Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Countertop Oven
HOrnO para Mostrador
F or online customer service
CustomerCare Line:
and t o register y our pr oduct, go t o
USA/Canada
www.prodprotect.com/applica
1-800-231-9786
Me xic o
01-714-2500
accessories/p arts
(USA / Canada)
accesorios/p artes
(ee.UU / Canadá)
1-800-738-0245
ModelS/Model oS
❍ TRo480BS
❍ TRo480S S
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
please read and save this use and Care Book. ❍ extr eme c aution should be e x er cised when using c ont ainer s c ons truct ed of other than met al or glas s. IMportant saFeGuards ❍ do not s t or e any mat erial, other than manuf actur er's r ec ommended ac c es sories, in this o v en when not in use. When using el ectric al applianc es, basic saf ety pr ec autions should al ways be f oll o w ed, including the f oll o wing: ❍ do not plac e any of the f oll o wing mat erials i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Grounded pLuG product may vary slightly from what is illustrated. As a saf ety f eatur e, this pr oduct is equipped with a gr ounded plug, which will onl y fit int o a thr ee-pr ong outl et. do not att empt t o def eat this saf ety f eatur e. Impr oper c onnection of the gr ounding c onduct or may r esult in the risk of el ectric shock. Consult a qualified el ectrician if y ou ar e in doubt as t o whether the outl et is pr operl y gr ound
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
ControL paneL How to use This pr oduct is f or household use onl y . CautIon t HIs oVen Gets Hot . THISOVENGETSHOT.WHEN WHen In use , aLWaYs use oVen INUSE,ALWAYSUSEOVEN MItts or pot HoLders WHen MITTSORPOT HOLDERS tou CHIn G an Y outer or Inner WHENTOUCHINGANYOUTER sur FaCe oF t He oVen . ORINNERSURFACEOF THE OVEN GettInG started • Remo v e all packing mat erial and any s tick er s; peel off cl ear pr ot ectiv e film fr om c ontr ol panel. • Pl ease go
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
The o v en will turn off and the light will go out. HeLpFuL HInts aBout Y our oVen 9. If not using the o v en timer, turn the timer t o oFF onc e c ooking cy cl e is c ompl et e. • When the o v en is turned on, the blue po w er indic at or light will c ome on and r emain lit until the o v en is turned off manuall y or aut omatic all y onc e the timer has been used. 10. open the o v en door . Using o v en mitts or pot holder
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
BroILInG BaKInG GuIde 1. T urn t emper atur e c ontr ol knob t o 450/BRoIl. Food aMount teMp ./tIMe proCedure 2. T urn c ooking function sel ect or t o BRoIl. 3. T urn time sel ect or t o 10 and then immediat el y turn back or f orwar d t o desir ed Bonel es s chick en 1 – 2 piec es, 400º F Chick en should r egis t er br oiling time, including 8 minut e pr eheat. br eas t t o fit pan 30 – 40 minut es 180ºF on meat thermomet er . note: Sel
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
7. The blue po w er indic at or light c omes on and r emains on until t oas ting cy cl e is Keep W arM c ompl et e. 1. T urn t emper atur e sel ect or t o 150º F t o 200º F . 8. When t oas ting is c ompl et e, ther e will be an audibl e signal. The o v en and the po w er 2. T urn c ooking function sel ect or t o BAKe. indic at or light will turn off . 3. T urn time sel ect or t o 10 and then immediat el y turn back t o desir ed warmi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
trouBLesHootInG Care and Cleaning This pr oduct c ont ains no user servic eabl e parts. Ref er servic e t o qualified servic e proBLeM possIBLe C ause soL utIon per sonnel. CLeanInG Y our oVen ov en is not heating or ov en is not plugged in Check that all thr ee knobs ar e Important: Before cleaning any part, be sure the oven is off, unplugged and has cooled s t ops heating. or outl et is not w orking. set t o the appr opriat e setting completely. and the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
BroILLed porK CHops WItH pea CH ManGo saLsa reCIpes ½ cup bottl ed mango chutne y sunda Y MornInG BreaKF ast Bread 1 small peach, chopped ¼ cup slic ed gr een onion 1 pk g (8.5 oz.) c orn muffin mix 1 small jalapeño, finel y chopped 1 egg 1 medium cl o v e garlic, minc ed ½ cup half and half 2 bone-in pork chops (about 7 oz, ea.) ½ cup sour cr eam ¼ tsp. salt ½ cup chopped t oas t ed almonds 1/8 tsp. pepper ½ cup dried cr anberries In small bo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
need HeLp? F or servic e, r epair or any ques tions r egar ding y our applianc e, c all the appr opriat e 800 number on c o v er of this book. Pl ease do not r eturn the pr oduct t o the plac e of pur chase. Also, pl ease do not mail pr oduct back t o manuf actur er, nor bring it t o a servic e c ent er . Y ou may also want t o c onsult the w ebsit e lis t ed on the c o v er of this manual. t wo-Year Limited Warranty (applies only in the united states and Canada) What does it cover? • Any
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
❍ No use almohadillas de fibr as metálic as par a limpiar el apar at o. por favor lea este instructivo antes de usar el producto. las fibr as metálic as podrían entr ar en c ont act o c on las piezas eléctric as del apar at o, r esult ando en el riesgo de un choque Instru CCIones IMportantes eléctric o. ❍ A fin de e vit ar el riesgo de inc endio o choque eléctric o, jamás de se Gur Idad intr oduzc a aliment os demasiado gr andes ni ut ensilios de met al adentr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
enCHuFe de tIerra este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como medida de seguridad, es t e pr oduct o cuent a c on un enchuf e de tierr a que tiene tr es c ont act os. No tr at e de alt er ar es t a medida de seguridad. la c one xión inapr opiada del c onduct or de tierr a puede r esult ar en un riesgo de choque eléctric o. Si tiene alguna duda, c onsult e c on un eléctricis t a c alific ado par a asegur ar se de que l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
paneL de ControLes Como usar es t e pr oduct o es solament e par a uso domés tic o. preC auCIÓn THISOVENGETSHOT.WHEN este Horno se CaLIenta Cuando INUSE,ALWAYSUSEOVEN est Á en uso . sIeMpre use aGarM raIdTeT rS asOR oP GO uT anH teO sL D deE R CoSCIna Cuando to Que toda super FICIe WHENTOUCHINGANYOUTER Interna o eXterna de L Horno . ORINNERSURFACEOF THE OVEN para CoMenZar • Retir e t odo el mat erial de empaque y cualquier etiquet a del pr oduct o; luego des
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Conse Jos BeneFICIosos aCerC a de su Horno nota: Us t ed puede hornear de 3 maner as: • Cuando el horno es té pr endido, la luz azul indic ador a de enc endido se pr enderá y • Col oque la bandeja par a hornear sobr e la parrilla. permanec erá de es t a f orma has t a que el horno se apague manualment e; o si usa el • Col oque la bandeja par a hornear debajo de la parrilla c orr ediza y l os aliment os r el oj aut omátic o, aut omáti
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
para asar GuÍa para Hornear 1. Col oque el c ontr ol de t emper atur a a 232 ºC (450º F). aLIMentos CantIdad teMp ./tIeMpo proCedIMIento 2. Ajus t e el sel ect or de función de c oc ción a la posición ASAR (BRoIl). 3. Ajus t e el sel ect or del r el oj aut omátic o al 10, luego gir e hacia adelant e o detrás P echuga de poll o 1 – 2 pedazos, 204 ºC (400º F) el poll o debe r egis tr ar par a ajus t ar el tiempo deseado, incluy a 8 minut
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
9. desenchuf e el apar at o cuando no es té en uso. 4. Col oque el c ontr ol de t emper atur a a la posición P ANeCIll oS/T oST AR y el sel ect or de función a la posición T oST AR. para Mantener L os aLIMentos C aLIentes 5. dél e vuelt a al sel ect or de t onalidad de la t os t ada has t a el 10 e inmediat ament e 1. Ajus t e el sel ect or de t emper atur a de 65 ºC a 93 ºC (150º F a 200º F). ajús t el o hacia delant e o detrás al n
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
LIMpIeZa deL InterIor deL Horno GuÍa de soL uCIÓn de proBLeMas para limpiar el interior del horno: proBLeMa posIBLe C ausa soL uCIÓn 1. Calient e el horno a 93 ºC (200º F). 2. Apague el horno t os t ador . el horno no c alient a el horno no es tá Re vise que l os tr es sel ect or es 3. Col oque un r ecipient e llano que c ont enga ½ t aza de amoniac o sobr e la parrilla. o par a de c al ent ar . c onect ado o el es tén ajus t ados c orr ect a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
CHuLetas de Cerdo asadas Con saLsa de duraZno Y ManGo reCetas ½ t aza de mango en c onserv a pan de desa Yuno para eL doMInGo 1 dur azno pequeño, pic ado 1 paquet e (8.5 oz.) de mezcla par a panecill os de maíz ¼ t aza de c ebollino pic ado 1 hue v o 1 jalapeño pequeño, pic ado pequeñit o ½ t aza de l eche y cr ema 1 dient e de ajo mediano, pic ado ½ t aza de cr ema agria 2 chul et as de puer c o c on hueso (alr ededor de 7 oz., c ada una) ½ t aza de almendr as t os t adas pic adas ¼ c da
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
¿neCesIta a Yuda? póliza de Garantía (Válida sólo para México) P ar a servicio, r epar aciones o pr egunt as r elacionadas al pr oduct o, por f av or llame al númer o del c entr o de servicio que se indic a par a el país donde us t ed duración c ompr ó su pr oduct o. Applic a Manuf acturing, S. de R. l. de C.V . gar antiza es t e pr oduct o por 2 años No de vuél v a el pr oduct o al f abric ant e. llame o ll e v e el pr oduct o a un c entr o de a partir de la f echa original de c ompr a. s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
P or f av or llame al númer o c orr espondient e que apar ec e en la lis t a a c ontinuación S e l l o d e l d i s t r i b u i d o r : Comercializado por: par a solicit ar que se haga ef ectiv a la gar antía y donde Ud. puede solicit ar servicio, F e c h a d e c o m p r a : Applic a Manuf acturing, S. de R. l. de C.V . r epar aciones o part es en el país donde el pr oduct o fué c ompr ado. T ambién puede Pr esident e Mazarik No111, 1er Piso c onsult arnos en el e-mail s
