ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
ENGLISH ESPAÑOL
Room Air Conditioner
(Window Type)
OWNER'S MANUAL
WINDOW TYPE ROOM AIR CONDITIONER
• Please read carefully and thoroughly this manual
before operating this unit.
• Contact the authorized SVC man for repair or
maintenance of this unit.
• Contact the installer for installation of this unit.
• The appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision.
• Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
MODEL
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Window-Type Air Conditioner Owner’s Manual TABLE OF CONTENTS FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name 1. Safety Precautions Date Purchased Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues. 2. Operating Instructions 3. Care and Maintenance READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use 4. Hardware Installation a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
ENGLISH Safety Precautions Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. This symbol indicates the possibility of death or serious injury. WARNING This symbol indicates the possibility of injury or damage to properties only. CAUTION Meanings of symbols used in this manual are as sho
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Operation Plug in the power plug Do not operate or stop the Do not damage or use an properly. unit by inserting or pulling unspecified power cord. out the power plug. • Otherwise, it will cause • It will cause electric shock or • It will cause electric shock or electric shock or fire due to fire due to heat generation. fire. heat generation or electric shock. ON Do not modify power cord Do not share the outlet with Always plug into a length. other appliances. grounded outlet. • It will cause e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
ENGLISH Do not allow water to run Leave the door closed while Do not operate the air into electric parts. the air conditioner is conditioner if you smell gas. running. • It will cause failure of machine • It is not designed to cool the • It may cause explosion, fire, or electric shock. entire house. and burn. CAUTION Installation Never touch the metal parts Do not block the inlet or Ensure that the outer case of the unit when removing outlet. is not damaged by age or the filter. wear. • They
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Do not place heavy object If water enters the product, Do not clean the air on the power cord and take turn off the the power switch conditioner with water. care so that the cord should of the main body of appliance. not be pressed. Contact service center after taking the power-plug out from the socket. • There is danger of fire or • Water may enter the unit and electric shock. degrade the insulation. It may cause an electric shock. Turn off the power and Do not put a pet or house Do not use thi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
ENGLISH Operating Location and Function of Controls Instructions Controls Controls The controls will look like one of the following. NOTICE : Optional 7
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
OPERATION High Cool ( ), Med Cool ( ) and Low Cool ( ) provide cooling with different fan speeds. Med Fan ( ) or Low Fan ( ) provides air circulation and filtering without cooling. Off ( ) turns the air conditioner off. o NOTICE : If you move the switch from a cool setting to off or to a fan setting, wait at least 3 minutes before switching back to a cool setting. Cooling Descriptions For Normal Cooling- Select High Cool or Med Cool with the Operation knob
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
ENGLISH Controls The controls will look like one of the following. THERMOSTAT NOTICE : Optional Turn the thermostat control to the desired setting. The control position is a normal setting for average conditions. You can change this setting, if FAN FAN necessary, in accordance with your temperature preference. The thermostat automatically controls cooling or heating, but the fan runs continuously whenever the air conditioner is in operation. If the room is too warm, turn the thermostat cont
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Operating Remote Control Operation Instructions Controls CAUTION: The Remote Control unit will not function properly if strong light strikes the sensor window of the air conditioner or it there are obstacles between the Remote Control unit and the air conditioner. 1. POWER BUTTON Operation starts, when this button is pressed and stops when you press the button again. 2. AUTO SWING (Optional) The vertical louver swings horizontally by the automatic system and stops when you press the button again
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
ENGLISH Operating Adjusting the Air Flow Direction Instructions Additional controls and important information. Ventilation The ventilation lever must be in the CLOSE position in order to maintain the best cooling conditions. When fresh air is necessary in the room, set the ventilation lever to the OPEN position. The damper is opened and room air is drawn out. Part B Part A CLOSE VENT OPEN NOTICE :Before using the ventilation feature, position the lever, as shown. First, pull down part to hori
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
How to Attach Drain Pan (Some Models) The air conditioner employs a proper drain method whereby the condensed water (moisture removed from the air) is drained to the outside. In very humid weather, (and for reverse cycle models in the reverse mode) excessive condensate water removed from the air may cause some water to collect. To remove this excess water you can install the drain pan as detailed below. CABINET 1. Take the drain pan which is located in the air discharge. 2. Remove the hole rubbe
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
ENGLISH Care and Care and Maintenance Maintenance Air Filter Cleaning The air filter should be checked at least twice a month to see if cleaning is necessary. Trapped particles in the filter will build up and block the airflow. This reduces the cooling capacity and also causes an accumulation of frost on the cooling coils. 1. Open the inlet grille upward by pulling out the bottom of the inlet grille.(a) In another case, you can open the inlet grille downward by pulling out the top of the inlet
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Hardware Hardware Installation Installation Learning parts name prior to installation will help you understanding the installation procedure. Features 1 5 7 6 4 2 3 10 8 9 12 13 11 14 1 5 7 6 3 4 2 15 10 8 9 12 13 11 14 1. CABINET 4. AIR DISCHARGE 10. EVAPORATOR 2. HORIZONTAL AIR 5. FRONT GRILLE 11. CONDENSER DEFLECTOR 6. AIR INTAKE(INLET GRILLE) 12. COMPRESSOR (VERTICAL LOUVER) 7. AIR FILTER 13. BASE PAN 3. VERTICAL AIR DEFLECTOR 8. CONTROL BOARD 14. BRACE (HORIZONTAL LOUVER) 9. POWER CORD 15.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
ENGLISH Hardware Installation Steps Installation Read completely, then follow step-by step. • The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulation. • If a power plug isn't to be used, provide a circuit breaker between power source and the unit, as following picture. Main Power source Circuit Breaker Use a circuit breaker or time delay. Select the Best Location 1. To prevent vibration and noise, make sure the unit is FENCE installed securely and firmly. AWNING FOAM 2. I
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Install the Air Conditioner in the Case 1. Slide the air conditioner into the case. 5. Attach the front grille to the case by inserting the Reinstall the 2 screws removed earlier on each tabs on the grille into the slots on the front of the side of the case. case. Push the grille in until it snaps into place. Screw Screw Power Cord CAUTION: The power cord must be connected to an independent circuit. The When you detach the front grille green wire must be grounded. from the case, push the grille
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
ENGLISH Common Common Problems and Solutions Issues Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Normal Operation • You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high. This design feature helps remove moisture and improve efficiency. • You may hear the thermostat click when the compressor cycles on and off. • Water will collect in the base pa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Manual del usuario del acondicionador de aire tipo Ventana TABLA DE CONTENIDOS PARA SUS ARCHIVOS Escriba aquí el modelo y número de serie: Modelo n°: Serie n°: Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad. Nombre del distribuidor: 1. Precauciones de Seguridad Fecha de compra: Adjunte su recibo a esta página con la grapadora para 2. Instrucciones de Funcionamiento el momento que lo necesite para probar la fecha de su adquisición o para la validación de la ga
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
ESPAÑOL Precauciones de Precauciones Seguridad Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones. El manejo incorrecto debido a la instrucción ignorada puede causar lesioes o daños cuya gravedad está clasificada en als siguientes indicaciones. Este símbolo indica la posibilidad de lesiones mortales o graves. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materi-ales. PRECAUCION El significado de los símbo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Funcionamiento Enchufe la corriente No haga funcionar o detenga No dañe ni use un cable no adecuadamente. la unidad insertando o especificado. tirando del enchufe. • De otro modo, causará • Causará descarga eléctrica o • Causará descarga eléctrica o descarga eléctrica o incendio incendio debido a la incendio. debido a la generación de generación de calor. calor. ON No modifique la longitud del No comparta la salida con Siempre enchufe las piezas cable de corriente eléctrica. otros artefactos.
