ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Français
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 1
Owner’s Manual
DVD Recorder with Video Cassette Recorder
CWR20V4
OPEN/CLOSE
REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD CHANNEL DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD
POWER
VCR SELECT DVD
S-VIDEO VIDEO L - AUDIO - R
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INCLUSES
Supplied Accessory
• Remote control • RF cable • Audio/Video cables • Owner’s Manual • Quic
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 2 Before you start Precautions : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI- WARNING ANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION within an equilateral triangle,is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dan- RISK OF ELECTRIC SHOCK gerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to consti- DO NOT OPEN tute a risk of electric shock to person
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 3 Before you start Precautions (cont’d) Important Safeguards 1.Read Instructions - All the safety and operating instructions porting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna should be read before the appliance is operated. discharge unit, size of grounding conductors, location of anten- na-discharge unit, conn
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 4 Before you start Precautions (cont’d) Installation Location Maintenance For safety and optimum performance of this unit: SERVICING • Install the unit in a horizontal and stable position. Do not • Please refer to relevant topics on the Troubleshooting place anything directly on top of the unit. Do not place Guide on pages 97-99 before return the product. the unit directly on top of the TV. • When this unit becomes inoperative, do not try to cor- • Shi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 5 Before you start Table of contents Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Title/Chapter search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Track search
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 6 Before you start Features Followings are what you can do with this unit. Recording Play DVD mode VCR mode DVD mode This unit is compatible with both DVD-RW, which is Theater surround sound in your home: rewritable repeatedly and DVD-R, which is available for When connecting the unit to an amplifier or a decoder which is recording once.Also, this unit allows to record to the compatible with Dolby Digital, you are allowed to experience the video casset
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 7 Before you start Functional overview 1 2 34 5 Front Panel OPEN/CLOSE REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD CHANNEL DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD POWER VCR SELECT DVD S-VIDEO VIDEO L - AUDIO - R 22 20 18 21 19 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 12.DVD SELECT indicator 1.POWER button / indicator (DVD/VCR) This indicator appears w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 8 Before you start Functional overview (cont’d) Remote Control a One-Touch Recording. 19. SLOW button (VCR) 7. SETUP button (DVD/VCR) During playback, press to 14 POWER OPEN/CLOSE REC SPEED AUDIO Press to display the setup menu. view the video tape in slow 1 15 8. REC MONITOR button (DVD) motion. .@/: ABC DEF 16 12 3 Press to check the video to be 20. PAUSE F button GHI JKL MNO CH 17 recorded before attempting. (DVD/VCR) 2 45 6 PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français REC PAUSE SKIP k H G PLA B Y h REV g FWD S C TOP P O TO RIP G M INE AN LU/ PLA M YE L N IS UT K ENTER E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 9 Before you start Functional overview (cont’d) Installing batteries in the remote control Using a remote control Install two AA batteries (supplied) matching the Keep in mind the following when using the remote polarity in
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 10 Before you start Functional overview (cont’d) Guide to On Screen Menu The unit uses the following types of display for most operations. SETUP/DISC/CD menu,Title list, and DIS- PLAY, which allows you to change the playing status of disc during play. DISPLAY also gives you some disc information for checking the status of the disc. SETUP/DISC/CD menu Press SETUP button to display the setup main menu, then choose either of SETUP/DISC/CD by pressing K /
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 11 Before you start Functional overview (cont’d) DISPLAY menu 1. Indicates a disc type and a : Search DVD mode format mode. DVD : Audio First: Note: In some descriptions on this : Subtitle Press DISPLAY button to call up manual, only one disc type is : Angle (except VR mode) the display menu.This menu will indicated as an e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 12 Before you start Functional overview (cont’d) Guide to Displays on the front panel 4 2 1 3 6 5 1. Current status of the unit 2. Disc type and Current 3. Recording speed : Appears when a disc or a status of the unit Indicates the recording speed of tape play is paused. : Appears when an audio CD the disc. : Appears when playing a or a disc with MP3 files is 4. Title/Track and Chapter disc or a tape. inserted in the disc tray. mark : Appears when the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 13 Connections Connection to a TV Antenna Antenna (Back of TV) Cable Cable Signal Signal (Back of TV) 3 or or Connect RF Cable (supplied) 1 DVD DVD/VCR COMPONENT DIGITAL AUDIO S-VIDEO AUDIO IN AUDIO OUT ANTENNA VIDEO OUT Disconnect AUDIO OUT OUT IN Y L L L CB R R COAXIAL IN VIDEO IN VIDEO OUT OUT 2 R CR OUT Connect (Back o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
IN OUT IN OUT E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 14 Connections Connection to a cable box or satellite box (Back of this unit) Connection A (Cable box or DVD/VCR ANTENNA IN Satellite box) OUT E RF Cable Cable (supplied) Signal (Back of TV) Select this connection when you want to view or record a scrambled channel.With this connection, channels cannot be changed on this unit.You can view or record ONLY the channels you have selected on the cable box or the satellite box. • While you ar
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 15 Connections Connection to an Audio System • When you change the connections, all devices should be turned off. • Refer to each owner’s manual for further information on other devices. Method 1 Method 2 Stereo system Dolby Digital decoder, MD deck or DAT deck Analog audio input jacks AUDIO COAXIAL Digital audio input jack
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 16 Getting started Easy DVD recording The following will help you to understand easily how to record to DVD discs. Note: Make sure batteries are in the remote control and you have connected this unit and the TV correctly. Step 1: Choose a disc type Step 2: Step 3: There are several types of recordable Insert a blank Select the DVD discs to choose from. Choose a disc Recording speed recordable DVD disc type based on your playing/recording/editing requir
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Français Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 17 Getting started Easy DVD recording (Cont’d) Step 4: Step 5: Step 6: Select the Record to DVD Stop the Record VIDEO/TV PQRS TUV WXYZ desired channel discs 78 9 SPACE SLOW 12 3 0 CH GHI JKL MNO DISPLAY VCR DVD PAUSE 45 6 POWER OPEN/CLOSE REC SPEED AUDIO PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV 78 9 PLAY .@/: ABC DEF SPACE SLOW 12 3 0 STOP G
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 18 Getting started Channel setting All channels are stored in the unit when purchased.We recommend 4 that you program available chan- POWER OPEN/CLOSE REC SPEED AUDIO Select SETUP using { / B nels in your area using “Auto 1 .@/: ABC DEF buttons, then press ENTER 12 3 Preset” in the Channel Preset of GHI JKL MNO CH button. 45 6 the SETUP menu. PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV SETUP menu will appear. 78 9 SPACE SLOW Getting channels auto- 0 DISPLAY VCR DVD PAUSE S
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Français Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 19 Getting started Channel setting (cont’d) Adding/deleting channels 4 The channels you no longer Select “Manual Preset” using receive or seldom watch can be POWER OPEN/CLOSE REC SPEED AUDIO K / L buttons, then press deleted from the memory.You also ENTER button. .@/: ABC DEF may add channels into memory. 12 3 Manual Preset
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 20 Getting started Selecting the TV stereo or SAP You can select a sound channel to output from TV. “Stereo” has 4 been selected as the default. Select “TV Audio Select” POWER OPEN/CLOSE REC SPEED AUDIO using K / L buttons, then 1 press ENTER button. .@/: ABC DEF 12 3 Press SETUP button to dis- Option window will appear. GHI JKL MNO CH 45 6 play SETUP/DISC menu. PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV 78 9 VCR DVD SETUP/DISC menu will appear. Setup > Channel Preset SPA
