Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
welcome
The MOTOROKR™ S9-HD Wireless Stereo Headphones
take music to the next level, building on the award-winning
Motorola S9 headphones. MOTOROKR S9-HD
headphones include:
• High definition sound—Powerful SRS™ WOW
HD™ surround sound delivers spatial audio and
improved bass for a rich music listening
TM
experience.
MOTOROKR S9-HD
• Stable comfort—Stylish, stable, and
lightweight, so your music moves with you
without weighing you down.
• Wireless control—Durable music and call
controls
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
turn it on & off connect wirelessly turn it on & off connect wirelessly To turn your headphones on, press and hold Ö button To listen to your music using a Bluetooth wireless for approximately 3-5 seconds until the indicator light connection, as well as make and receive handsfree flashes blue. calls, you need to pair (link) your headphones with your Bluetooth phone and/or music player. 1 Turn off any Bluetooth devices previously paired with your headphones. Ö 2 Turn on the Bluetooth featu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
crank it up handsfree calls crank it up handsfree calls To adjust music volume, use the 9 (to increase) and Ï To make and receive calls using the headphones, you’ll (to decrease) buttons on your headphones. need to establish a Bluetooth handsfree (HFP) connection with your phone (see “connect wirelessly” on page 6 for details). Press 9 —increase volume Use these controls and indicators on your headphones when making and receiving handsfree calls. Indicator 9 Light Button Press Ï —decrease vo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
while on a call make a call make a call When there’s a second incoming call, the indicator light Using the headphones to make a call, you can redial the flashes quickly in blue on your headphones and you hear last dialed number or make a voice dial call (if your phone an alert. supports this feature). When making a voice dial call, the microphone on the headphones is enabled, and you hear a prompt from your phone. Press Ñ —answer second call (first call is placed on hold) Press
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
headphones status headphones status Indicator Light Headphones Status Audio Tone Headphones Status long red flash idle (not connected to a high tone followed by low battery device) low tone (repeated every 60 seconds) quick red flash battery low no audio indications; out of range three red flashes powering off (or disabling deteriorating audio indicator light) quality ring tone incoming call audio tones two ascending low pairing confirmation The audio tones in your ear speakers provide curren
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
tips & tricks tips & tricks use with motorola D650 adapter pair/connect tips Listen to your music wirelessly with your iPod® with the • To put headphones in pairing mode while Motorola D650 Bluetooth Adapter for iPod: powered on, press and hold both Ñ and \ buttons until indicator light becomes steady blue. 1 Turn off any Bluetooth devices previously paired with your S9-HD, then turn S9-HD off and on to place in • To clear paired devices list in your pairing mode (indicator light is steady
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
tips & tricks tips & tricks • If your choice of device location doesn’t deliver outdoor tips an optimal experience, try moving it closer to the Your S9-HD headphones can be used S9-HD or changing its orientation. anywhere—indoors or out. Like all wireless technology, the Bluetooth signal from your headphones requires a These tips will help you avoid choppy or distorted audio clear connection with your compatible Bluetooth enabled resulting from the Bluetooth signal in your music device dev
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.motorola.com www.motorola.com/bluetoothsupport 1-877-MOTOBLU (Motorola Bluetooth Support) 1-800-331-6456 (United States) 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired) 1-800-461-4575 (Canada) The use of wireless devices and their accessories may be prohibited TM or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products. MOTOROKR S9-HD MOTOROLA and the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
cargar los audífonos encender y apagar cargar los audífonos encender y apagar Deberá cargar la batería de los audífonos durante un Para encender los audífonos, mantenga oprimido el mínimo de 2 horas mediante el cargador incluido. botón Ö entre 3 y 5 segundos aproximadamente hasta que la luz indicadora destelle en azul. Nota: no puede usar los audífonos mientras se carga la batería. 1 Levante la tapa de goma Ò y enchufe el cargador en el puerto de carga de los audífonos, como se Ö muestra
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
controlar las melodías arranque controlar las melodías arranque Los controles de reproducción de los audífonos se pueden Para ajustar el volumen de la música, use los botones usar para escuchar música inalámbrica transmitida desde 9 (para aumentar) y Ï (para disminuir) de los audífonos. un reproductor de música habilitado para Bluetooth que también ofrezca capacidades de control remoto (AVRCP). Oprima 9 —Aumentar el volumen Oprima ] —Pasar a la pista siguiente Mantenga oprimido ] —Seleccionar
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
durante una llamada durante una llamada durante una llamada Cuando una llamada está activa, la luz indicadora pulsa Cuando hay una segunda llamada entrante, la luz lentamente en azul en los audífonos. indicadora destella rápidamente en azul en los audífonos, y se escucha una alerta. Oprima Ñ—Finalizar llamada Oprima 9 —Aumentar el Oprima Ñ —Responder la segunda llamada volumen de la llamada (la primera se deja en espera) Oprima \ —Silenciar/ Oprima Ï —Disminuir el desilenciar l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
estado de los audífonos estado de los audífonos estado de los audífonos luz indicadora luz indicadora estado de los audífonos La luz indicadora muestra el estado actual de destello verde música continua funcionamiento de los audífonos, incluidas las prolongado conexiones inalámbricas Bluetooth con el teléfono o reproductor de música. destello rojo en reposo (no conectado a prolongado un dispositivo) luz indicadora estado de los audífonos destello rojo rápido batería baja tres destellos azule
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
consejos y trucos consejos y trucos consejos y trucos 7 Vuelva a encender el teléfono y asegúrese de que la conexión de puntos múltiples función Bluetooth esté activada en el teléfono y en (dos dispositivos) el dispositivo de música. Para conectarse a un teléfono y un dispositivo de música 8 Vuelva a encender los audífonos. Ahora debe al mismo tiempo: conectarse a ambos dispositivos. 1 Asocie y conecte el teléfono primero (consulte la uso con adaptador Motorola D650 página 6). Escuche m
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
consejos y trucos consejos y trucos o 2) audio equilibrado con mejores bajos. Para consejos para exteriores dispositivos de música (teléfonos, reproductores de Los audífonos S9-HD se pueden usar en cualquier lugar, MP3, etc.) con mejoras acústicas, puede que deba ya sea en interiores o exteriores. Al igual que todas las cambiar la configuración de HD en los S9-HD, o la tecnologías inalámbricas, la señal Bluetooth de los configuración del dispositivo de música, para equilibrar audífonos e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office Declaración de conformidad con las 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 directivas de la Unión Europea www.motorola.com Por la presente, Motorola declara www.motorola.com/bluetoothsupport que este producto cumple con: 1-877-MOTOBLU (soporte de Motorola Bluetooth) 1-800-331-6456 (Estados Unidos) • Los requerimientos esenciales y otras 1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos, para personas con precauciones importantes de la Directiva 1999/5/EC
