ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Super High Torque direct drive turntable
PLATTENSPIELER MIT DIREKTANTRIEB UND SUPER HOHEM DREHMOMENT
GIRADISCOS TOTALMENTE MANUAL SUPER HIGH TORQUE
PLATINE MANUELLE À ENTRAÎNEMENT DIRECT (SUPER HIGH TORQUE)
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH.....................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH....................................................................................................................................................................................................................PAGE 6 ESPAÑOL............
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
iTT (3)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
INTRODUCTION: ASSEMBLY & SET-UP: SEE FIG. 3 FOR PART NUMBERS AND LOCATIONS. Congratulations on purchasing a Gemini iTT fully manual high torque turntable. This state of the art turntable includes the lat- VOLTAGE SELECTION: est features. Prior to use, we suggest that you carefully read all Rotate the PLATTER (2) until the VOLTAGE SELECTION the instructions. SWITCH (3) (located on the TURNTABLE BASE (1)) is visible FEATURES: through one of the platter holes. Make sure that the VOLTAGE SELECTOR SW
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
IIT TT T IIT TT T easily tell this by watching for the point where the TONE ARM 4. Remove the stylus protector (if applicable to your cartridge). (7) "floats" freely. 5. Release the ARM CLAMP (10) found on the ARM REST (11). 4. Place TONE ARM (7) on ARM REST (11) and lock it in place 6. Push the START/STOP (15) button. The turntable PLATTER with the ARM CLAMP (10). (2) will start to spin. 5. With the TONE ARM (7) locked on the ARM REST (11), hold 7. Carefully position the TONE ARM (7) over the d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
EINFÜHRUNG: AUFBAUANLEITUNG: SIEHE FIG.3 FÜR TEILENUMMERN UND PLATZIERUNG Vielen Dank das Sie sich für den manuellen Gemini iTT Plattenspieler mit Direktantrieb und super hohem Drehmoment NETZSPANNUNG EINSTELLEN: entschieden haben. Der iTT wurde nach dem neuesten Stand Drehen Sie den PLATTENTELLER (2) bis der Schalter VOLT- der Technik hergestellt und ist mit den modernsten Features ausgestattet. Bitte lesen und beachten Sie vor der AGE SELECTION SWITCH (3) (auf der TURNTABLE BASE Inbetriebnahme
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
IIT TT T IIT TT T 2. Legen Sie eine Schallplatte auf die SLIPMAT (4) auf dem EINSTELLUNG DER NULLBALANCE UND PLATTENTELLER (2). DER AUFLAGEKRAFT: 3. Wählen Sie mit den Tastern 33, 45 or 78 (33+45 gleichzeitig) 1. Entfernen Sie den Nadelschutz (falls vorhanden), ohne die SPEED SELECTOR (16) die gewünschte Geschwindigkeit aus. Nadel zu berühren. 4. Entfernen Sie den Nadelschutz (falls vorhanden) vom 2. Entriegeln Sie den TONARM (7), indem Sie den Bügel (ARM System. CLAMP) (10) des TONARM-HALTERS (
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
MONTAJE Y CONFIGURACIÓN: INTRODUCCIÓN: VÉASE LA FIG. 3 PARA NÚMEROS DE PIEZA Y UBICACIONES. Felicitaciones por su compra de un giradiscos Gemini iTT totalmente manual super high torque. Este giradiscos de la SELECCION DEL VOLTAJE: más avanzada tecnología está dotado de características ultra- modernas. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosa- Haga girar el PLATO - PLATTER (2) hasta que se vea el mente todas las instrucciones. SELECTOR DE VOLTAJE - VOLTAGE SELECTOR (3) (coloca- do en la BA
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
IIT TT T IIT TT T AJUSTE DEL EQUILIBRIO CERO (0) HORI- INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN: ZONTAL Y PRESIÓN DE LA AGUJA: OPERACIÓN BÁSICA: 1. Sin tocar la punta de la aguja, quite el protector de aguja (si 1. Conecte la LUZ DE POSICIÓN (14) en el RCA (14). el de su cápsula es removible). Encienda la ALIMENTACION (13) en la posición "ON" y en ese momento la LUZ (14) se iluminará. 2. Suelte el SUJETABRAZO - ARM CLAMP (10) y levante el BRAZO DE FONOCAPTOR - TONE ARM (7) del DESCANSIL- 2. Ponga un disco sob
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
INTRODUCTION: MONTAGE & INSTALLATION: VOIR FIG. 3 POUR LA NUMEROTATION ET L'INSTALLATION DES DIFFER- Félicitations concernant l'achat de la platine vinyle Gemini iTT. ENTES PIECES. Cette platine manuelle à entraînement direct (Super High Torque) est dotée des dernières évolutions technologiques, est SELECTION DE LA TENSION D'ALIMENTATION: couverte par une garantie de 3 années. Nous vous recomman- Faîtes tourner le PLATEAU DE LECTURE (2) jusqu'à voir le dons de lire soigneusement l'ensemble des i
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
IIT TT T IIT TT T 2. Placez un disque sur la FEUTRINE (4) située sur le REGLAGE DU POINT 0 A L'HORIZONTAL PLATEAU DE LECTURE (2). EQUILIBRAGE DU BRAS & REGLAGE DE LA PRESSION DU DIAMANT DE LECTURE: 3. Sélectionnez la vitesse de lecture appropriée 33, 45 ou 78 trs/mn (Appuyez sur les touches 33 & 45 simultanément) en 1. Sans toucher le diamant de lecture, enlevez la protection (Si appuyant sur les TOUCHES DE SELECTION DE VITESSE DE votre cellule en possède une). LECTURE (16). 2. Détachez l'ATTACH
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
NOTES (12)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
NOTES (13)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
50Hz Speed check gauge Carefully punch a hole in the center of this disc, Operate turntable at 0% without quartz lock. Place turntable close to any florescent lighting source. The outer ring should appear still at 33 rpm. The inner ring should appear still at 45rpm.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
60Hz Speed check gauge Carefully punch a hole in the center of this disc, Operate turntable at 0% without quartz lock. Place turntable close to any florescent lighting source. The outer ring should appear still at 33 rpm. The inner ring should appear still at 45rpm.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error containe
