Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
AIR CONDITIONER
Compact Wall Mounted Type
OPERATING MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
KEEP THIS OPERATING MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL D’UTILISATION POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
CONSERVE ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA FUTURA REFERENCIA
PART NO. 9319356051
9 9319356051_OM.indb 1 319356051_OM.indb 1 1 12/5/2011 3:22:45 PM 2/5/2011 3:22:45 PM
Español Français English
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
CONTENTS P/N9319356051 SAFETY PRECAUTIONS ..................................................... 2 MIN. (Minimum) HEAT OPERATION .................................. 12 FEATURES AND FUNCTIONS ............................................ 3 OUTDOOR UNIT LOW NOISE OPERATION .................... 12 NAME OF PARTS ................................................................ 4 MANUAL AUTO OPERATION ............................................ 12 PREPARATION ............................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
FEATURES AND FUNCTIONS ■ Energy saving and Comfortable function INVERTER SLEEP TIMER At the start of operation, large amount of power is used to When the SLEEP button is pressed during Heating mode, the bring the room quickly to the desired temperature. Afterward, indoor unit’s temperature setting is gradually lowered during the the air conditioner automatically switches to a low power set- period of operation; during cooling mode, the temperature set- ting for economic and comfortable ope
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
NAME OF PARTS INDOOR UNIT Intake Grille Open Panel It opens at the same time of operation, ● Before starting opera- and shuts when operation stops. tion, make sure that the intake grille has been ● Please do not touch by hand or put shut completely. your fi nger into it during the open (See page 20.) panel opening/shutting operation. Incomplete closing of Or your fi nger might be injured. the intake grille might ● Please do not move the open panel have an effect on the by hand. It may c
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
► : See page REMOTE CONTROLLER SENSOR button ► 10 Signal Transmitter MODE button ► 7 FAN button ► 7 SWING button ECONOMY button ► 9 ► 11 MIN. HEAT button OUTDOOR UNIT ► 12 LOW NOISE button SET button ► 12 ► 9 TEMP. button TIMER WEEKLY ► 7 SETTING button button SEND ON/OFF START/STOP button button button ► 6 • 7 • 12 SLEEP SELECT button button POWERFUL button ► 13~19 ► 11 NEXT button RESET button BACK ► 6 button CLOCK ADJUST button ► 6 • 13~19 ► 6 REMOTE CONTROLLER DISPLAY TEMPERATURE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
PREPARATION CAUTION Turn on the Power ● Take care to prevent infants from acciden- tally swallowing batteries. Turn on the circuit breaker ● When not using the Remote Controller for an extended period, remove the batteries to avoid possible leakage and damage to the Load Batteries (AAA/R03/LR03 × 2) unit. ● If leaking battery fl uid comes in contact Slide the front cover to take it off. with your skin, eyes, or mouth, immediately 1 Slide in the direction of the arrow. wash with copious
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
▼ ▲ ▲ ▼ ▲ OPERATION To Start Operation Press the START/STOP button . The indoor unit’s OPERATION Indicator Lamp (green) will light. The air conditioner will start operating. To Select Mode Operation Press the MODE button to select the desired mode. Each time the button is pressed, the mode will change in the following order. AUTO COOL DRY HEAT FAN About 3 seconds later, the entire display will reappear. Example: When set to COOL. To Set the Temperature Press the TEMP. butt
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
OPERATION About AUTO CHANGEOVER Operation AUTO: ● When AUTO CHANGEOVER operation fi rst selected, the fan will operate at very low speed for about a few minutes, during which time the indoor unit detects the room conditions and selects the proper operation mode. Room temperature is higher than the defi ned temperature in temperature setting → Cooling mode or dry mode Cooling or Dry Defi ned Room temperature is close to the defined temperature in temperature temperature in Determined by se
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
ADJUSTING THE DIRECTION OF AIR CIRCULATION Vertical (up-down) direction of airfl ow is adjusted by pressing the Remote Controller's SET button. Horizontal (right-left) airfl ow direc- tion is adjusted manually, by moving the Airfl ow Direction Louvers. Whenever making horizontal airfl ow adjustments, start air conditioner operation and be sure that the vertical air direction louvers are stopped. Vertical Air Direction Adjustment DANGER ● Never place fingers or foreign objects in- Press the SET bu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
ENERGY SAVING PROGRAM This program automatically controls the temperature setting when there is no one in the room for a while, and prevents electricity from being wasted. To enable the ENERGY SAVING ENERGY SAVING is set at the time of purchase. Press the SENSOR button “ ” on the remote controller will be displayed fl ashing. ● ENERGY SAVING is set. ● It will be on until the ENERGY SAVING setting is turned off. (If ENERGY SAVING is set) To disable the ENERGY SAVING Press the SENSOR button “
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
POWERFUL OPERATION The product will operate at maximum power, which is convenient when you want to quickly cool down or warm up the room. Begin Air Conditioner operation before performing this procedure. To use POWERFUL Operation Press the POWERFUL button . Only as for this button operation, the beep sound is different from the others. Powerful operation start: Beep 3 times (Pi Pi Pi !) / Others: Beep 2 times (Pi Pi !) To stop POWERFUL Operation Press the POWERFUL button again. Normal operation
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
MIN. (Minimum) HEAT OPERATION To use MIN. HEAT Operation Press the MIN. HEAT button . While MIN. HEAT OPERATION is in The ECONOMY indicator lamp (green) will light. progress, only the following operation can be used. To stop MIN. HEAT Operation • SET Press the START/STOP button . The ECONOMY indicator lamp (green) will go out. Indicator Lamp Then the operation stops. OPERATION TIMER ECONOMY About the MIN. HEAT Operation • The Heating mode will not operate if the room temperature is high eno
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
ON/OFF TIMER OPERATION ON TIMER : The air conditioner will start at the time you set. OFF TIMER : The air conditioner will stop at the time you set. Before using the timer function, be sure that the Remote Controller is set to the cor- rect current time. To use the ON timer or OFF timer Press the TIMER SETTING button 1 At the beginning, “ ” will be fl ashing, so press the SELECT button to select either “ ” or “ ” within “ ”. Press the NEXT button Press the SELECT button to set the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
PROGRAM TIMER OPERATION The program timer allows you to integrate OFF timer and ON timer operations in a single sequence. The sequence can involve 1 transition from OFF timer to ON timer, or from ON timer to OFF timer, within a 24 hour period. Before using the timer function, be sure that the Remote Controller is set to the cor- rect current time. To use the PROGRAM Timer Press the TIMER SETTING button 1 At the beginning, “ ” will be fl ashing, so press the SELECT button to select “ ” w
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ SLEEP TIMER OPERATION You can set the OFF TIMER to any time you want when you go to sleep. The product adjusts the temperature to make it suitable for sleeping, which helps you sleep comfortably. Once you set the time you want, you can easy set the timer to run from the next time, simply by pressing the SLEEP button once. To use the SLEEP timer Press the TIMER SETTING button 1 “ ” will be fi rstly displayed fl ashing. Press the SELECT button to select “ ”. Press
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
WEEKLY TIMER OPERATION Using in these cases of WEEKLY timer The “OFF Timer” at which the operation will be stopped and the “ON Timer” at which the operation will be started can be combined, and up to 4 reservations (program ) can be applied for one day, and 28 reservations for a week. Before creating the program, please adjust the week and time fi rst, and than send it to the air conditioner. If the week and time are not adjusted, the program will not be operated at the set time. Please refer t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
WEEKLY TIMER OPERATION To use WEEKLY timer operation Press the TIMER SETTING button 1 Firstly, since “ ” will be fl ashing. Press the NEXT button Flashing the “ ” . Select the program and the day using the SELECT button . 2 Program 1Week Program Monday Program Tuesday Program Sunday Program Monday Program 1Week Program Saturday Program Sunday Press the NEXT button , when the program number and day you want to set are fl ashing. The program and day of the week / “ ” will be fl ashi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
WEEKLY TIMER OPERATION Press the SELECT button to set the desired ON 4 time or OFF time. If you selected OFF in step 3 1. Press the NEXT button to go back to step 2 and confi gure the next setting. 2. Press the SEND button . Press the NEXT button The time indicator / “ ” will be fl ashing Press the SELECT button to set the temperature. 5 If you want to move on to the next setting, press the NEXT button , return to step and confi gure the 2 next setting. To complete t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
WEEKLY TIMER OPERATION Check the schedule Press the TIMER SETTING button 1 Firstly, since “ ” will be fl ashing. Press the NEXT button Check the program, the day, and the time with the 2 SELECT button . Press the TIMER SETTING button to return to 3 the regular screen. To cancel the WEEKLY timer Press the WEEKLY button when “ ” is 1 displayed. “ ” will disappear from the display. 2 ● When ” is not shown, press the WEEKLY button to set the “ WEEKLY TIMER again. ● You cannot c
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
CLEANING AND CARE 3. Replace the air fi lters. CAUTION Align the sides of the air fi lter with the panel, and push in ● Before cleaning the indoor unit, be sure to turn it off and fully, making sure the 2 lower tabs are returned properly to disconnect the electrical breaker and so on. their holes in the panel. ● Be sure the Intake Grille is installed securely. ● When removing or replacing the air fi lters, be sure not to touch the heat exchanger, as personal injury may result. ● Do not opera
