Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Dig gita al Re em mo ote e Co on ntr ro ol
Di it l R t C t l
SEARCH
SEARCH SEARCH
SEARCH
SHUFFLE SHUFFLE
R RE EP PE EA AT T
V VO OL LU UM ME E
S ST TO OP P
BAND
BAND
P PR RE ES SE ET T
C CD D M MO OD DE E
D DYN YNA AM MIC BA IC BASS BO SS BOO OST ST
STOP
STOP
C CD D R RA AD DIO IO C CA AS SS SE ET TT TE E R RE EC CO OR RD DE ER R
D DIG IGIT ITA AL T L TU UN NE ER R
3
2
1
AZ1145
AZ1145
P PL LA AY Y•P •PA AU US SE E
P PA AU US SE E
ST STOP•OP OP•OPEN EN
SEARCH
SEARCH PLA PLAY Y
R RE EC CO OR RD D
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 2 AZ 1145 /00 page 2 Important notes for users in the U.K. Mains plug English ........................................... 4 This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: • Remove fuse cover and fuse. • Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, Français ...................................... 14 A.S.T.A. or BSI approved type. • Refit the fuse cover. If the fitted plug is not sui
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Digital Remote Control BAND PRESET SEARCH SEARCH SHUFFLE REPEAT VOLUME PRESET TUNING STOP CD MODE DYNAMIC BASS BOOST STOP CD RADIO CASSETTE RECORDER DIGITAL TUNER 3 2 1 AZ1145 PLAY•PAUSE PAUSE STOP•OPEN SEARCH PLAY RECORD PROGRAM REPEAT ALL CD SEARCH R RE EM MO OT TE E SENSOR SENSOR PROGRAM VOL TAPE OFF CD TUNER BATT LOW DYNAMIC BASS BOOST XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 3 AZ 1145/00 page 3 ( 1 34 2 5 67 5 8 9 0 * ! @ # $ % ^ & 2 1 4 3 6 ( 5 7 9 ) 8 ¡ ™ 3 DBB
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
English XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 4 AZ 1145 /00 page 4 CONTROLS ^ SEARCH ∞/ § TOP AND FRONT PANELS Tuner: (down, up) tunes radio stations. 1 POWER slider - selects the sound source CD: - searches back and forward within a for CD/ TUNER/ TAPE OFF track; and also switches the set - skips to the beginning of a current off track/ previous/ later track 2 VOL +, – - adjusts the volume level & PROGRAM - 3 BATT LOW - indicates when battery power Tuner - programmes preset radio stations
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 5 AZ 1145/00 page 5 POWER SUPPLY Whenever convenient, use the mains supply if you want to conserve battery life. Make sure you remove the plug from the set and wall socket before inserting batteries. BATTERIES (OPTIONAL) 1. Open the battery compartment and insert six batteries, type R-14, UM-2 or C-cells, (preferably alkaline) with the correct 6 x R14 • UM-2 • C-CELLS polarity as indicated by the "+" and "-" symbols inside the compartment. Remote contr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
English CD MODE STOP PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE STOP•OPEN STOP•OPEN STOP•OPEN SEARCH P AY SEARCH PLAY SEARCH PLAY L RECORD RECORD RECORD PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL CD CD C D SEARCH REMOTE SENSOR REMO SENSOR REMOTE SENSOR PROGRAM TE VOL VOL TAPE OFF TAPE OFF CD TUNER LB OA W TT CD TUNER LB OA W TT DYNAMIC B B A O SO SST DYNAMIC B B A O SO SST DB YA NS AS MIC BOOST XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 6 AZ 1145 /00 page
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
BAND PRESET BAND PRESET BAND PRESET 3 2 1 3 2 1 3 2 1 STOP•OPEN OPEN SEARCH P AY SEARCH PLAY SEARCH PLAY L RECORD RECORD RECORD PROGRAM REPEAT ALL OGRAM EPEAT ALL CD CD SEARCH SEARCH SEARCH REMOTE SENSOR PROGRAM REMOTE SENSOR PROGRAM REMOTE SENSOR PROGRAM XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 7 AZ 1145/00 page 7 DIGITAL TUNER TUNING TO RADIO STATIONS 1. Select TUNER source. ™ is displayed briefly and then the radio station frequency is shown. 2. Press BAND once or more to select your waveban
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
English CD MODE CD MODE CD MODE STOP STOP STOP CD RADIO CASSETTE RECORDE 1 1 1 AZ1145 PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE STOP•OPEN STOP•OPEN STOP•OPEN SEARCH P AY SEARCH PLAY SEARCH PLAY PLAY L RECORD RECORD RECORD RECORD PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL CD CD CD CD SEARCH SEARCH SEARCH REMOTE SENSOR REMOTE SENSOR PROGRAM REMOTE SENSOR PROGRAM REMOTE SENSOR PROGRAM VOL TAPE OFF CD TUNER LB OA W TT DB YA NS AS MIC BOOST
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
CD MODE CD MODE STOP STOP D AZ114 PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PAUSE STOP•OPEN STOP•OPEN SEARCH P AY SEARCH PLAY L RECORD RECORD PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL CD CD SEARCH SEARCH REMOTE SENSOR PROGRAM REMOTE SENSOR PROGRAM DYNAMIC B B A O SO SST XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 9 AZ 1145/00 page 9 CD PLAYER Different play modes: SHUFFLE and REPEAT You can select and change the various play modes before or during playback. The play modes can also be combined with PROGRAM. SHUFFLE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
English CD MODE STOP 1 1 PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PAUSE PAUSE STOP•OPEN STOP•OPEN SEARCH PLAY SEARCH PLAY RECORD RECORD PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL CD CD SEARCH REMOTE SENSOR PROGRAM REMOTE SENSOR VOL TAPE OFF CD TUNER LB O A W TT DYNAMIC B B A O SO SST DB YA NS AS MIC BOOST XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 10 AZ 1145 /00 page 10 CD PLAYER CASSETTE RECORDER Erasing a programme You can erase the programme by: – pressing STOP 9 once in the STOP position or twice during
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
CD MODE CD MODE STOP STOP 2 1 PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PAUSE PAUSE STOP•OPEN STOP•OPEN SEARCH PLAY SEARCH PLAY RECORD RECORD PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL CD CD SEARCH SEARCH REMOTE SENSOR REMOTE SENSOR PROGRAM VOL TAPE OFF CD UN R T E LB OA W TT DB YA NS AS MIC BOOST DYNAMIC B B A O SO SST XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 11 AZ 1145/00 page 11 RECORDING GENERAL INFORMATION ON RECORDING • Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties ar
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
English CD MODE 1 PLAY•PAUSE PAUSE STOP•OPEN SEARCH PLAY RECORD PROGRAM REPEAT ALL CD REMOTE SENS OR VOL OT FA F PE CD TUNER BATT LOW DYNAMIC BASS BOOST XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 12 AZ 1145 /00 page 12 RECORDING MAINTENANCE Recording from the radio 1. Tune to the desired radio station (See TUNING TO RADIO STATIONS). 2. Press STOP•OPEN 9/ to open the cassette door. 3. Insert a suitable cassette into the cassette deck and close the cassette door. 4. Press RECORD 0 to start
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 13 AZ 1145/00 page 13 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock. Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this would invalidate the guarantee. PROBLEM indication – POSSIBLE CAUSE – CD-R(W) is blan
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Français XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 14 AZ 1145 /00 page 14 COMMANDES ^ SEARCH ∞/ § PANNEAUX SUPERIEUR ET AVANT Syntoniseur: (vers le bas, vers le haut) - 1 Coulisse POWER - sélectionne la source syntonise les stations radio son pour CD/ TUNER/ TAPE OFF et permet de CD: - effectue la recherche en arrière et en mettre l’équipement hors service avant sur une même plage CD; 2 VOL+, – -règle le niveau du volume - saute au début d'une plage CD en 3 BATT LOW - indique si la capacité de p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 15 AZ 1145/00 page 15 ALIMENTATION L'emploi de commandes ou de réglages ainsi que la réalisation de procédures de façon autre que décrits dans ce mode d’emploi, peut avoir pour résultat une exposition dangereuse aux radiations ou encore un fonctionnement non conforme aux normes de sécurité. PILES (EN OPTION) 1. Ouvrez le compartiment et introduisez six piles, type R-14, UM-2 ou cellules C, (de préférence Alcaline) en 6 x R14 • UM-2 • C-CELLS veillant à
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Français CD MODE STOP PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE STOP•OPEN STOP•OPEN STOP•OPEN SEARCH PLAY SEARCH P AY SEARCH PLAY RECORD L RECORD RECORD PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL CD CD C D SEARCH REMOTE SENSOR REMOTE SENSOR REMOTE SENSOR PROGRAM VOL VOL TAPE OFF OT FA F PE CD TUNER LB OA W TT CD TUNER BATT LOW DYNAMIC B B A O SO SST DYNAMIC BASS BOOST DB YA NS AS MIC BOOST XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 16 AZ 1145 /00 page 16
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
BAND PRESET BAND PRESET BAND PRESET 3 2 1 3 2 1 3 2 1 TOP•OPEN EN N SEARCH PLAY SEARCH PLAY SEARCH PLAY RECORD RECORD RECORD PROGRAM REPEAT ALL RAM EAT ALL M AT L CD CD D SEARCH SEARCH SEARCH REMOTE SENSOR PROGRAM REMOTE SENSOR PROGRAM REMOTE SENSOR PROGRAM XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 17 AZ 1145/00 page 17 SYNTONISEUR NUMÉRIQUE SYNTONISATION DES STATIONS RADIO 1. Sélectionnez la source TUNER. ™ est affiché brièvement ainsi que la fréquence de la station radio. 2. Appuyez une ou plu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Français CD MODE CD MODE CD MODE STOP STOP STOP CD RADIO CASSETTE RECORDE 1 1 1 AZ1145 PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE STOP•OPEN STOP•OPEN STOP•OPEN SEARCH PLAY SEARCH PLAY SEARCH PLAY PLAY RECORD RECORD RECORD RECORD PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL CD CD CD CD SEARCH SEARCH SEARCH REMOTE SENSOR REMOTE SENSOR PROGRAM REMOTE SENSOR PROGRAM REMOTE SENSOR PROGRAM VOL TAPE OFF CD R TUNE LB OA W TT DB YA NS AS MIC BOOST
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
CD MODE CD MODE STOP STOP D AZ114 PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PAUSE STOP•OPEN STOP•OPEN SEARCH PLAY SEARCH PLAY RECORD RECORD PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL CD CD SEARCH SEARCH REMOTE SENSOR RAM REMOTE SENSOR PROGRAM PROG DB YA NS AS MIC BOOST XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 19 AZ 1145/00 page 19 LECTEUR DE CD Divers modes de lecture: SHUFFLE et REPEAT Vous pouvez sélectionner et changer les divers modes de lecture avant ou pendant la lecture. Les modes de lecture peuvent aussi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Français CD MODE STOP 1 1 PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE PAUSE PAUSE STOP•OPEN STOP•OPEN SEARCH PLAY SEARCH PLAY RECORD RECORD PROGRAM REPEAT ALL PROGRAM REPEAT ALL CD CD SEARCH REMOTE SENSOR PROGRAM REMOTE SENSOR VOL TAPE OFF CD TUNER LB O A W TT DYNAMIC B B A O SO SST DB YA NS AS MIC BOOST XP AZ1145/00-1 08-05-2000 15:42 Pagina 20 AZ 1145 /00 page 20 LECTEUR DE CD PLATINE CASSETTE Effacement d’un programme Vous pouvez effacer le programme: – en appuyant sur STOP9 une fois en position ST
