Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Wireless Music Station
WAS700
THANK YOU FOR CHOOSING PHILIPS!
NEED HELP FAST?
Read your Quick-Use guide and/or owner's manual first for quick tips
that make using your Philips product more enjoyable. If you have read
your instructions and still need assistance,
you may access our online help at www.usasupport.philips.com
or call 1-888-PHILIPS(744-5477) while with your
product, (and model/serial number).
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
P001-P033_WAS700_Eng 1 9/
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismoy obtenga lo mejor de su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar: *Comprobante *Seguridad del *Beneficios adi- cionales de la producto de Compra La devolución de la tarjeta propiedad del Notificación incluida garantiza que se Al regis
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
1 2 3 4 !09 8 7 6 5 3 P001-P033_WAS700_Eng 3 9/28/2005, 14:58
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.usasupport.philips.com ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la “familia”! Estimado propietario de un producto PHILIPS: Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en día. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos años. Como miembro de la “familia” PHILIPS, usted tiene derecho a estar protegi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Símbolo del equipo Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento. P71-P104_WAS700_37Spa 73 9/28/2005, 14:10
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
The set complies with the FCC-Rules, IMPORTANT NOTE: Part 15 and with RSS-210 of Industry Canada. FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation Operation is subject exposure limits set forth for an uncontrolled to the following two conditions: environment. This equipment should be installed 1. this device may not cause harmful and operated with minimum distance 20cm interference, and between the radiator and your body. This 2. this device must accept any interfere
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Index LGPL Library written offer English ------------------------------------------------ 8 This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU LGPL license version 2.1 (hereafter called "the Library"). Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to Français -------------------------------------------- 36 deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Este equipo cumple con las reglas FCC, NOTA IMPORTANTE: apartado 15 y con RSS-210 de la Industria Canadá. . Declaración de exposición a radiación FCC: El funcionamiento está sujeto a las Este equipo cum ple con los límites de siguientes condiciones: exposición a radiación FCC establecidos para un 1. Este dispositivo puede no causar entorno incontrolado. Este equipo debe ser interferencias nocivas, y instalado y puesto en funcionamiento con un 2. Este dispositivo puede aceptar cualquier mínimo de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Contenido Información General HD Sobre el Wireless Music StationWAS700 .... 76 Reproducción desde el Disco Duro (HD) ... 91 Accesorios incluidos .......................................... 76 Selección y búsqueda ........................................ 92 Selección de un álbum o pista diferente Línea de asistencia Philips ................................. 77 Encontrar un pasaje dentro de una pista Información medioambiental ........................... 78 durante la reproducción M
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Español Información General Sobre el Wireless Music Station Accesorios incluidos – Mando a distancia de la estación con 1 pila WAS700 CR2025 El Centro WAC700 le permite conectar hasta –1 cable de antena para FM un máximo de 5 Estaciones WAS700. –1 Kit de Instalación (para la Estación) En el disco duro del WAC700, podrá guardar centralizadamente audio CDs. Toda la música guardada se puede transmitir streaming inalámbricamente, a traves del Wi-Fi**, desde el Centro a las Estaciones conectadas. No
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Información General Línea de asistencia Philips Los productos Philips se han diseñado y fabricado siguiendo normas de máxima calidad. Si su producto Philips Connected Planet no funciona correctamente, le recomendamos que consulte el Manual de Instrucciones para verificar que el producto está correctamente conectado y configurado. La página web de asistencia para Connected Planet: www.philips.com/support le ofrece toda la información que necesita para disfrutar del funcionamiento óptimo de su pro
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Español Información General Información medioambiental Mantenimiento El embalaje esta compuesto de tres materiales Limpieza de la carcasa fácilmente separables: cartón (la caja), ● Utilice un paño suave ligeramente humedecido poliestireno expandible (amortiguación) y con una solución de detergente. No utilice polietileno (bolsas, plancha protectora de soluciones que contengan alcohol, amoníaco o espuma). abrasivos. No pulse firmemente los altavoces El aparato está fabricado con materiales que s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Mandos (ilustraciones en la página 3) Mandos en la Estación( panel 8 1 / 2 / 3 / 4 frontal) – mandos de navegación (izquierda, derecha, arriba, abajo) para desplazarse por la lista de opciones 1 SAME ARTIST (EL MISMO ARTISTA) – HD: reproduce todas las pistas del Artista actual 1 – HD: regresa a las listas de opciones anteriores SAME GENRE (EL MISMO GÉNERO) – Radio: muestra la lista de presintonías – HD: reproduce todas las pistas del Género actual 3 / 4 – HD: salta/busca pistas/pasajes hacia
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Español Mandos 4Ç Mando a distancia de la estación – detiene la reproducción 5 3 / 4 Scroll – desplaza la pantalla de visualización hacia arriba 1 o hacia abajo ™ 2 6 View ¡ – alterna entre el visualizador de reproducción y la anterior lista de opciones 3 ) 7 Repeat 4 – selecciona la reproducción continua ( Shuffle 5 – selecciona la reproducción aleatoria * 6 8 VOL +, - 7 & – ajusta el nivel de volumen 8 9 Sleep ^ – ajusta/muestra/apaga el temporizador de la % 9 Same Artist Same Genr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Mandos * Menu – muestra u oculta el menú de configuración ( 1 / 2 / 3 / 4 – mandos de navegación (izquierda, derecha, arriba, abajo) para desplazarse por la lista de opciones 1 – HD: regresa a las listas de opciones anteriores – Radio: muestra la lista de presintonías 3 / 4 – HD: salta/busca pistas/pasajes hacia detrás/ delante (en la pantalla de reproducción); desplaza rápidamente la lista de opciones – Radio: sintoniza emisoras de radio 2 / OK – confirma la opción seleccionada )à / á – HD:
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Español Instalación ANTENA FM ANTENA FM 75 Cable eléctrico AC 82 P71-P104_WAS700_37Spa 82 9/28/2005, 14:11
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Instalación Conexiones de la parte posterior Colocación del Estación Advertencia: Con los pies desmontables y los kits de No realice ninguna conexión ni cambios en instalación en la pared incluídos, podrá colocar la conexión sin haber desconectado la Estación WAS700 de dos modos distintos: previamente el suministro eléctrico. sobre una mesa con los pies o en la pared sin los pies. A Conexión de la Antena 1 Extienda la antena de cable y conéctela en FM ANTENNA según se muestra a continuación.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Español Instalación 3 Extienda la línea de extensión y muévala hacia Utilización del suministro CA distintas posiciones hasta conseguir una recepción óptima (a distancia máxima del TV, 1 Compruebe que se han realizado todas las VCR u otras fuentes de radiación). conexiones antes de conectar el suministro eléctrico. 4 Sujete el extremo de la línea de extensión en el techo. 2 Conecte el cable eléctrico CA en la toma de pared. Esto activa el suministro eléctrico. Cuando la Estación estén en el modo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Instalación – El WACS700 no es compatible con dispositivos Configuración de la conexión ampliadores de cobertura Wi-Fi entre el Centro y la Si existen interferencias en las Estación proximidades, como una pausa durante la Se podrá añadir una estación a la red Wi-Fi reproducción, el aparato tendrá una existente compuesta por el Centro y la Estación. respuesta lenta a nuestras instrucciones En el Centro WAC700 se podrán conectar hasta – Mantenga el Centro y la Estación al menos a 3 5 estaci
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
➠ Español L 5 I 2 T 0 2 H R I C U M Preparativos ¡IMPORTANTE! Uso del mando a distancia – Al cambiar las pilas del mando a El WACS700 incluye uno mando a distancia. distancia del Centro, este mando regresará Utilizando el mando podrá activar tanto el a la configuración de fábrica (solo Centro como la Estación. funcionará con el Centro). – Evite colocar el Centro o la Estación ¡IMPORTANTE! cerca de un TV de plasma. Podría afectar al – Retire la pestaña visualizador del mando a distancia doble pr
