Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593
masterpage:Right
masterpage:Left
568431MZRH710CE7\00ES01COV-UCE.fm] 568431MZRH710CE7\00ES01COV-UCE.fm]
020REG.book Page 1 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM
2-593-568-43(1)
Manual de instrucciones
MZ-RH710
Funcionamiento
página 12
de la grabadora ________
Funcionamiento
página 88
del software __________
Hi-MD Walkman
Portable
MD Recorder
“WALKMAN” es una
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\020ESREG.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 2 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM Grabador, Reproductor de PRECAUCIÓN — RADIACIÓN LÁSER Minidisco portátil INVISIBLE DE CLASE 1M CUANDO SE ABRE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ MANUAL DE INSTRUCCIONES A TRAVÉS DE INSTRUMENTOS ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ÓPTICOS ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APAR
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\020ESREG.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 3 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM Tratamiento de los equipos eléctricos Aviso a los usuarios y electrónicos al final de su vida útil (Aplicable en la Unión Europea y en Sobre el software suministrado países europeos con sistemas de Las leyes de copyright prohíben copiar recogida selectiva de residuos) el software o el manual que lo aco
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\020ESREG.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 4 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM SonicStage y el logotipo SonicStage son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. MD Simple Burner, OpenMG, “Magic Gate”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick”, Hi-MD, Net MD, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation. Mi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\020ESREG.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 5 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM 5 model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0] [2-593-568-43(1)]
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\020ESREGTOC.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 6 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM Contenidos Acerca de las funciones disponibles y los manuales suministrados ..................................................10 Funcionamiento de la grabadora Controles .............................................................14 Procedimientos iniciales ....................................16 Grabación
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\020ESREGTOC.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 7 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM Edición de pistas grabadas ................................ 44 Antes de editar .............................................................................................44 Adición de títulos (Title Input) ....................................................................44 Asignación de pistas o grupos
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\020ESREGTOC.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 8 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM Funcionamiento del software Lo que puede hacer con SonicStage/MD Simple Burner ..............................................................88 Instalación ..........................................................90 Especificación del entorno del sistema necesario .......................................90
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\020ESREGTOC.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 9 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM 9 model name1[MZ-RH710] model name2[Hi SS2.0] [2-593-568-43(1)]
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\030ESGET.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 10 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM Acerca de las funciones disponibles y los manuales suministrados En esta sección se explican las funciones de esta grabadora MiniDisc portátil y se presentan los manuales que se suministran con ella. Consulte el manual que corresponda a la función de la grabadora que le interese. Más información acerca del
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\030ESGET.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 11 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM Utilización de la grabadora cuando está conectada al ordenador El software SonicStage suministrado le permite transferir datos de audio entre la grabadora y el ordenador. El software MD Simple Burner suministrado le permite grabar datos de audio en la grabadora. CD de audio Internet Archivos de música Funci
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Funcionamiento de la grabadora filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\030ESGET.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 12 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM Comprobación de los accesorios suministrados Auriculares/cascos (1) Cable USB dedicado (1) Los filtros de sujeción no están conectados al cable en el modelo para México. Los filtros de sujeción no están conectados al cable en el modelo para México. Filtro de sujeción (pequeño
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Funcionamiento de la grabadora filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\030ESGET.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 13 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM Uso de los filtros de sujeción suministrados Si utiliza la grabadora conectada al ordenador, asegúrese de ajustar los filtros de sujeción tal como se describe a continuación. (Debe colocar una filtro de sujeción para cumplir con las normas EMC aplicables.) No es necesario colo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\030ESGET.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 14 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM Controles Grabadora A Interruptor OPEN I Tecla de control de 5 posiciones B Visor C Botón REC (+B)/T MARK D Botón X (pausa) E Botón SEARCH/ MENU Pulse ligeramente para ir al modo de ajuste SEARCH (página 41). Pulse Operación Función durante 2 s (segundo) o más para ir al 1) modo de ajuste MENU (página 24).
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\030ESGET.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 15 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM J Compartimento de la pila (en la parte M Interruptor HOLD inferior) Deslice el interruptor en la dirección de la flecha para desactivar los K Toma de conexión de cable USB botones de la grabadora. Use esta L Toma LINE IN (OPTICAL) función para evitar el accionamiento involuntario de los botones mientras
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\030ESGET.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 16 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM Procedimientos iniciales 1 Inserte una pila seca alcalina. 1 Deslice OPEN para abrir 2 Inserte una pila seca 3 Cierre la tapa. el compartimento de la alcalina de tamaño AA pila. (introduciendo primero el extremo con el signo menos). 2 Realice las conexiones y desbloquee los controles. 1 Conecte los auricula
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\030ESGET.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 17 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM 1) Duración de la pila Al grabar de forma continua en modo Hi-MD 2) (Unidad: horas aprox.)(JEITA ) Tipo de disco PCM lineal Hi-SP Hi-LP Disco Hi-MD de 1 GB 2,5 3,5 4,0 Disco estándar de 60/74/80 4,5 7,0 8,0 minutos 1) Si se utiliza una pila seca alcalina Sony LR6 (tamaño AA, fabricada en Japón). 2) Medido s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\030ESGET.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 18 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM Grabación de un disco Esta sección explica el procedimiento básico para realizar grabaciones digitales utilizando un cable óptico conectado a un reproductor de CD, TV digital u otro equipo digital. Asegúrese de utilizar el cable óptico. Nota No es posible grabar en modo MD directamente con la grabadora sin u
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\030ESGET.fm] masterpage:Right 020REG.book Page 19 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM 2 Inserte un disco grabable. 1 Deslice OPEN para abrir la tapa. 2 Inserte un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba y empuje la tapa hacia abajo para cerrarla. Asegúrese de comprobar que está cerrada la lengüeta de protección de grabación. 3 Confirme el modo de funcionamiento. Esta grabadora disp
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
filename[E:\SONY PA\5252_RH710\REVISE\DATA\J0950655_2593568431RH710_ES\2593568431\2593 568431MZRH710CE7\030ESGET.fm] masterpage:Left 020REG.book Page 20 Thursday, April 14, 2005 8:35 AM 4 Grabe un disco. 1 Seleccione y realice una pausa en la 2 Asegúrese de que la indicación del fuente de sonido que se vaya a grabar. disco ha dejado de girar en el visor de la grabadora. PAUSA Asegúrese de que la indicación del disco se ha detenido. Componente conectado 3 Con la grabadora parada, mantenga 4
