ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
INSTRUCTION MANUAL
HPS-SG2
MANUEL D’INSTRUCTIONS
HPS-SG3
Indoor Barbecue Grill
Gril Barbecue d’intérieur
HPS-SG2
HPS-SG3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Thank you for your purchase of a SANYO INDOOR BARBECUE GRILL. Please read these instructions carefully before use and be sure to keep the manual in a safe place for future reference. Table of Contents Important Safeguards...............................................................2 Names of Parts ........................................................................3 Set Up ......................................................................................4 Instructions for Grill
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electrical shock, and/or injury: 1. Read all instructions. 12. Do not use the appliance for other than intended use. This product is designed 2. Do not touch HOT surfaces. Use handles for household use only. or knobs. 13. Do not clean with metal scouring pads. 3. To protect against electrical shock, do Pieces can break off the pad and touch not immerse cord, plug or the appliance el
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
NAMES OF PARTS Cool-Touch Grill Handles Non-Stick Grill Drip Pan Cool -Touch Base Power Cord Detachable Temperature Control BEFORE USE 1. Remove packaging material. 2. Clean the grill with a damp cloth. 3. During the first use, the appliance may give off a slight odor. This is due to the newness of the product. 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
SET UP PRIOR TO USING GRILL 1. Place cool-touch base on a heat-resistant countertop in a well-ventilated area. 2. Place drip pan on the bottom of the base. 3. Add water to drip pan, fully covering bottom of pan. 4. Using the cool-touch handles, place non-stick grill on top of the base. • Make sure the drip pan and grill are sitting properly on the base. 5. Connect the temperature control to the receptacle on the side of the grill. • Use only the temperature control provided with grill. Model num
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
TEMPERATURE GUIDE Beef (rare) Internal temperature of 140°F Beef (medium) Internal temperature of 160°F Beef (well done) Internal temperature of 170°F Ground Beef Internal temperature of 160°F Chicken Breasts Internal temperature of 170°F Chicken Pieces Internal temperature of 180°F Hot Dogs Internal temperature of 165°F Fish Internal temperature of 165°F Pork Internal temperature of 185°F Lamb (medium) Internal temperature of 160°F GRILLING TIPS Soak bamboo or wooden skewers in water at least
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
RECIPES Herb-Rubbed Steak Seasoning: Directions: 3 garlic cloves, finely chopped 1. Mix seasonings in a small bowl. 1/2 cup finely chopped onion 2. Evenly rub the seasoning mixture onto 2 teaspoons dried, crushed herbs both sides of meat. (basil, oregano, rosemary, or thyme leaves) 3. Place steak on preheated grill, at 350°F. 1/4 teaspoon ground black pepper Cook for approximately 5-10 minutes on Meat: each side. 1-2 lbs. boneless beef sirloin steak Teriyaki Chicken Kabobs Marinade: Directions:
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
SANYO INDOOR BARBECUE GRILL LIMITED WARRANTY SANYO COMFORT WARRANTY WARRANTY APPLICATION New, unused SANYO products purchased through a You, the original retail purchaser, are responsible for SANYO authorized dealer in Canada are warranted any costs of TRANSPORTING the product to and against manufacturing defects in materials and from SANYO Canada Inc. or an authorized SANYO workmanship for ONE YEAR from the date of Service Depot. You also are responsible for the cost purchase by the original re
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Merci d’avoir acheté un GRIL BARBECUE D’INTÉRIEUR SANYO. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser cet appareil. Rangez ce manuel dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement. Table des matières Consignes de sécurité importantes ..........................................9 Nom des pièces .....................................................................10 Assemblage ...........................................................................11 Instr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Quand vous utilisez un appareil électrique, des mesures de sécurité fondamentales s'imposent, y compris les suivantes, afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure : 1. Lisez toutes les instructions. 12. N’utilisez cet appareil qu’aux fins pour lesquelles il a 2. Ne touchez pas les surfaces CHAUDES. Utilisez les été conçu. Cet appareil est conçu pour un usage poignées ou boutons. ménager. 3. Pour vous protéger contre les risques de c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
NOM DES PIÈCES Poignées isolantes Grille antiadhésive Plateau d’égouttement Base isolante Cordon d’alimentation Commande de température amovible AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Retirez tous les matériaux d’emballage. 2. Nettoyez la grille avec un linge humide. 3. À cause de l'état neuf de l’appareil, une légère odeur peut s’en dégager lors de la première utilisation. 10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
ASSEMBLAGE 1. Déposez la base isolante sur un comptoir résistant à la chaleur, dans une pièce bien aérée. 2. Mettez le plateau d’égouttement dans le fond de la base. 3. Versez de l’eau dans le plateau d’égouttement afin d’en recouvrir complètement le fond. 4. Placez la grille antiadhésive sur la base en tenant l’appareil par les poignées isolantes. • Assurez-vous que le plateau d’égouttement et la grille reposent fermement sur la base. 5. Branchez la commande de température dans la prise sur le
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
GUIDE DE TEMPÉRATURE Boeuf (saignant) Température interne de 60 ˚C (140 ˚F) Boeuf (à point) Température interne de 71 ˚C (160 ˚F) Boeuf (bien cuit) Température interne de 77 ˚C (170 ˚F) Boeuf haché Température interne de 71 ˚C (160 ˚F) Poitrines de poulet Température interne de 77 ˚C (170 ˚F) Morceaux de poulet Température interne de 82 ˚C (180 ˚F) Hot dogs Température interne de 74 ˚C (165 ˚F) Poisson Température interne de 74 ˚C (165 ˚F) Porc Température interne de 85 ˚C (185 ˚F) Agneau (à poi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
RECETTES Bifteck aux fines herbes Assaisonnement : Mode d’emploi : 3 gousses d'ail finement émincé 1. Dans un petit bol, mélangez tous les 1/2 tasse d'oignon finement émincé ingrédients d'assaisonnement. 2 cuillères à thé de fines herbes séchées, 2. Frottez uniformément le mélange à émiettées (basilic, origan, romarin, assaisonner sur les deux côtés de la thym) viande. 1/4 de cuillère à thé de poivre noir 3. Préchauffez le gril barbecue à 177 ˚C Viande : (350 ˚F) et faites griller la viande pend
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
GARANTIE DE FIABILITÉ SANYO - PETITS APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS APPLICATION DE LA GARANTIE Les petits appareils électroménagers SANYO, achetés au détail, neufs et non utilisés, chez un marchand autorisé SANYO au Canada sont garantis contre tous défauts de fabrication et de matériaux, pour une période d'UN AN à par- tir de la date d'achat par l'acheteur initial à des fins non commerciales. La présente garantie s'applique uniquement à l'acheteur au détail initial de l'appareil garanti. OBLIGATIONS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
www.sanyo.ca 0208
