に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 6 6 safety information electrolux ● ● If the appliance is installed in a Never tumble dry items that have location subject to frost, please read had contact with chemicals such as the “dangers of freezing”chapter. dry cleaning fluid.These are of a volatile nature and could cause an ● Any plumbing work required to install explosion. this appliance should be carried out Only tumble dry items which have by a qualified plumber or competent been washed in
ページ7に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 7 safety information electrolux 7 Child safety ● This washer-dryer is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. ● Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ● The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be dangerous to children - danger of suffocation! Keep them out of children’s reach ● Keep all detergents in a safe place out of children’s reach. ● Mak
ページ8に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 8 8 electrolux product description Product description Your new appliance meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. The Eco valve system allows total use of detergent and reduces water consumption so saving energy. 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel 3 ) #* ) #* Door opening handle ,(-(" +%
#
ページ9に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 9 control panel electrolux 9 Control panel ) #* ) #* ,(-(" +%
# 1 ,(-(" 0 .
#" !"
%& '
($!& #$
# ! )( ! " ,
# '
($! #
) #" .
" /
1 Programme selector dial 2 Temperature button (Temp.) 3 Spin Reduction button (Centrifug.) 4 Automatic Dry button 5 Drying Time button 6 Delay
ページ10に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 10 10 electrolux use Use Child safety lock This device permits you to leave the First Use appliance not supervised without having the worry that children might be injured by or cause damage to the appliance. ● Ensure that the electrical and water This function remains able also when connections comply with the the washer-dryer is not working. installation instructions. There are two different ways to set this ● Remove the polystryrene block and opt
ページ11に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 11 use electrolux 11 If required, pour fabric softener into the Daily Use compartment marked (the amount used must not exceed the “MAX” mark in the drawer). Close the drawer gently. Load the laundry Open the door by carefully pulling the door handle outwards. Place the laundry in the drum, one item at a time, shaking them out as much as possible. Close the door. Select the required programme Turn the programme selector dial to the required prog
ページ12に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 12 12 electrolux use want your laundry to be washed at a ● Cottons Economy (Economia) temperature different from the one (Secado) ● Drying : Cottons proposed by the washer-dryer. (Algodón), Synthetics (Sintéticos). Maximum temperatures are 90°C for cottons, 60°C for synthetics and easy The selector dial can be turned either iron, 40°C for delicates, wool and clockwise or anticlockwise. Position O to handwash, 30°C for silk , while Reset programme
ページ13に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 13 use electrolux 13 and the door is locked to indicate that Select the Drying Time the water must be emptied out. To empty out the water: ● turn the programme selector dial to “O” Drain (Desagüe) or Spin ● (Centrifugado) programme ● reduce the spin speed if needed, by means of the relevant button ● depress Start/Pause (Inicio/Pausa) button ● at the end of the programme, the If you wish to carry out a timed drying display shows 3 flashing zeros
ページ14に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.26 Pagina 14 14 electrolux use The relevant light will illuminate. Select an additional rinse The selected delay time value (up to 20 hours) will appear on the display for about 3 seconds, then the duration of the programme will appear again. You must select this option after you !" have set the programme and before you #$
# press the Start/Pause (Inicio/Pausa) button. If you wish to add laundry in the machine during the delay time you w
ページ15に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.27 Pagina 15 use electrolux 15 After the programme has started, the Delay time remaining is updated every minute. The selected delay (20 hours max) set by means of the relevant button appears Selected drying time on the display for about 3 seconds, then After selecting a drying programme, the the duration of the previously selected drying time is displayed in minutes or in programme is displayed. hours and minutes (max 130 mins). The delay time value decreas
ページ16に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.27 Pagina 16 16 electrolux use End of programme Select the “Time Manager” option When the programme has finished 3 flashing zeros «0.00» are displayed, the Start/Pause button light goes off and the door can be opened. Select the Start/Pause This function allows you to modify the (Inicio/Pausa) washing time, automatically proposed by the washer-dryer. !" By pressing the “Time Manager” buttons repeatedly, the duration of the washing cycle can be incr
ページ17に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.27 Pagina 17 use electrolux 17 Fabric Soil Level Cancelling a programme Cottons Turn the selector dial to O to cancel a programme which is running. Now you 90C X X X X X X can select a new programme. 60°C X X X X X X Opening the door after the 50°C X X X X X X programme has started 40°C X X X X X X 30°C X X X X X X First set the machine to pause by pressing Synthetics the Start/Pause (Inicio/Pausa) button. 60°C X X X X If the door cannot be opened, this means 5
ページ18に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.27 Pagina 18 18 electrolux use At the end of the programme The machine stops automatically. The buzzer sounds. Three flashing zeros «0.00« will appear on the display, the Start/Pause (Inicio/Pausa) button light goes off: the door can be opened. If the Rinse Hold option hasbeen selected, the Start/Pause (Inicio/Pausa) light goes off, three flashing zeros «0.00« will appear on the display, the door remains locked to indicate that the water must be emptied out bef
ページ19に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.27 Pagina 19 drying electrolux 19 If you wish to carry out the Use - Drying electronic drying, depress the «Automatic Dry» button until the pilot light corresponding to the required dryness degree lights up Drying only Warning! Do not exceed the following laundry loads: - - 3 kg for linen and cottons - 2 kg for synthetics The water tap must be open and the drain hose must be positioned in the sink or connected to the drain pipe. 4. Press the «Start/Pause» 1.
ページ20に含まれる内容の要旨
132970420_GB.qxd 02/08/2007 15.27 Pagina 20 20 electrolux drying Automatic washing and drying The lowest values you can select are (NON-STOP programme) the following: - 900 r.p.m. for cottons and syn- thetics with electronic drying - 900 r.p.m. for cottons and 700 For NON-STOP programmes, it is also r.p.m. for synthetics with timed essential not to exceed the maximum drying load sizes of 3,5 kg for cotton and 2 5. Select the drying time or dryness kg for synthetics. degree. Do not use a dos
