Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Guide de l’utilisateur
du HDTV
Transforme encore le divertissement.
À l’intérieur
• Introduction ...........page 2
• Connexions ............page 7
• Télécommande ......page 21
• Fonctions ................page 31
• Menus ......................page 41
• Questions................page 54
• Dépannage .............page 55
Modèle R52WH73 illustré ici.
rca.com
www.rca.com/television
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Informations importantes Ce symbole indique que ce produit ATTENTION AVer Tissemen T comporte une double isolation entre la RISQUE DE CHOC tension de secteur dangereuse et les pièces Afin de réduire le risque ÉLECTRIQUE accessibles à l’utilisateur. Lors de réparations, d’incendie et de choc NE PAS OUVRIR utiliser seulement des pièces de rechange électrique, ne pas exposer identiques. ce produit à la pluie ou l’humidité. Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Informations importantes inFOrm ATiOns imPOr TAnTes sUr LA sÉCUri TÉ 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Tenir compte de tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec. 7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Introduction merci d’avoir choisi r CA Félicitations pour l’achat de ce téléviseur haute déficintion (HDTV) de RCA. Votre décision d’achat représente un investissement dans une nouvelle génération de technologies HDTV. Même si ce HDTV comprend une technologie évoluée, il est le plus convivial des téléviseurs de ce type, avec des instructions à l’écran qui vous guident parmi toutes ses fonctions. Connectez l’antenne de téléviseur Le meilleur d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Introduction r apport hauteur / largeur Le rapport hauteur / largeur est simplement la largeur et la hauteur de l’image. Les téléviseurs conventionnels utilisent un rapport hauteur / largeur de 4:3, ce qui signifie que l’image est un peu plus large que haute (un écran d’une largeur de 51 cm [20 po] a une hauteur d’environ 38 cm [15 po]). En 1941, lorsque les standards de télédiffusion furent développés par le NTSC (National Tele
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Introduction Fontion Truscan Digital r eality™ Lorsque l’option de Mode cinéma est activée, le traitement intelligent du signal du TruScan Digital Reality reconnaît les signaux vidéo entrants et les convertit progressivement pour obtenir une performance optimale de l’image numérique. Il reconnaît également si les sources de film originales ont été modifiées et peut convertir automatiquement les fréquences de trame analogiques vers leur forma
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Table des matières instructions importantes sur la sécurité ..........................................................................1 introduction .......................................................................................................................2 Le meilleur des deux mondes ....................................................................................2 Pourquoi le HDTV est-il meilleur ...............................................................................2 Au
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Table des matières Chapitre 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur ............................. 31 Bannière de canal ............................................................................................................32 Canaux numériques et analogiques ..............................................................................33 Canaux numériques ..................................................................................................33 Syntonisation directe sur un can
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Chapitre 1 : Connexions et réglage Aperçu du chapitre : • Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions • Choix de connexion • instructions de connexion • Branchement du téléviseur • insertion des piles dans la télécommande • Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage initial • mise en marche du téléviseur • exécution du réglage initial • explication des prises • Boutons et prises du panneau avant www.rca.com/television Les illustrations contenues dans ce docum
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les appareils avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale. • Éteignez le téléviseur et (ou) l’appreil avant de connecter ou de déconnecter un câble. • Assurez-vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Consultez les Instructions importantes sur la sé
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Connexions et réglage Choix de connexion Vous pouvez brancher votre HDTV de plusieurs façons. Veuillez utiliser le tableau suivant pour déterminer le type de connexion qui vous convient le mieux. Reportez-vous à la page indiquée et effectuez la connexion du HDTV. Appareils Câbles Connexion Consulter... requis Titre Connexions vidéo Coaxial Téléviseur + pages 10 et 11 Audio/vidéo lecteur DVD + Vidéo à composantes magnétoscope Coaxial Téléviseur + pages 12 et
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Connexions et réglage LECTEUR DVD AUDIO OUT PR Y PB L R S-VIDEO ANTENNE 4 1A HDTV ANTENNA DIGITAL 1B INPUT COMPONENT INPUTS ANTENNA/ CABLE CMP1 CMP2 ANALOG COMPOSITE INPUTS INPUT AUDIO/VIDEO OUTPUT S-VIDEO L /MONO Y Y V R FIXED AUDIO VID1 V L R PB L PB L L VARIABLE DVI-HDTV VID2 AUDIO FOR FACTORY USE ONLY SUBWOOFER L R PR R PR R L /MONO V R R 2C VIDEO L R MAGNÉTOSCOPE IN AUDIO 2B OUT AUDIO L R VIDEO ANTENNA OUT ANTENNA IN 2A 3 CÂBLE O U ANTENNE 0 Chapitre
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Connexions et réglage Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope 1. Connectez votre lecteur DVD à votre téléviseur. A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises audio CMP1 L et R (gauche et droite) à l’arrière du téléviseur et dans les prises de sortie audio du lecteur DVD. B. Connectez trois câbles de qualité vidéo aux prises CMP1 Y Pb Pr à l’arrière du téléviseur et aux prises Y Pb Pr du lecteur DVD. Nota : Si
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Connexions et réglage RÉCEPTEUR SATELLITE VIDEO L AUDIO R S-VIDEO ANTENNE 4 3C 3A 3B HDTV ANTENNA DIGITAL INPUT COMPONENT INPUTS ANTENNA/ CABLE CMP1 CMP2 ANALOG COMPOSITE INPUTS INPUT AUDIO/VIDEO OUTPUT S-VIDEO V L /MONO R Y Y FIXED AUDIO VID1 V L R PB L PB L L VARIABLE DVI-HDTV VID2 AUDIO FOR FACTORY USE ONLY SUBWOOFER L R PR R PR R V L /MONO R R VIDEO L R MAGNÉTOSCOPE IN AUDIO 1C OUT AUDIO L R VIDEO ANTENNA OUT ANTENNA IN 1B 1A 2 CÂBLE O U ANTENNE Chapi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Connexions et réglage Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope 1. Connectez votre magnétoscope à votre téléviseur. A. Connectez un câble coaxial à la sortie d’antenne du magnétoscope et à la prise d’entrée ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT du téléviseur. B. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises VID2 L/MONO et R à l’arrière du téléviseur et dans les prises de sortie audio du magnétoscope. C. Connectez le câble vidéo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Connexions et réglage COMPOSANT DVI Téléviseur + appareil DVi L L DVI-HDTV DVI-HDTV AUDIO Pour connecter un appareil DVI à votre téléviseur : R 1. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises DVI-HDTV L et R (gauche et droite) à l’arrière du téléviseur et dans les prises de sortie audio de l’appareil DVI. 2. Connectez le câble vidéo à la prise DVI-HDTV située à l’arrière du HDTV et à la prise DVI de l’appareil DVI. 1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
ON•OFF SAT•CABLE TV AUX DVD GO BACK VOL CH Connexions et réglage MUTE GUIDE INFO SUB FORMAT CH Branchement du téléviseur MENU CLEAR Branchez l’extrémité plate du câble dans la prise d’alimentation située à l’arrière du téléviseur. Branchez ensuite l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prise murale qui convient. Assurez-vous que la fiche est complètement enfoncée. Ne branchez pas le téléviseur dans une prise murale commandée par un i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Connexions et réglage Conseil exécution du réglage initial Pour accéder manuellement aux menus de Le système de menus de votre téléviseur vous permet de régler les fonctions réglage, appuyez sur la touche MENU et du téléviseur. La première fois que vous allumez votre téléviseur, les écrans de choisissez RÉGLAGE. réglage apparaissent. r églage de la langue d’affichage English La première étape de la procédure de réglage vous demande de sélectionner F
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Connexions et réglage modification de Liste et noms Retour La portion Liste et noms du réglage vous permet de modifier votre liste de canaux Numéro du canal 113 et de choisir ou de créer un nom personnel de six caractères pour chaque canal. Dans la liste des canaux Nom du canal ESP_ _ _ Nota : La modification de Liste et noms peut prendre un certain temps. Vous pouvez les modifier plus tard en accédant au menu Réglage. Entrez un numéro de canal ou utilisez les t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Connexions et réglage explication des prises Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous pouvez connecter des appareils à votre téléviseur de plusieurs façons. Prises du panneau arrière (par ordre alphabétique) ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT Vous permet de connecter un câble coaxial afin de ANTENNA/ CABLE recevoir un signal d’antenne, de câble ou de câblosélecteur, ou un magnétoscope. Cette ANALOG INPUT prise d
