ページ1に含まれる内容の要旨
Stapled booklet, 105x148 mm, 36 p (incl. 8 p cover), 2/2c = black + cyan
cruZer
6
Type/Modèle/Modelo 5730
cruZer
www.braun.com face
99746286_cruZer6_Face_NA_S1.indd 1 99746286_cruZer6_Face_NA_S1.indd 1 27.10.10 09:24 27.10.10 09:24
ページ2に含まれる内容の要旨
English 6 Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with Français 17 your new Braun shaver. If you have any questions, please call: Español 26 US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Si vous avez des questions, veuillez appeler Braun Canada : 1-800-387-6657 Gracias por haber comprado
ページ3に含まれる内容の要旨
1 1 10 2 7 9 3 4a 7 11 4 8 6 4b 5 a 1 2 2 3 99746286_cruZer6_Face_NA_S3.indd 1 99746286_cruZer6_Face_NA_S3.indd 1 27.10.10 09:26 27.10.10 09:26 1
ページ4に含まれる内容の要旨
b 90° 90° c d 180° e 2 4 99746286_cruZer6_Face_NA_S4.indd 1 99746286_cruZer6_Face_NA_S4.indd 1 2 27.10.10 09:27 7.10.10 09:27 1 2 1
ページ5に含まれる内容の要旨
2 f g 180° h i j 5 99746286_cruZer6_Face_NA_S5.indd 1 99746286_cruZer6_Face_NA_S5.indd 1 2 27.10.10 09:27 7.10.10 09:27 1 huile oil
ページ6に含まれる内容の要旨
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. When disconnected, the hand-held part of this shaving appliance may be used in a bath or shower. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. The charger unit is not for immersion in water or for use in shower. 2. Do not reach for a charger that has fallen into water. Unplug immediately. 3. Do not
ページ7に含まれる内容の要旨
WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if the power supply has been dropped i
ページ8に含まれる内容の要旨
Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you entirely enjoy your new Braun shaver. Caution For safety reasons this appliance can only be operated cordless. For usage in other body areas, please make sure that the skin is stretched. For hygienic reasons, do not share this appliance with other persons. Description 1 3-day beard comb & protective cap 2 Shaver foil 3 Cutter block 4 Twistable trimmer 4a Wide trimmer (28 mm) 4b Narrow trim
ページ9に含まれる内容の要旨
• Maximum battery capacity will only be reached after several charging/ discharging cycles. • 5-minute quick charge is sufficient for a shave. Shaving First, remove the adjustable comb (7): Using your thumbs, press against the side clips of the adjustable comb so that they swing off in the direction of the arrows (a). Activate the on/off switch (6). The floating foil frame automatically adapts to your skin surface for a close, smooth shave. For best results: • Always shave before washing y
ページ10に含まれる内容の要旨
3-day beard comb & protective cap (1): This attachment is perfectly suited for creating a stubble look and maintaining it. • Place the attachment onto the foil (2) and push up the twistable trimmer (4). Turn on the shaver and use the appliance as shown in the illustration (e). The attachment ensures an optimum usage angle. Adjustable comb (7): This attachment is ideal for beard trimming and keeping it at a constant length. • Place the attachment onto the shaver foil (2) and set desired beard
ページ11に含まれる内容の要旨
Keeping your shaver in top shape Replacing the shaving parts To maintain the appliance performing like new, replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn. Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation. (Shaver foil and cutter block: 10B) Preserving the batteries In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the shaver has to be fully discharged (by shaving) every 6 months approximately. Then recharge the
ページ12に含まれる内容の要旨
How to obtain service in the USA 60 day money back satisfaction guarantee Should your Braun product require service, please call 1-800-BRAUN 11 (272-8611) to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you. To obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or, B. Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice. Pack the product well. Ship the product prepaid and insured (recommended). Include a c
ページ13に含まれる内容の要旨
How to obtain service in Canada 60 day money back satisfaction guarantee Should your Braun product require service, please call 1-800-387-6657 to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you. To obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or, B. Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice. Pack the product well. Ship the product prepaid and insured (recommended). Include a copy of your pro
ページ14に含まれる内容の要旨
60 day money back satisfaction guarantee for men’s grooming products Braun Shavers Braun Beard Trimmers Once you have tried your new Braun shaver or beard trimmer, we are confident you will appreciate its performance. We suggest using the product regularly for 2 to 3 weeks. If you are not satisfied with the product, please call 1-800-211-6661 within 60 days of purchase. Retain original cash receipt, product and all product parts, including the box. Do not return to the retailer for guaran
ページ15に含まれる内容の要旨
FOR USA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutter block) to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase. If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge. Please call 1-800-Braun 11 (800-272-8611) to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you. This warr
ページ16に含まれる内容の要旨
FOR CANADA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer. This guarantee does not cover any product, which has been damaged by dropping, tampering, wrong current, servic
ページ17に含まれる内容の要旨
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, certaines consignes de sécurité devraient toujours être respectées, dont les suivantes : Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Lorsqu’elle est débranchée, la partie de cet appareil que l’on tient dans la main peut être nettoyée sous l’eau. DANGER Pour réduire le risque de choc électrique : 1. Ne pas immerger le chargeur ou l’utiliser dans la douche. 2. Ne pas tenter de récupérer un
ページ18に含まれる内容の要旨
MISE EN GARDE Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veuillez prendre note de ce qui suit : 1. L’utilisation de ce produit par un jeune enfant ou une personne handicapée, ou en présence de ces derniers, doit être faite sous supervision. 2. Ce produit est conçu pour être utilisé conformément au mode d’emploi. Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux recommandés par le fabricant. 3. Ne jamais utiliser cet appareil si son cordon ou sa fiche son
ページ19に含まれる内容の要旨
Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Mise en garde Pour une utilisation sur d’autres parties du corps, s’assurer que la peau soit tendue. Pour des raisons d’hygiène, ne pas partager ce produit avec d’autre personne. Description 1 Accessoire « barbe de 3 jours » et capuchon de protection 2 Grille de rasage 3 Bloc-couteaux 4 Tondeuse ro
ページ20に含まれる内容の要旨
• Une pleine charge procure environ 30 minutes de rasage sans cordon. Cette durée varie toutefois selon votre type de barbe. • Une fois le rasoir complètement rechargé, l’utiliser sans cordon jusqu’à ce qu’il soit complètement déchargé. Puis le recharger à nouveau complètement. Les charges suivantes prendront environ 1 heure. • La capacité maximum de la pile ne sera atteinte qu’après plusieurs cycles de charge/décharge. • Recharge rapide en 5 minutes valable pour un rasage. Pour raser Retire
