Resumo do conteúdo contido na página número 1
Français
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 1
Owner’s Manual
DVD Recorder with Video Cassette Recorder
CWR20V4
OPEN/CLOSE
REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD CHANNEL DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD
POWER
VCR SELECT DVD
S-VIDEO VIDEO L - AUDIO - R
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INCLUSES
Supplied Accessory
• Remote control • RF cable • Audio/Video cables • Owner’s Manual • Quic
Resumo do conteúdo contido na página número 2
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 2 Before you start Precautions : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI- WARNING ANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION within an equilateral triangle,is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dan- RISK OF ELECTRIC SHOCK gerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to consti- DO NOT OPEN tute a risk of electric shock to person
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 3 Before you start Precautions (cont’d) Important Safeguards 1.Read Instructions - All the safety and operating instructions porting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna should be read before the appliance is operated. discharge unit, size of grounding conductors, location of anten- na-discharge unit, conn
Resumo do conteúdo contido na página número 4
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 4 Before you start Precautions (cont’d) Installation Location Maintenance For safety and optimum performance of this unit: SERVICING • Install the unit in a horizontal and stable position. Do not • Please refer to relevant topics on the Troubleshooting place anything directly on top of the unit. Do not place Guide on pages 97-99 before return the product. the unit directly on top of the TV. • When this unit becomes inoperative, do not try to cor- • Shi
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 5 Before you start Table of contents Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Title/Chapter search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Track search
Resumo do conteúdo contido na página número 6
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 6 Before you start Features Followings are what you can do with this unit. Recording Play DVD mode VCR mode DVD mode This unit is compatible with both DVD-RW, which is Theater surround sound in your home: rewritable repeatedly and DVD-R, which is available for When connecting the unit to an amplifier or a decoder which is recording once.Also, this unit allows to record to the compatible with Dolby Digital, you are allowed to experience the video casset
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 7 Before you start Functional overview 1 2 34 5 Front Panel OPEN/CLOSE REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD CHANNEL DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD POWER VCR SELECT DVD S-VIDEO VIDEO L - AUDIO - R 22 20 18 21 19 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 12.DVD SELECT indicator 1.POWER button / indicator (DVD/VCR) This indicator appears w
Resumo do conteúdo contido na página número 8
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 8 Before you start Functional overview (cont’d) Remote Control a One-Touch Recording. 19. SLOW button (VCR) 7. SETUP button (DVD/VCR) During playback, press to 14 POWER OPEN/CLOSE REC SPEED AUDIO Press to display the setup menu. view the video tape in slow 1 15 8. REC MONITOR button (DVD) motion. .@/: ABC DEF 16 12 3 Press to check the video to be 20. PAUSE F button GHI JKL MNO CH 17 recorded before attempting. (DVD/VCR) 2 45 6 PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV 9
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français REC PAUSE SKIP k H G PLA B Y h REV g FWD S C TOP P O TO RIP G M INE AN LU/ PLA M YE L N IS UT K ENTER E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 9 Before you start Functional overview (cont’d) Installing batteries in the remote control Using a remote control Install two AA batteries (supplied) matching the Keep in mind the following when using the remote polarity in
Resumo do conteúdo contido na página número 10
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 10 Before you start Functional overview (cont’d) Guide to On Screen Menu The unit uses the following types of display for most operations. SETUP/DISC/CD menu,Title list, and DIS- PLAY, which allows you to change the playing status of disc during play. DISPLAY also gives you some disc information for checking the status of the disc. SETUP/DISC/CD menu Press SETUP button to display the setup main menu, then choose either of SETUP/DISC/CD by pressing K /
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 11 Before you start Functional overview (cont’d) DISPLAY menu 1. Indicates a disc type and a : Search DVD mode format mode. DVD : Audio First: Note: In some descriptions on this : Subtitle Press DISPLAY button to call up manual, only one disc type is : Angle (except VR mode) the display menu.This menu will indicated as an e
Resumo do conteúdo contido na página número 12
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 12 Before you start Functional overview (cont’d) Guide to Displays on the front panel 4 2 1 3 6 5 1. Current status of the unit 2. Disc type and Current 3. Recording speed : Appears when a disc or a status of the unit Indicates the recording speed of tape play is paused. : Appears when an audio CD the disc. : Appears when playing a or a disc with MP3 files is 4. Title/Track and Chapter disc or a tape. inserted in the disc tray. mark : Appears when the
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 13 Connections Connection to a TV Antenna Antenna (Back of TV) Cable Cable Signal Signal (Back of TV) 3 or or Connect RF Cable (supplied) 1 DVD DVD/VCR COMPONENT DIGITAL AUDIO S-VIDEO AUDIO IN AUDIO OUT ANTENNA VIDEO OUT Disconnect AUDIO OUT OUT IN Y L L L CB R R COAXIAL IN VIDEO IN VIDEO OUT OUT 2 R CR OUT Connect (Back o
Resumo do conteúdo contido na página número 14
IN OUT IN OUT E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 14 Connections Connection to a cable box or satellite box (Back of this unit) Connection A (Cable box or DVD/VCR ANTENNA IN Satellite box) OUT E RF Cable Cable (supplied) Signal (Back of TV) Select this connection when you want to view or record a scrambled channel.With this connection, channels cannot be changed on this unit.You can view or record ONLY the channels you have selected on the cable box or the satellite box. • While you ar
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 15 Connections Connection to an Audio System • When you change the connections, all devices should be turned off. • Refer to each owner’s manual for further information on other devices. Method 1 Method 2 Stereo system Dolby Digital decoder, MD deck or DAT deck Analog audio input jacks AUDIO COAXIAL Digital audio input jack
Resumo do conteúdo contido na página número 16
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 16 Getting started Easy DVD recording The following will help you to understand easily how to record to DVD discs. Note: Make sure batteries are in the remote control and you have connected this unit and the TV correctly. Step 1: Choose a disc type Step 2: Step 3: There are several types of recordable Insert a blank Select the DVD discs to choose from. Choose a disc Recording speed recordable DVD disc type based on your playing/recording/editing requir
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Français Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 17 Getting started Easy DVD recording (Cont’d) Step 4: Step 5: Step 6: Select the Record to DVD Stop the Record VIDEO/TV PQRS TUV WXYZ desired channel discs 78 9 SPACE SLOW 12 3 0 CH GHI JKL MNO DISPLAY VCR DVD PAUSE 45 6 POWER OPEN/CLOSE REC SPEED AUDIO PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV 78 9 PLAY .@/: ABC DEF SPACE SLOW 12 3 0 STOP G
Resumo do conteúdo contido na página número 18
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 18 Getting started Channel setting All channels are stored in the unit when purchased.We recommend 4 that you program available chan- POWER OPEN/CLOSE REC SPEED AUDIO Select SETUP using { / B nels in your area using “Auto 1 .@/: ABC DEF buttons, then press ENTER 12 3 Preset” in the Channel Preset of GHI JKL MNO CH button. 45 6 the SETUP menu. PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV SETUP menu will appear. 78 9 SPACE SLOW Getting channels auto- 0 DISPLAY VCR DVD PAUSE S
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Français Before you start Connections Getting started Recording Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 19 Getting started Channel setting (cont’d) Adding/deleting channels 4 The channels you no longer Select “Manual Preset” using receive or seldom watch can be POWER OPEN/CLOSE REC SPEED AUDIO K / L buttons, then press deleted from the memory.You also ENTER button. .@/: ABC DEF may add channels into memory. 12 3 Manual Preset
Resumo do conteúdo contido na página número 20
E9501CD_EN/FR_v3.qx3 04.8.10 12:01 Page 20 Getting started Selecting the TV stereo or SAP You can select a sound channel to output from TV. “Stereo” has 4 been selected as the default. Select “TV Audio Select” POWER OPEN/CLOSE REC SPEED AUDIO using K / L buttons, then 1 press ENTER button. .@/: ABC DEF 12 3 Press SETUP button to dis- Option window will appear. GHI JKL MNO CH 45 6 play SETUP/DISC menu. PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV 78 9 VCR DVD SETUP/DISC menu will appear. Setup > Channel Preset SPA
