Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
ﻲﻧو ﺮ ﺘﻜﻟ ﻹ ا ﻞﻴﻟﺪﻟا 第 1 頁，共 1 頁
Philips ﻦ ﻣ (LCD) ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟ د
file://E:\LCD Monitor OEM\Philips\M1-project\225B1\225B1-EDFU\5B.0QC01.001\CD-Contents\lcd\manual\ARABIC\225B1\top.htm 98-03-06
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄ ﺧﻷا فﺎ ﺸﻜ ﺘﺳاو نﺎ ﻣﻷا 第 1 頁，共 3 頁 ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو نﺎﻣﻷ ا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو نﺎ ﻣﻷ ا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا • ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا • ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا • ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﻤﻴ ﻈﻨﺘﻟ ا تﺎﻣﻮﻠﻌ ﻤﻟا • ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌ ﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ ﻤﻟا • اﺬه ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟ ا فﻼﺧ تاءاﺮﺟإ وأ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ وأ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻ ﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ : ﺮﻳﺬ ﺤ ﺗ . ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺮﻃﺎﺨ ﻣ وأ/ و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔ ﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳ او ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴ ﻠﻌﺘ ﻟ ا ﻩﺬه عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄ ﺧﻷا فﺎ ﺸﻜ ﺘﺳاو نﺎ ﻣﻷا 第 2 頁，共 3 頁 .(LCD) يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠ ﻟ ا ﻰﻠﻋ .ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘ ﺳ ا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔ ﺷﺎﺸ ﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟ ا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎ ﺑ ﺔﺷ ﺎﺸﻟا ﺢﺴ ﻣ ﻦﻜ ﻤ ﻳ . ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨ ﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨ ﺗ تدرأ اذإ ضﺮﻌﻟ ا ﺔﺷ ﺎﺷ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟ ا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺔﺒﻳﺬﻣ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎً ﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚ ﻟذ ﻊﻣ .ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟ ا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺟ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻴﻧﻮﻣ ﻷ ا .ﺔﺑﻮﻃﺮ ﻟ ا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ وأ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﺮﻄﻤﻟا وأ ﺔﺑﺮ ﺗ ﻸﻟ ضﺮﻌﻟ ا
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄ ﺧﻷا فﺎ ﺸﻜ ﺘﺳاو نﺎ ﻣﻷا 第 3 頁，共 3 頁 ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ) .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞ ﻣﺎ ﻜﺘ ﻟ ا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴ ﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻳأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ (" مﻼﻌﺘﺳﻻا ﺰآﺮﻣ" ﻞﺼﻓ ."ﺔﻴ ﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا" ﻰﻟإ عﻮﺟ ﺮ ﻟ ا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞ ﻘﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ . ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮ ﺿ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺣﺎﺷ/ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ كﺮﺘﺗ ﻻ ﻩذﺎﺨ ﺗا مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذإ وأ ،ﺢﻴﺤ ﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ضﺮﻌﻟ ا ﺔﺷ ﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻓ ﺮﺸ ﺘﺳا . ﻞﻴﻟﺪ ﻟا اﺬ ه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا تﺎﻤﻴ ﻠﻌﺗ عﺎ ﺒﺗا ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
(FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا 第 1 頁，共 10 頁 ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو نﺎ ﻣﻷ ا • ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا • ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا (FAQ) ﺔ ﺷﺎﺸ ﻟا تﺎﻄﻴﺒﻈ ﺗ • ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓ اﻮﺘﻟا • ﺔﻣ ﺎﻌﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا (LCD) يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ • ﺔﺌﻴﺒﻟ ا و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻤﺋا ﻮﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ • ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) 'Cannot display this video mode' ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذإ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ ﺔﺷ ﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ : لاﺆﺳ نﺎ ﻣﻷ او ؟ﺔ ﺷﺎﺸ ﻟ ا ﻰﻠﻋ ( ﻲ ﻟﺎﺤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا • . ﺰﺗﺮه 60 ﺪﻨﻋ 1050×1680 :
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
(FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا 第 2 頁，共 10 頁 ﺪﻗ . ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜ ﺘﻟ مﺪﺨ ﺘ ﺴ ﻤ ﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴ ﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا . ﺔﺷ ﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﺗ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻲه ﻩﺬه : باﻮﺟ ﺔﺷ ﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا ﺞﻣ ﺎﻧﺮ ﺑ صﺮﻗ وأ (icm. و inf. تﺎﻔﻠ ﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﺗ ﺞﻣ ا ﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺔ ﺷﺎﺸ ﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮ ﺑ ﺖﻴ ﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻣﺰﺤ ﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻖﻓ ﺮﻤﻟا ( ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا) لﺎﺧد ﻹ تﺎﻤﻴ ﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا . ةﺮﻣ لوﻷ . ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (icm. و inf. تﺎﻔﻠ ﻣ) ؟ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴآ : لاﺆﺳ ﺔﺑﻮﻏ ﺮﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺔﺣﺎﺘ ﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟ ا ﻢﻴﻗ ﺎً ﻌﻣ ﺔ ﺷ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
(FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا 第 3 頁，共 10 頁 ؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تازاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻠﺧ اﺪﺘﻣ ةرﺎﺷإ (LCD) ي ر ﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺒﻘﺗ ﻞه : لاﺆﺳ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺟ و ﺰﻟ او ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺢﺴ ﻤﻟ ا طﻮﻄﺧ ﻦﻣ ٍﻞآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ةرﺎﺷإ ماﺪ ﺨ ﺘﺳا ﺔﻟ ﺎﺣ ﻲﻓ , ﻻ : باﻮﺟ . ةرﻮﺼ ﻟا ﻪﻳﻮﺸ ﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺖﻗﻮ ﻟا ؟(LCD) ي ر ﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸ ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠ ﺘﻟا لﺪﻌﻤﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ : لاﺆﺳ ﺚﻴﺣ ﺔﺷ ﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﻌﻓﺪﻨﻣ نو ﺮﺘﻜﻟ ﻹ ا عﺎﻌﺷ ﺔﻋ ﺮﺳ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜ ﺗ ﻲﺘﻟاو ،CRT ضﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ فﻼﺨ ﺑ : باﻮﺟ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺔﻳدﺮ ﻓ ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣ و ﻞآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ (TFT) ﺎً ﻄﺸ ﻧ اً ﺮ ﺼ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
(FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا 第 4 頁，共 10 頁 ﻲﻓ ﺎﻤآ ( ﺔﺷ ﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا) OSD ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨ ﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻠﻟ ا داﺪﻋ إ ﺮﻴﻴﻐ ﺗ ﻦﻜ ﻤ ﻳ ،ﻢﻌﻧ : باﻮﺟ ،ﻲ ﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺔﺷ ﺎﺸ ﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎ ﻨ ﻋ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ رﺎﻬﻇﻹ ( ﺔﻤ ﺋﺎﻗ) "Menu" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -1 ،نﻮﻠﻟا داﺪ ﻋ إ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪ ﻠﻟ ( ﻖﻓاﻮﻣ) "OK" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ( نﻮﻠﻟا) "Color" رﺎﻴﺘﺧﻻ " ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴ ﻟ ا" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -2 .ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴ ﺣ 6500 و ﻦﻔﻠآ 5000 ﻲه ﺔﺘﺴﻟا تاداﺪﻋﻹا ;(نﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟ رد) Color Temperature - أ 5000 ىﺪﻤﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻊﻣ .ﻦﻔﻠآ 11500 و ﻦﻔﻠآ 9300 و ﻦﻔﻠآ 820
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
(FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا 第 5 頁，共 10 頁 ؟ﺔ ﺷﺎﺸ ﻟ ا ﻦﻣ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣأ ﻒﻴآ ،ﺔﺷﺎ ﺸﻟا ﺖ ﻴﺒﺜﺘ ﺑ مﻮ ﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ: لاﺆﺳ 22 سﺎﻘﻣ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺰﺗﺮه 60 ﺪﻨﻋ 1680x1050 ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌ ﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ , ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ : باﻮﺟ .ﺔﺻﻮﺑ ؟عﺎﻌﺷ ﻹ ا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ CRT تﺎﺷﺎﺷو (LCD) ي ر ﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ت ﺎ ﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ قرﺎﻔﻟا ﻮه ﺎﻣ : لاﺆﺳ عﺎﻌﺷﻹا راﺪﻘﻣ ﺲﻔﻧ ﺪﻟﻮﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ نوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻴﻗﺪﻨﺑ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤ ﺗ ﻻ (LCD) يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟ ا تﺎﺷﺎﺷ نﻷ اً ﺮ ﻈ ﻧ : باﻮﺟ . ﺔﺷ ﺎﺸ ﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟ ﻷا ﻊﻣ ﻖﻓا ﻮ ﺘﻟا ؟Mac زﺎﻬﺟ و
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
(FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا 第 6 頁，共 10 頁 ؟( ﻲﻤ ﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا) USB ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻣ: لاﺆﺳ ﺔﻴﻨﻘ ﺗ مﻮﻘ ﺗ ﺚﻴ ﺣ .ﺮﺗ ﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮ ﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸ ﻟ ﻲآذ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه USB ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ: باﻮﺟ USB ﻞﻤﻌﻳ .ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺒﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟا ( ﻞﻗﺎﻨﻟا قﺎﻄﻧ ضﺮﻋو ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ) در اﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ USB USB ﺔﻴﻨﻘ ﺗ ﺪﻋﺎﺴ ﺗ .USB ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺔ ﻴ ﺳﺎﺳ أ ﺪﺋاﻮﻓ ثﻼﺛ كﺎﻨهو . مﺪﺨ ﺘ ﺴ ﻤ ﻟا ﻦﻣ ﻞﺧﺪ ﺗ نوﺪ ﺑ ﺔﻳروﺮ ﻀ ﻟا در اﻮﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ اً ﺮﻴﺜآ يﺬﻟاو -- تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ا ﺐﻴآﺮ ﺘ ﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ فﻮﺨﻟ ا ،"ﺮﺗﻮﻴﺒ ﻤﻜﻟا
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
(FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا 第 7 頁，共 10 頁 ؟يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟ ا ﺔﺷ ﺎﺸﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ : لاﺆﺳ ﻰﻠﻋ ASCII رﻮﺻو فﺮﺣأ ضﺮﻌﻟ مﺎﻋ ﻪﺟ ﻮﺑ مﺪﺨ ﺘ ﺴ ﻳ ُ ﺎً ﻳﺮﺼﺑ اً زﺎﻬﺟ (LCD) يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔ ﺷﺎﺷ ﻞﺜﻤﺗ : باﻮﺟ ﺔﻴﻨﻘ ﺘﻟا ﻲه LCD ﺪﻌﺗو . ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا تاﺪﺣوو ﺔ ﺒ ﺳﺎﺤ ﻟا تﻻﻵا و تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا دﻮ ﻳاﺪﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻞﺜﻣ . ىﺮﺧﻷا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒ ﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟ أو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴ ﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨ ﺘﺴ ﻤ ﻟ ا ﺔﻌﺷأ ﺔﺑﻮﺒﻧأ ﺔﻴﻨﻘﺗ فﻼ ﺨﺑ ﺎً ﻌﻓر ﺮﺜآأ تﺎﺷﺎ ﺸﻟا نﻮﻜﺗ نﺄﺑ (LCD) يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘ ﺗ ﺢﻴﺘﺗ ،زﺎﻐﻟا ﺎﻣزﻼ ﺑو ءﻮﻀ ﻠ ﻟ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
(FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا 第 8 頁，共 10 頁 ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺪﺣأ ﻮهو ،ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ 65 ﺔﻄﻘﻧ دد ﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔ ﺷﺎﺸ ﻟا ضﺮﻋ ﻦﻴﺴﺤ ﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ . ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺈﻓ ،ﺰﺗﺮه ﻮ ﻠﻴآ 48/ ﺰﺗﺮه 60 ﻮه ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨ ﻟا ددﺮﺘﻟ ﻲﻘﻓﻷا/ﻲ ﺳأﺮ ﻟا دد ﺮﺘﻟا نﻷ اً ﺮ ﻈ ﻧو .XGA تﺎﺷ ﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨ ﻟا . ﺰﺗﺮه 60 ﻮه ﺔﺷ ﺎﺸﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ددﺮ ﺘ ﻟا ؟ﻞﻤ ﻌ ﺗ ﻒﻴآو ؟ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟ ا ﺔﻳو اﺰﻟا ﺔ ﻴﻨﻘﺗ ﻲه ﺎه : لاﺆﺳ ر ﻮ ﻠﺒﻠﻟ جودﺰﻣ رﺎﺴ ﻜ ﻧا ماﺪﺨﺘﺳ ﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨ ﻟ ا ةءﺎﺿﻹا لﺎﺧ دإ ضﺮﻌﻳ/ ﻢﻜﺤﺘﻳ اً ﺮﺼﻨﻋ TFT LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻤﺗ : باﻮﺟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﻮ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
(FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا 第 9 頁，共 10 頁 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ نﺎﻣﻷاو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻤﺋاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻳ ﺎ ﻌ ﻣ ?CE ﺔ ﻣ ﻼﻌﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ: لاﺆﺳ ﺔﻤﻈﻨُ ﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ (Conformit?Europ?nne) ـﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻲهو CE ﺔﻣﻼﻌﻟا: باﻮﺟ .ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﻨﻌﺗ "CE" ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬهو . ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا اً ﺮﻴﺜآ ﻪﺒﺸ ﻳ ﻮهو ،ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﺌﻴﺒ ﻟاو ﺔﻣﻼﺴ ﻟا و ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻲﺑوروأ "نﻮﻧﺎﻗ" ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ او .ةﺪﺤ ﺘ ﻤﻟا تﺎﻳﻻ ﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺎﻀﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ و ﻲﻣﻮ ﻘ ﻟا ﻲﺋ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
(FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا 第 10 頁，共 10 頁 . ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ت ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ﻟ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ file://E:\LCD Monitor OEM\Philips\M1-project\225B1\225B1-EDFU\5B.0QC01.001\CD-Contents\lcd\manual\ARABIC\225B1\safety\saf... 98-03-06
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 第 1 頁，共 4 頁 ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو نﺎ ﻣﻷ ا• ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا• ﺔﻣﺎﻌﻟا تﻼﻜﺸ ﻤﻟا• ﺔﻣﺪﺧ بوﺪﻨﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،لﻮﻠﺤﻟا ﻩﺬ ه ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤ ﺘ ﺳا اذإ .مﺪﺨﺘ ﺴﻤ ﻟا ﺔﻄﺳا ﻮﺑ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻼ ﻜﺸ ﻤﻟ ﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬ ه ﻖﻠﻌﺘﺗ رﻮﺼﻟا تﻼﻜﺸ ﻣ• .Philips ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ا تﺎﻣﻮﻠﻌ ﻤﻟا• ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌ ﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ ﻤﻟا• ﺔﻣﺎﻌﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬه ﺺﺤﻓا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ ةﺮﺧﺆ ﻣ ﻲﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧ ﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄ ﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ةر
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 第 2 頁，共 4 頁 ماﺪﺨ ﺘﺳ ﻼﻟ ( ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻴﻇ و) Auto Function ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳ ﺎ ﻴﻘﻟ ا ﺮﺗﻮﻴﺒ ﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸ ﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘ ﻟاو IBM وأ Macintosh ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤ ﻌﻳ ﻻ ( ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO رز .Microsoft Windows ماﺪﺨﺘﺳ ا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬ ه ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ . ﻦﻴ ﻴﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺮﺗﻮﻴ ﺒﻤآ زﺎﻬﺟ رﻮﺼ ﻟا تﻼ ﻜﺸ ﻣ .(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto رز ﻂﻐﺿا Phase/Clock ماﺪﺨﺘﺳ ﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴ ﻏ ضﺮﻌ ﻟ ا ﻊﺿو ﻦﻤﺿ ( داﺪﻋ إ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ( ﺔﻋ ﺎﺴ ﻟا/ﺔﻠﺣﺮ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 第 3 頁，共 4 頁 ﻲﻘﻓأ شﺎﻌﺗرا رﻮﻬﻇ .(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto رز ﻂﻐﺿا Phase/Clock ماﺪ ﺨ ﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأ ﺮﻟ ا ةﺪﻤﻋﻷا ﻞﻴﻠﻘ ﺘﺑ ﻢﻗ ﻦﻤﺿ ( داﺪﻋ إ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ( ﺔﻋ ﺎﺴ ﻟا/ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا) ) ﺔﺷ ﺎﺸ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤ ﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮ ﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨ ﻋ .(OSD ﺔﺿوﺮﻌﻤ ﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﻼ ﺧ ﻦﻣ عﻮﻄﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒ ﻀ ﺑ ﻢﻗ ضﺮﻌﻟ ا ﺔﺷ ﺎﺸﻟ ﺔﻴ ﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻺ ﻟ نﻮﻜﻳ) .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﺔﺘﺑﺎ ﺛ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ (LCD) يرﻮﻠﺒﻟا اً ﺪﺟ ﺔﻘﻣﺎﻏ وأ اً ﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﺑ , شﺎﻌﺗرﻻا ﻲﻓ أﺪﺒﺗ وأ ﺔﻘﻣﺎﻏ ﺔﺷ ﺎﺸ ﻟا .( ﻚﻳﺪﻟ تﺎﻌﻴ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 第 4 頁，共 4 頁 .Philips ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ بوﺪﻨﻤﺑ ﻞﺼﺗا ﻢﺛ مﻼﻌﺘﺳﻻا ﺰآاﺮ ﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟار ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺪﻋﺎ ﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ ﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ file://E:\LCD Monitor OEM\Philips\M1-project\225B1\225B1-EDFU\5B.0QC01.001\CD-Contents\lcd\manual\ARABIC\225B1\safety\saf... 98-03-06
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Regulatory Information 第 1 頁，共 17 頁 • TCO'03 Information • Recycling Information for Regulatory Information Customers Waste Electrical and • Electronic Equipment- Model ID: 225B1 WEEE Model No: MWB1225I • CE Declaration of Conformity • Energy Star Declaration TCO'03 Information • Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • FCC Declaration of Congratulations! Conformity The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. • Commiss
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Regulatory Information 第 2 頁，共 17 頁 Questions (FAQs) Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium, mercury and lead. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co- operation with scientists, ex
