Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
تاميلعتلا بيتك ّ
KNA-G420
KNA-G431
KNA-G520
B64-4187-08
B64-3681-08
190-00834-49_0A.indd 1 2/25/2008 3:53:24 PM
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
ريذحت ةرايسلاب صاخلا ةحلاملا ماظن ليغشت ءدب لبق هابتناب بّيتكلا اذه أرقا ةلوؤسم Kenwood نوكت لا .بّيتكلا تاميلعت عبتاو Kenwood نم اذه تاميلعت ىلع علاطلاا مدع نع ةجتانلا ثداوحلا وأ لكاشملا نع .بّيتكلا ناويات يف ةعابطلا تمت 190-00834-49 Rev . A ءزجلا مقر 2008 رياربف 190-00834-49_0A.indd 2 2/25/2008 3:53:24 PM
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
9.................................... ةظوفحملا ةنكملأا ريرحت 20 ........................ رورملا ةكرح تامولعم تايوتحملا 10........................................ ظوفحم ناكم فذح 20............................. رورملا ةكرح ثادحأ ضرع ii......................................................... ريذحت 21....................................... ريسلا ماحدزا بنجت 11 ........................ ىرخأ تاودأو ةطيرخلا iii.......................................................... هيبنت 22.........................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
ةيبرعلا ريذحت هيبنت .ةرطخلا ةباصلإا وأ توملا ىلإ يدؤي دق ،هبنجت متي مل لاح يف ،نكمم ريطخ عضو ىلإ ةراشلإل ريذحت حلطصملا بّيتكلا اذه مدختسي تاسرامملا بنجت نع كهيبنتل زمرلا نود نم همادختسا نكمي امك .ةيكلملا لطعت وأ ةفيفط ةباصإ ىلإ يدؤي دق ،هبنجت متي مل لاح يف ،نكمم ريطخ عضو ىلإ ةراشلإل هيبنت حلطصملا بّيتكلا اذه مدختسي .ةنملآا ريغ ،نكلو ACC وأ ON عضولا ىلإ لاعشلإا حاتفم ةرادإ دنع اذه ةحلاملا ماظن مادختسا نكمي جتني مداصت وأ ثداح ىلإ ةيلاتلا ةنكمملا ةريطخلا عاضولأا بنجت يف لشفلا يدؤي نأ نكمي .ًان
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
هيبنت تاسرامملا بنجت نع كهيبنتل زمرلا نود نم همادختسا نكمي امك .ةيكلملا لطعت وأ ةفيفط ةباصإ ىلإ يدؤي دق ،هبنجت متي مل لاح يف ،نكمم ريطخ عضو ىلإ ةراشلإل هيبنت حلطصملا بّيتكلا اذه مدختسي .ةنملآا ريغ ةديحولا ةلوؤسملا يهو )GPS( عقاوملا ديدحتل يملاعلا ماظنلا ةدحتملا تايلاولا ةموكح لغشت ّ لطعت وأ ةباصلإا ىلإ ةيلاتلا ةنكمملا ةريطخلا عاضولأا بنجت يف لشفلا يدؤي نأ نكمي ةفاك ءادأو ةقد ىلع رثؤي دق امم تارييغتلل ةضرع ةموكحلا ماظن نإو .هتنايصو هتقد نع .ةيكلملا ةدحولا نأ نم مغرلا ىلعو .ةدحولا اهيف امب ،)
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
ةيبرعلا داحتلإا لود يف قبطت( ةميدقلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تازيهجتلا نم صلختلا لوح تامولعم جمانربلا صيخرت ةيقافتا )تلامهملا عمجل ةلقتسم ةمظنأ تدمتعا يتلا يبورولأا صيخرت ةيقافتا ماكحأو طورشب دّيقتلا ىلع قفاوت تنأ ، KNA-G431 مادختساب تلاجع تاذ تلامهم قودنص( زمرلا لمحت يتلا تاجتنملا نم صلختلا نكمي لا .ةيانعب ةيقافتلاا هذه ةءارق ىجري .ةيلاتلا جمانربلا .ةيلزنملا تلامهملا عم ) X ةراشلإا هيلع تمسر )"جمانربلا"( زاهجلا اذه يف نمضملا جمانربلا مادختسلا ًادودحم ًاصيخرت Garmin كيطعت ةرداق ةأشنم يف
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
ىلولأا ةرملل دادعلإا متي تاوطخلا هذه .ماظنلا دادعإ فدهب تاوطخلا نم ةلسلس ذيفنت مامتإ ىلإ جاتحتس ، Kenwood نم لقنتلا ماظن ليغشتب اهيف موقت يتلا ىلولأا ةرملا يف .طقف ةدحاو ةرم ةداع اهذيفنت ةغل ديدحت• ةيلاحلا ةينمزلا ةقطنملا ديدحت• يفيصلا تيقوتلل يئاقلت طبض ءارجإب ماظنلا موقي نأ يف بغرت تنك اذإ ام ديدحت • )يرتملا وأ يزيلكنلإا ماظنلا( كيدل ةلضفملا سايقلا تادحو ديدحت • v- ةيبرعلا KNA-G431 تاميلعتلا بّيتك 190-00834-49_0A.indd 5 2/25/2008 3:53:26 PM ةيبرعلا
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
!هيلإ بهذاو ناكملا دج !هيلإ بهذاو ناكملا دج !هيلإ هجوتلاو ناكم داجيلإ نيتيلاتلا نيتحفصلا يف تاميلعتلا عبتا معطم داجيإ Food & Drink سملا Food, Hotel… سملا )؟نيأ ىلإ( Where To? سملا ➌ ➋ ➊ .)بارشو ماعط( .)…قدنف ،ماعط( .)ىلإ لاقتنلاا( Go To سملا .ًاناكم سملا .ماعط عون سملا ➏ ➎ ➍ 1- ةيبرعلا KNA-G431 تاميلعتلا بّيتك 190-00834-49_0A.indd 1 2/25/2008 3:53:28 PM ةيبرعلا
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
ةيبرعلا ؟نيأ ىلإ !هيلإ بهذاو ناكملا دج كلسملا ةعباتم ؟نيأ ىلإ تلحر اذإ .ةطيرخلا ىلعأ يف تاهاجتاو مهسأو ةيتوص تابلاطم عم كتهجو ىلإ ةحلاملا ماظن كدشري ،كتلحر ءانثأ .ةطيرخلا مادختساب كتهجو كلسم عبتا .كلسملل ةديدج تاميلعت رفويو كلسملا باسح ةحلاملا ماظن ديعي ،يلصلأا كلسملا نع ناونع داجيإ Done سملاو ناونعلا مقر لخدأ ازمر لخدأ وأ ةنيد ً م ددح .ةيلاو ددح Where To? سملا ،ةمئاقلا ةحف ص يف ➌ ➋ ➊ .)ءاهتنا( .ايديرب ً .)ناونع( Address سملا )؟نيأ ىلإ( ناكلما ىلإ تاعبربم ططخم ملع ريشي .مهسلأا عبتا .رضخ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
؟نيأ ىلإ كلسملا ةعباتم ؟نيأ ىلإ تلحر اذإ .ةطيرخلا ىلعأ يف تاهاجتاو مهسأو ةيتوص تابلاطم عم كتهجو ىلإ ةحلاملا ماظن كدشري ،كتلحر ءانثأ .ةطيرخلا مادختساب كتهجو كلسم عبتا .كلسملل ةديدج تاميلعت رفويو كلسملا باسح ةحلاملا ماظن ديعي ،يلصلأا كلسملا نع ناونع داجيإ Done سملاو ناونعلا مقر لخدأ ازمر لخدأ وأ ةنيد ً م ددح .ةيلاو ددح Where To? سملا ،ةمئاقلا ةحف ص يف ➌ ➋ ➊ .)ءاهتنا( .ايديرب ً .)ناونع( Address سملا )؟نيأ ىلإ( ناكلما ىلإ تاعبربم ططخم ملع ريشي .مهسلأا عبتا .رضخأ طخب ككلسم ىلإ راشي .دوصقلما
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
ةيبرعلا ؟نيأ ىلإ ؟نيأ ىلإ ةطيرخلا مادختساب ناكم داجيإ ةطيرخلا ضارعتسلا تاحيملت .)ةطيرخلا ضرع( ViewMap سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف .ريغصتلاو ريبكتلل و نيزمرلا مدختسا • Browse Map > )؟نيأ ىلإ( Where To? سمل كنكمي امك اذه ىلع ديدج نم ةطيرخلا زكرمتت .ةطيرخلا ىلع انئا ً ك سملا • نم ةطيرخلا زكرمتتل ةطيرخلا يف ناكم يأ سملا . )ةطيرخلا ضارعتسا( .عقوملا اذه ىلع ديدج .هتددح يذلا ناكملا ىلإ ريشي مهس رهظيو ،عقوملا ديزملل ؛عقوملا تامولعم ةحفص حتفل )ةعجارم( Review سملا • ..)ةعجارم( Review سملا .ةط
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
؟نيأ ىلإ ًارخؤم اهيلع روثعلا مت ةنكمأ نع ثحبلا تامولعملا ةحفص مهف ةطيرخلا مادختساب ناكم داجيإ ةطيرخلا ضارعتسلا تاحيملت Recent Finds يف ةنزخم اهنع تثحب يتلا نيسمخلا ةنكملأا نإ تامولعملا ةحفص حتفل ثحبلا جئاتن ةمئاق يف هددح ،عقوم داجيإ دنع .)ةطيرخلا ضرع( View Map سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف .ريغصتلاو ريبكتلل و نيزمرلا مدختسا • .)ةريخلأا ثاحبلأا( .ةبسانملا Browse Map > )؟نيأ ىلإ( Where To? سمل كنكمي امك اذه ىلع ديدج نم ةطيرخلا زكرمتت .ةطيرخلا ىلع انئا ً ك سملا • نم ةطيرخلا زكرمتتل ةطيرخلا يف
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
ةيبرعلا يعقاوم ؟نيأ ىلإ ثحبلا قاطن قييضت ىرخأ ةقطنم يف ةنكمأ نع ثحبلا .هنع ثحبت يذلا عقوملا مسا نم ءزج ةئجهت كنكمي ،ثحبلا قاطن قييضتل عقوم وأ ةفلتخم ةنيدم لثم ،ىرخأ ةقطنم يف عقاوم نع ثحبلا كنكمي .كتهجو نم بيرق .)ةئجهت( Spell سملا ،ثحبلا جئاتن ةمئاق يف ➊ .)…برق( Near… سملا ،ثحبلا جئاتن ةمئاق يف ➊ .)ءاهتنا( Done سملاو مسلاا نم اءز ً ج لخدأ ➋ .ثحبلا تارايخ دحأ ددح ➋ KNA-G431 تاميلعتلا بّيتك - ةيبرعلا 190-00834-49_0A.indd 6 2/25/2008 3:53:35 PM
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
يعقاوم ثحبلا قاطن قييضت ىرخأ ةقطنم يف ةنكمأ نع ثحبلا يعقاوم .هنع ثحبت يذلا عقوملا مسا نم ءزج ةئجهت كنكمي ،ثحبلا قاطن قييضتل عقوم وأ ةفلتخم ةنيدم لثم ،ىرخأ ةقطنم يف عقاوم نع ثحبلا كنكمي يلاحلا كعقوم ظفح اهدجت يتلا ةنكملأا ظفح .كتهجو نم بيرق .)ةئجهت( Spell سملا ،ثحبلا جئاتن ةمئاق يف ➊ .)ةطيرخلا ضرع( View Map سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف .جئاتنلا ةمئاق يف هددح ،هظفح ديرت عقوم نع ثحبلا دعب .)…برق( Near… سملا ،ثحبلا جئاتن ةمئاق يف ➊ .)مدقتم( Advanced سملا .ةطيرخلا يف ناكم يأ سملا ➊ ➊ .)ءاهتنا( Do
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
ةيبرعلا يعقاوم يعقاوم ةظوفحملا ةنكملأا ريرحت يسيئر عقوم نييعت .)تلاضفملا( Favorites > )يتانايب( My Data > )تاودلأا( Tools سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف )؟نيأ ىلإ( Where To? سملا ،ةمئاقلا ةحف ص يف .هيلإ دوعت ام ًابلاغ يذلا ناكملل يسيئر عقوم نييعت كنكمي Save Home سملا .ًارايخ ددح Go Home سملا ➌ ➋ ➊ .)ريرحت( Edit سملا .هريرحت ديرت يذلا رصنعلا سملا Edit/Review Favorites سملا ➌ ➋ ➊ .)يسيئرلا عقوملا ظفح( .)يسيئرلا عقوملا ىلإ ةدوع( .)تلاضفملا ةعجارم/ريرحت( .)يسيئرلا عقوملا ىلإ ةدوع( Go Home
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
يعقاوم ةظوفحملا ةنكملأا ريرحت يسيئر عقوم نييعت .)تلاضفملا( Favorites > )يتانايب( My Data > )تاودلأا( Tools سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف )؟نيأ ىلإ( Where To? سملا ،ةمئاقلا ةحف ص يف .هيلإ دوعت ام ًابلاغ يذلا ناكملل يسيئر عقوم نييعت كنكمي Save Home سملا .ًارايخ ددح Go Home سملا ➌ ➋ ➊ .)ريرحت( Edit سملا .هريرحت ديرت يذلا رصنعلا سملا Edit/Review Favorites سملا ➌ ➋ ➊ .)يسيئرلا عقوملا ظفح( .)يسيئرلا عقوملا ىلإ ةدوع( .)تلاضفملا ةعجارم/ريرحت( .)يسيئرلا عقوملا ىلإ ةدوع( GoHome سملا مث )؟نيأ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
ةيبرعلا ىرخأ تاودأو ةطيرخلا يعقاوم ظوفحم ناكم فذح ىرخأ تاودأو ةطيرخلا .)تلاضفملا( Favorites > )يت انايب( MyData > )تاودلأا( Tools سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف ةطيرخلا ةحفص ضرع .ًاظوفحم ًاعقوم سملا By Selection سملا Delete Favorites سملا ➌ ➋ ➊ ضرعي .هاندأ نّيبم وه امك ،ةيفاضإ تامولعم ضرعل ةطيرخلا يف ةقطنم سملا .ةطيرخلا حتفل )ةطيرخلا ضرع( View Map سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف ..)ديدحتلا للاخ نم( .)تلاضفملا فذح( .يلاحلا كعقوم زمرلا رضخلأا صنلا طيرش سملا ،كلسم يف ةحلاملا ءانثأ . .12 ةحفصلا رظنا .نارودلا
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
ىرخأ تاودأو ةطيرخلا ظوفحم ناكم فذح ىرخأ تاودأو ةطيرخلا .)تلاضفملا( Favorites > )يت انايب( MyData > )تاودلأا( Tools سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف ةطيرخلا ةحفص ضرع .ًاظوفحم ًاعقوم سملا By Selection سملا Delete Favorites سملا ➌ ➋ ➊ ضرعي .هاندأ نّيبم وه امك ،ةيفاضإ تامولعم ضرعل ةطيرخلا يف ةقطنم سملا .ةطيرخلا حتفل )ةطيرخلا ضرع( ViewMap سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف ..)ديدحتلا للاخ نم( .)تلاضفملا فذح( .يلاحلا كعقوم زمرلا رضخلأا صنلا طيرش سملا ،كلسم يف ةحلاملا ءانثأ . .12 ةحفصلا رظنا .نارودلا ةمئاق حتفل .ر
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
ةيبرعلا ىرخأ تاودأو ةطيرخلا ىرخأ تاودأو ةطيرخلا )تافاطعنلاا ةمئاق( Turn List ةلحرلا رتويبمك ةفاضلإاب لاماك ككلسمل ً بيترتلاب تاميلعتلاب ةمئاق نارودلا ةمئاق ضرعت لوح ةدعاسم تايئاصحإ رفويو ةيلاحلا كتعرس ىلإ ةلحرلا رتويبمك ريشي .لوصولا تامولعم ىلإ .ةلحرلا ةطيرخلا ةحفص يف رضخلأا صنلا طيرش سملا ،كلسم يف ةحلاملا ءانثأ )لوصولا( Arrival وأ )ةعرسلا( Speed ددح ،ةلحرلا رتويبمك ضرعل > )تاودلأا( Tools سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف ،وأ .نارودلا ةمئاق حتفل > )تاودلأا( Tools سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف ،وأ .ةطيرخلا ىلع
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
ىرخأ تاودأو ةطيرخلا GPS تادادعإ GPS تامولعم ةحفص > )ماع( General > )تادادعلإا( Settings سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف )عقاوملا ديدحتل يملاعلا ماظنلا( تادادعإ ىلإ لوصولا كنكمي امك )عقاوملا ديدحتل يملاعلا ماظنلا( GPS راسيلا ىلإ ايلعلا ةيوازلا يف ةراشلإا ةوق ةطرشأ سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف ةحفص يف ) GPS تادادعإ( GPS Settings رز سمل للاخ نم GPS Tools سملا ،ةمئاقلا ةحفص يف ،وأ . GPS تامولعم ةحفص ضرعل .GPS تامولعم تامولعم( GPS Info > )ةحلاملا( Navigation > )تاودلأا( . ) GPS ليغشت فاقيلإ )معن( Yes
