ページ1に含まれる内容の要旨
Silk·épil
eversoft
starter
5-356-434 MN - Easy Start MN 29.08.02 KURTZ DESIGN
5356434_2270_P1 Seite 1 Montag, 9. September 2002 12:59 12
2270
Easy Start Easy Start
Easy Start
Type 5316
ページ2に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P2 Seite 1 Montag, 9. September 2002 1:00 13 Braun Infoline Deutsch 6, 9, 69 Haben Sie Fragen zu diesem D Produkt? English 10, 13, 69 Rufen Sie an (gebührenfrei): A 00 800 27 28 64 63 Français 14, 17, 69 00 800 BRAUNINFOLINE Español 18, 21, 69 08 44 - 88 40 10 CH Italiano 22, 25, 69 Servicio al consumidor para España: E 9 01-11 61 84 Nederlands 26, 29, 69 Chile: 0-800-224018 (toll free) Dansk 30, 33, 69 Servizio consumatori: I (02) 6 67 86 23 Norsk 34, 37, 69 NL Heeft u vragen
ページ3に含まれる内容の要旨
2 1 starter starter 2a 2b 5356434_2270_P4 Seite 1 Montag, 9. September 2002 1:00 13 AB 8a 1 8b 3 3 2 h 4 5 6 30 sec Type PI-41-77 V-3 … BS 3 (UK) 7 … SA (Australia) … IR (Argentina) 4 Freezer
ページ4に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P5 Seite 1 Montag, 9. September 2002 1:01 13 C 1 2 90° 3 4 90° 5 6 7 5
ページ5に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 6 Montag, 9. September 2002 1:18 13 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um Braun Silk·épil EverSoft Easy Start wurde höchste Ansprüche an Qualität, Funktio- speziell für einen besonders leichten Ein- nalität und Design zu erfüllen. Wir wün- stieg in die Epilation entwickelt, da es Ihrer schen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Haut in der Eingewöhnungsphase hilft. Silk·épil EverSoft Easy Start viel Freude. Der Starter-Epilierkopf b wurde eigens • für die allere
ページ6に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 7 Montag, 9. September 2002 1:18 13 Bei allen Formen der Haarentfernung an 2 bis 5 mm haben. Sind die Haare länger, der Wurzel kann es zum Einwachsen von empfehlen wir, auf diese Länge vorzu- Haaren oder zu Hautreizungen (z.B. Bren- kürzen. nen, Rötungen, Jucken) kommen, abhän- gig auch von Ihrem jeweiligen Haut- und Am besten epilieren Sie beim ersten Mal Haartyp. Das sind normale Reaktionen, am Abend, damit eventuelle Hautrötungen die auch rasch wieder abkli
ページ7に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 8 Montag, 9. September 2002 1:18 13 • Das Gel Pack sollte min. 2 Stunden im • Versichern Sie sich, dass in beiden Fällen Gefrierfach oder in der Kühltruhe (***) der Aufsatz 1 aufgesetzt ist. gelegen haben (am besten Gel Pack dort • Verbindungsstecker 6 in die Buchse 5 aufbewahren). stecken, Transformator-Stecker 7 ans • Ein Gel Pack unter die transparente Folie Netz anschließen. des Handschuhs schieben (nur mit Hand- schuh verwenden). C So epilieren Sie • Die tr
ページ8に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 9 Montag, 9. September 2002 1:18 13 Handtuch trocken tupfen. Bei der Garantie Anwendung im Achselbereich sollten Als Hersteller übernehmen wir für dieses Sie den Arm nach oben strecken und Gerät – nach Wahl des Käufers zusätz- das Gerät in verschiedene Richtungen lich zu den gesetzlichen Gewähr- führen. leistungsansprüchen gegen den Ver- käufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Reinigung der Epilierköpfe Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit 5 Nach jedem Gebrau
ページ9に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 10 Montag, 9. September 2002 1:18 13 English Our products are engineered to meet the epilations, when skin is not yet used to highest standards of quality, functionality the process and also for sensitive skin. and design. We hope you thoroughly Compared to the standard epilation enjoy using the Braun Silk·épil EverSoft head it has fewer tweezers that are Easy Start. further apart, pulling out less hair simul- taneously. This makes the process In the following we
ページ10に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 11 Montag, 9. September 2002 1:18 13 stronger when you are removing hair at Fine hair which re-grows might not grow the root for the first few times or if you up to the skin surface. The regular use of have sensitive skin. massage sponges (e.g. after showering) Using the cooling application will help to or exfoliation peelings helps to prevent prevent irritation. in-growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and If, after 36 hou
ページ11に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 12 Montag, 9. September 2002 1:18 13 • Repeat cooling and epilating until com- your skin and guide it without pressure pletion. against the hair growth, in the direction • While epilating, please ensure your skin of the switch. Both rollers of the 4-way is dry. moving pain softener should always be kept in contact with the skin, allowing Important: Apply cooling glove to the the pulsating movements to stimulate same area for no longer than 2 minutes. and rel
ページ12に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 13 Montag, 9. September 2002 1:18 13 Subject to change without notice. Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of This product conforms to the purchase. Within the guarantee period we EMC-Requirements as laid down will eliminate, free of charge, any defects by the Council Directive 89/336/ in the appliance resulting from faults in EEC and to the Low Voltage materials or workmanship, either by Regulation (73/23 EEC). repairing
ページ13に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 14 Montag, 9. September 2002 1:18 13 Français Nos produits ont été conçus pour les premières épilations car il permet à répondre aux normes de qualité, de votre peau de s’adapter doucement fonctionnalité et de design les plus durant cette phase de transition. strictes. Ainsi vous pourrez pleinement apprécier votre nouveau Silk·épil EverSoft b a été • La tête épilation starter Easy Start. spécifiquement développée pour les toutes premières épilations, lorsque
ページ14に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 15 Montag, 9. September 2002 1:18 13 mais peut aussi être utilisé sur toutes les Quelques petits trucs utiles zones sensibles du corps, comme les L’épilation est plus facile et plus agréable avant-bras, les aisselles ou le maillot. quand les poils sont d’une longueur comprise entre 2 et 5 mm (0,08–0,2 in.). Les méthodes d’épilation à la racine Si vos poils sont plus longs, nous vous peuvent parfois entraîner la repousse de conseillons de les couper à la longue
ページ15に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 16 Montag, 9. September 2002 1:18 13 Utilisation du gant rafraichissant : Pour les – Choisissez la tête d’épilation starter au toutes premières épilations ou si vous cylindre blanc b si vous vous épilez avez la peau sensible, vous pouvez utiliser pour la première fois ou si vous avez la l’accessoire rafraîchissant, recommandé peau sensible. par des dermatologues pour favoriser la – Dès que votre peau sera habituée à diminution d’irritation de la peau. l’épilation,
ページ16に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 17 Montag, 9. September 2002 1:18 13 épilés. Sachez tout de même que ces Garantie zones sont particulièrement sensibles à Nous accordons une garantie de 2 ans la douleur. La sensation de douleur sur ce produit, à partir de la date d'achat. diminuera au fur et à mesure de Pendant la durée de la garantie, Braun l’utilisation. prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou Avant l’épilation, nettoyez avec atten- de matière en se réser
ページ17に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 18 Montag, 9. September 2002 1:18 13 Español Nuestros productos están desarrollados ya que suavemente ayuda a su piel a para alcanzar los más altos estándares de acostumbrarse. calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva b ha • El cabezal de depilación starter Silk·épil EverSoft Easy Start. sido diseñado para reducir las molestias de las primeras veces que se depila de A continuación nos gustaría que se raíz, cuando la piel todavía no e
ページ18に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 19 Montag, 9. September 2002 1:18 13 Todos los métodos de depilación de raíz cuando el vello tiene una largura óptima pueden producir que el vello crezca por de 2–5 mm. (0,08–0,2 in.) Si el vello es más dentro e irritaciones (e.j. picores, moles- largo, le recomendamos recortarlo a esta tias o enrojecimiento de la piel), depen- medida. diendo del tipo de piel y vello. Si es la primera vez que se depila, es Esta es una reacción normal y debería recomendable que
ページ19に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 20 Montag, 9. September 2002 1:18 13 Aplicación de frío opcional: para las • Coloque el cabezal deseado en su sitio: primera depilaciones de raíz o si tiene piel – Elija el cabezal starter con el cilindro sensible puede utilizar la aplicación de blanco b si se va a depilar por frío, recomendada por dermatólogos para primera vez o si tiene la piel sensible ayudar a reducir la posible irritación de la – Una vez que su piel esta habituada a la piel. depilación, puede
ページ20に含まれる内容の要旨
5356434_2270_P6-76 Seite 21 Montag, 9. September 2002 1:18 13 dermatólogos han revelado que usted Garantía puede también depilarse las axilas y Braun concede a este producto 2 años de la línea del bikini. Por favor, tenga en garantía a partir de la fecha de compra. cuenta que esta zonas son particular- Dentro del periodo de garantía, mente muy sensibles al dolor. Con el subsanaremos, sin cargo alguno, uso repetido de Silk·épil disminuirá la cualquier defecto del aparato imputable sens
