Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
PROFESSIONAL DJ MIXER
Quick Start Owner’s Manual
BOX CONTENTS
• MIXER
• POWER SUPPLY
Manual de inicio rápido para el usuario
(ESPAÑOL)
CONTENIDOS DE LA CAJA
• MEZCLADOR
• FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)
SCHACHTELINHALT
• MISCHPULT
• STROMKABEL
Manuel d’utilisation du propriétaire
(FRANÇAIS)
CONTENU DE LA BOÎTE
• MIXER
• BLOC D’ALIMENTATION
Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• MIX
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
CD PLAYER CD PLAYER CD PLAYER HOUSE AMP CD BURNER TO LINE TO LINE TO LINE TAPE DECK OR DJ MIC TO PHONO 2 TO PHONO 1 FROM RECORD TO AMP OR TO MIC TO LINE TO LINE MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3. Study this setup diagram. 4. Place mixer in an appropriate position for operation. 5. Make sure all devices are turned off and all faders are at
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
FRONT PANEL FEATURES 17. Crossfader Direction Button: Activation of this switch reverses the assignment of CH-1 and CH-2 on 19 3 the crossfader. 22 18. Crossfader Slope Control: The position of this 26 25 27 knob determines how quickly or intensely the 23 4 15 crossfader will blend. 19. Master Output Knob: Adjusts the main output 11 2 volume. 24 20. Master Meter: Shows audio level of the master 13 output. 1 21. KILL Switches: Eliminate High, Mid, or Low 5 5 frequencies for a uni
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
DXM06 Effects section FX Assign: Move the toggle to select the channel you would like to process. FX ON: Activates and deactivates the effects FX Select: The effects can be applied to MIC/AUX, CH1, CH2, or MASTER. When FX Assign is set to MIC/AUX, you can select from the 6 FX written in small text along the bottom row (Vocoder, Tape echo, Echo, Reverb 1, Reverb 2, LMT+DSTR). When set to CH1, CH2 or MASTER, you can select from the 6 FX written in the in large text a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Channel FX: 2XCOPY*: A copy of the signal is delayed by a defined time. The WET/DRY fader will act like a sharp contour crossfader, fading between the original (MIX/INTENSITY fader down) and the delayed (MIX/INTENSITY fader up). Pro DJs will often keep 2 copies of a record so they can do beat juggling tricks like this. Try using this effect with the beat tap sync and move the MIX/INTENSITY fader up and down to the tempo. Now try it with different multiples of the tempo using the RA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR DE CD AMP LOCAL GRABADORA DE CD HACIA LINEA HACIA LINEA HACIA LINEA CINTA DE CASSETTE O MICRO DE DJ HACIA PHONO HACIA PHONO DESDE LA GRABADORA A AMPERIOS HACIA MICRO HACIA LINEA HACIA LINEA MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MEZCLADOR (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. 2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 18. Control de pendiente para el crossfader: La posición de este control determina lo rápido o intenso que se mezclará el crossfader. 19. Botón de salida Master: Ajusta el volumen de la 19 3 salida principal. 20. Medidor de Master: Muestra el nivel de audio de la 22 26 25 27 salida de Master. 23 4 15 21. Conmutadores KILL: Eliminan las frecuencias altas, medias o bajas para dar un efecto único. 2 11 22. Asignación de efectos: Selecciona el canal que s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Sección de efectos del DXM06 Asignación FX: Mueva el conmutador para seleccionar el canal que le gustaría procesar. FX ON [Encendido]: Activa y desactiva los efectos. Selector FX: Los efectos pueden aplicarse al MIC/AUX, CAN1, CAN2 o MASTER. Cuando la asignación FX esté ajustada para MIC/AUX, usted podrá seleccionar entre los 6 FX escritos en letra pequeña a lo largo de la fila inferior (Vocoder, Tape echo, Echo, Reverb1, Reverb 2, LMT+DSTR). Cuando se ajuste para los CA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Canal FX: 2XCOPY*: Una copia de la señal está retardada por un tiempo definido. El fader de SONIDO ORIGINAL/SONIDO DE EFECTO (WET/DRY) actuará como un crossfader de contorno agudo, fundiéndose entre el original (fader de MEZCLA/INTENSIDAD abajo) y el retardado (fader de MEZCLA/INTENSIDAD arriba). Los DJ profesionales normalmente conservarán 2 copias de un disco para así poder realizar juegos malabares como estos con el beat. Intente usar este efecto con la sincronización del golpe del b
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
CD SPIELER CD SPIELER CD SPIELER HAUPTVERSTÄRKER 'CD BRENNER ZU LINEAR ZU LINEAR ZU LINEAR KASSETTENDECK ODER DJ MIC ZU PHONO ZU PHONO VON AUFNAHME 'ZUM VERSTÄRKER ODER ZUM MIC ZU LINEAR ZU LINEAR MISCHPULT SCHNELLAUFBAUANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Versichern Sie sich, daß alle im Anfang dieser Anleitung aufgeführten Teile in der Schachtel enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSBROSCHÜRE BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN. 3. Sehen Sie sich dieses Aufbaudiagramm sorgfältig an. 4. Stelle
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
BEDIENUNGSELEMENTE VORDERSEITE 19. Master-Wiedergaberegler: Stellt die Hauptausgabelautstärke ein. 20. Master-Messer: Zeigt den Tonpegel der Master- Wiedergabe an. 19 3 21. KILL-Schalter: Um hohe, mittlere oder tiefe 22 Frequenzen zur Erzielung eines einmaligen Effekts zu 26 25 27 23 unterbinden. 4 15 22. Effektzuordnung: Wählt den Kanal, welcher bearbeitet werden soll. 11 2 24 23. Effektbearbeitung: Aktiviert den Prozessor. 24. Effektauswahl: Stellt den gewünschten Effekt ein. 13 25
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
DXM06 Abschnitt Effekte FX-Zuordnung: Kippschalter betätigen um den Kanal, welcher verarbeitet werden soll, auszuwählen. FX-EIN: Aktiviert und De-Aktiviert die Effekte. FX-Auswahl: Die Effekte können auf die Kanäle MIC/AUX, K1, K2, oder MASTER appliziert werden. Falls FX- Zuordnung auf MIC/AUX eingestellt ist, können Sie von den mit kleiner Schrift beschrifteten 6 FX entlang der Unterreihe (Vocoder, Tape Echo, Echo, Widerhall 1, Widerhall 2, LMT+DSTR) auswählen. Falls
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Kanal-FX: 2XCOPY*: Eine Kopie des Signals wird um eine bestimmte Zeit verzögert. Der WET/DRY-Fader fungiert wie ein Sharp-Contour-Crossfader, und blendet zwischen dem Original (MISCHUNG/INTENSITÄT-Fader unten) und der Verzögerung (MISCHUNG/INTENSITÄT- Fader oben). Professionelle DJs werden oftmals 2 Kopien einer Platte benutzen um Tricks solcher Art mit dem Rythmus vorzunehmen. Probieren Sie diesen Effekt mit dem Rythmussynchronisator aus und schieben Sie den Fader für MISCHUNG/INTENSI
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
LECTEUR CD LECTEUR CD LECTEUR CD AMP LOCAUX GRAVEUR DE CD VERS LIGNE VERS LIGNE VERS LIGNE CONSOLE D'ENREGISTREMENT OU MIC DJ VERS PHONO VERS PHONO DE L'ENREGISTREUR VERS AMPÈRES OU VERS MIC VERS LIGNE VERS LIGNE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE DU MIXER (FRANÇAIS) 1. Vous assurer que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. LIRE LE LIVRET D’INSTRUCTION DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE USAGE DU PRODUIT 3. Étudier le diagramme de montage. 4. Placer le mix
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT 18. Commande de pente du crossfader : La position de ce bouton déterminera à quelle vitesse ou intensité le 19 3 crossfader fera le mélange. 22 26 19. Sortie Principale (RCA) : Ce contrôle rotatif ajuste la 25 27 23 sortie du volume principal. 4 15 20. Compteur principal : Indique le niveau audio de la sortie principale. 11 2 24 21. Interrupteurs coupe-circuits : Éliminent les fréquences hautes, moyennes et les basses pour un effet unique. 13 22. A
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Section effets pour la console DXM06 FX Assign : Appuyez sur la touche pour sélectionner le canal que vous désirez traiter. FX ON : Active et désactive les effets. FX Select : Les effets peuvent être aplliqués aux entrées MIC/AUX, CH1, CH2 ou au MASTER. Lorsque FX Asign est affecté à l’entrée MIC/AUX, vous pouvez choisir parmi les six effets écrits en petit sur la rangée inférieure (Vocoder, Tape echo, Echo, Reverb 1, Reverb 2, LMT+DSTR). Lorsqu’ìl est affecté aux e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Channel FX (effet des voies) : 2XCOPY*: Une copie du signal est retardée selon une durée définie. L’atténuateur du signal traité/non traité (WET/DRY) agit comme un fondu enchaîné marqué, permettant une transition entre le signal original (l’atténuateur MIX/INTENSITY sur pente ascendante) et celui retardé (l’atténuateur MIX/INTENSITY sur pente descendante). Les DJ professionnels se font souvent une copie d’un disque pour faire des effets de rythme de ce type. Essayez cet effet avec le
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
LETTORE CD LETTORE CD LETTORE CD AMP FISSO MASTERIZZATORE A INGRESSI LINEA A INGRESSI LINEA A INGRESSI LINEA PIASTRA DI REGISTRAZIONE O MICROFONO DEL DJ A PHONO A PHONO DA REGISTRAZIONE AD AMPLIFICATORE A MIC A INGRESSI LINEA A INGRESSI LINEA MANUALE RAPIDO DI MONTAGGIO DEL MIXER (ITALIANO) 1. Verificate che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI S
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
CONFIGURAZIONE PANNELLO ANTERIORE 19. Manopola Uscita Master: Regola il volume dell’uscita principale. 19 3 20. Misuratore Master: Mostra il livello audio dell’uscita master. 22 26 25 27 23 21. Interruttori KILL: Elimina le frequenze Alte, Medie, 4 15 o Basse per ottenere un effetto eccezionale. 22. Assgnazione Effetti: Seleziona il canale da 11 2 24 processare. 23. Processo Effetti: attiva il processore. 13 24. Selezione Effetti: Imposta l’effetto desiderato. 1 25. Rate/Frequenza
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Sezione effetti DXM06 FX Assign: Muovete questo commutatore per selezionare il canale che vorreste elaborare. FX ON: Attiva e disattiva gli effetti FX Select: Gli effetti possono essere applicati a MIC/AUX, CH1, CH2, o MASTER. Quando FX Assign è impostato su MIC/AUX, potete selezionare uno dei 6 FX scritti in piccolo a livello dell’ultima riga (Vocoder, Tape echo, Echo, Reverb 1, Reverb 2, LMT+DSTR). Quando è impostato su CH1, CH2 o MASTER, potete selezionare uno
