Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
÷d
ÊueHK
Ë– wHK wzULMO
Õu{u« wU
‰Uœ≈
«œU —≈
ÊueHK « «b# «
46PP9545
55PP9545
3135 035 23281
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Uu;« ،ﻞـﻴﻤﻌﻛ ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻚـﺋﺎﻄﻋﺈﺑ كﺪﻌﻳ يﺬﻟا ،ﺲـﺒﻴﻠﻴﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ءﺎـﻨﺘﻗﺎﺑ ﻮﻫﺰﻟا نﻵا ﻚـﻟ ﻖﺤﻳ و ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا اﺬﻫ ﻚﺋاﺮـﺸﻟ اﺮﻜﺷ ً .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و ﺐﻴﻛﺮـﺘﻟﺎﻴﻓ كﺪﻋﺎﺴﻴﻟ اﺪـﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا ً اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳو ١٦ ......................................................... ﻲﺒﻳﺮﲡ ضﺮﻋ VO3d«Ë œ«b/ù« ١٧ ......................................... ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ٣ ...............................................ﺞﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ءﻮـﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺎـﻨﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ٤ .......................................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
ZM*« vK/ ¡uC« jOK?% »d s/ p?HM Áb:U; .ﻞﻀﻓأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺪﺋا ﺰﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا) Pixel Plus™ ﺎﻴﺟﻮﻟ ﻮﻨﻜﺗ • .رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻣ زاﺰﺘﻫا نوﺪﺑو ﺔﺴﻠﺳ تﺎﻛﺮﺣ ﺔﻳؤر (ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﳊا) ﺔﻛ Digital Natural Motion™ةﺰﻴﻣ ﺢﻴﺘﺗ • .ﺔـﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ةرﺎﺷإ ﻞﻀﻓأو ثﺪﺣأ ﻲﻫ HDTV ةرﺎـﺷإ ﺮﺒﺘﻌﺗ :HDTV ﺔﺷﺎﺷ • .تﻼﺧﺪﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻰـﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ةدﺎﻳﺰﺑ مﻮـﻘﻳ :Acclearium™ Digital Optics مﺎﻈﻧ • .شﺪﳋا ﺪﺿ ﺎﻬﻧأ ﺎـﻤﻛ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮـﺼﺤﻠﻟ : Saphlon™ ﺔﺷﺎﺷ • j?√ UO8uuMJ« XA#B√ .مﺪﺨﺘﺴﳌا باﺮﺘﻗا ﺪﻨﻋ ﺊﻀﺗ ﻢﻜﲢ ﺔﺣﻮﻟ – BlueBlushرارزأ • .حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻴ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
➛ INTELL I S ENSE MENU VOLUME CHANNEL POW E R VO3d% ÊueHK« ﻦـﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻫأ ﻲﻫ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ضﺮـﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺒﺘﻌﺗ ± نﻮﻳﺰـﻔﻠﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦـﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ صاﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻀﻓأ رﺎﺒﺘﺧا ﻚﻴﻠﻋو .ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺎﺿ ﺮﻌﻟا ﻢﺳ ١٥ ﺔﻳؤر ﻦـﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ نﻮﻳﺰـﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ .ﺔـﻨﻜﳑ ةرﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ةﺮـﻴﺒﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا زﺎـﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ .نﻮﻳﺰـﻔﻠﺘﻟا لﻮﺣ ﻢﺳ ١٥ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮـﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا يأ راﻮﺠﺑ ﻪﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ و نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻢﺴﺟ فاﺮﺤﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ و ةراﺮﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻢﺳ ١٥ ﻢﺳ ١٥ ﻲﻓ نﻮﻳﺰـﻔﻠﺘﻟا ﻊﻀﺗ ﻼﻓ ،زﺎﻬﳉا ﻞﻄﻌﺗ صﺮـﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗو ءﻮﻀﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ ➛ ➛ ﺲﻤﺸﻟا ذ ةﺮـﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
IN TELLIS ENS E MEN U V OL U ME CHANN E L PO WE R ÊueHK« `O%UH «b*+« BlueBlush —«—“√ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﳋا ﺎﻴﺟ ﻮﻟ ﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳ .ﺎﻬﻘﻴﻘﲢو مﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا نﺄﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣ ﻮﻟ ةءﺎﺿﺈﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻮﻘﻳ م مﺪﻋ ﺪﻨﻋو .ﺎﻬﺘﻳؤر ﻪﻨﻜﳝ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻳﺮﻗ مﺪﺨﺘﺴﳌا .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا هﺬﻫ ﺊﻔﻄﻨﺗ فﻮﺴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا Proximity Sensor ©qOGA«® POWER ﻞﻴﻌﻔﺗ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ .داﺪـﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو WOdNJ« WcG« ÕUH ﺔـﻳﺬﻐﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞـﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ©«uMI«® CHANNEL .ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻲﻟ زﺎﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ تاﻮ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
‰ËdM3 u1d« `O%UH «b*+« ©UIAK*« —UOY«® SELECT ACCESSORY وأ AV2 وأ AV1 :ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ AV لﺎﺧدإ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿا ﻲﺒﻧﺎﺟ وأ AV4 وأ AV3 v B UIAK*« l{Ë ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ و .لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﳝﺮﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻣ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا VCR DVD AMP AUX CD) ﺮﺧﺂﻴﻓﺎﺿإ زﺎﻬﺟ وأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ وأ DVD صﺮﻗ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻐﺿا ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ةد ﻮﻌﻠﻟ و .ﺮﻀﺧﻷا ﺮﺷﺆﳌا ﺊﻀﻳ فﻮﺳو .(SATوأ .ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا وأ ي ﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ b S fi ©…—uB qY«œ …—uB® PIP …eO Ò † ® ‡π ﻞﺧاد ةرﻮﺻ) Picture-in-Picture ﺎﻳاﺰﻤﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ رﺰﻟا هﺬﻫ ﻂﻐﺿا
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
‰ËdM3 u1d« `O%UH «b*+« ©œ«bF+ô« l{Ë® STANDBY ﺮﺷﺆﳌا ءﻲﻀﻳ) .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳإو زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ • .(داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا v B ©…—uB qY«œ …—uB® PIP …eO ﻞﺧاد ةرﻮﺻ) Picture-in-Picture ﺎﻳاﺰﻤﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ رﺰﻟا هﺬﻫ ﻂﻐﺿا VCR DVD AMP AUX .(ﺔﺟودﺰﳌا ةﺬﻓﺎﻨﻟا) Dual-windowو (ةرﻮﺻ ©vK/_ d;R*«® CURSOR UP b S fi .تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﻔﺼﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا Ò † ® ‡π UuKF*« …UM nOu%ØqOGA% PIXEL PLUS .(ﺎﻫدﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) تﺎﻣ ﻮﻠﻌﳌا ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ b ©5LO« WN' d;R*«® CURSOR RIGHT .تا
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
WU …dE ∫rz«uI« «b« لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﳝﺮﻟا ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU w حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ± .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺪﻘﻓ وأ لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﳝﺮﻟا ﺮﺴﻛ اذإ ∫WE ö ةدﻮﺟﻮﳌا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﺾﻌﺑ w B .٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ VCR DVD AMP AUX b S fi TV ﻢﺋاﻮﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﳌا رز ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ≤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ PIXEL وأ (ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install وأ (تاداﺪﻋإ) Settings وأ (نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا) PLUS b ةدﻮﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﻴﺋ ﺮﻟا .(ﻲﺒﻳﺮﲡ ضﺮﻋ) Demo .ﺎﻬﻴﻟإ MENU ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳؤر ﺎ ﻧﺎﻴﺣأ ﻦﻜﳝ ﻻ ∫WE ö
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
©XO!-.® INSTALL ∫rz«uI« «b« .لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﳝﺮﻟا ﻰﻔﺗ MENU w حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ± كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻻو ةﺮﻣ لوﻷ ﻚﺑ صﺎﳋا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ w B هﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗو .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تاﻮﻨﻗ ً VCR DVD AMP AUX جوﺮﳋا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝو (جوﺮﺧ) Exit ﻮﻫو ﺎﻴﻓﺎﺿإ اﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ً b S fi .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻐﻠﺑ حﺮﺸﻟا ﺮﻬﻈﻳو .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﻨﻣ ﻚﺘﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﳝﺮﻟا ﻲﻓ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا PIXEL PLUS .(ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ أﺪﺑا .ﺔﻠﻀﻔﳌا b MENU .(ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install رﺎﻴﺘﺧﻼﻠﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﳌا ﻂﻐﺿا OK Ï ≤ .(ﺔﻐﻟ) Langua
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
pπ pπ ©XO!-.® INSTALL ∫rz«uI« «b« ©WOL4.® Give name pπ ® Space ® Delete .ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﳌا ﻂﻐﺿاو (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) Install ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Give Name ﺮﺘﺧا VCR1 ± BBC1 ABCDEFG 1 23 BBC2 HIJKLMN 4 56 .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ ر ﺮﺘﺧا 789 ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷ ﺆﳌا ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا :ﺔﻈﺣﻼﻣ ≤ CNN VWXYZ 0 .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا TVE ® ( Special) ® Shift π..... ﻻو .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣ ﻮﻟ ﺮﻬﻈﺘﻓ .ﲔﻤﻴﻟاﺔﻬﳉ ﺮﺷ ﺆﳌا ﻂﻐﺿا ≥ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺑروأ فوﺮﺣ ىﻮﺳ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةرﺎﺘﻟﻤﺨا ﺔﻐﻠﻟا ﺐﺴﺣ ﺎ ﺣﺎﺘﻣ (ﺎﺻﺎﺧ ً ًﺎﻓﺮﺣ) Special حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ – ً و
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
©…—uB«® PICTURE ∫rz«uIU«b« ©…—uB«® Picture WLzU ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا و .ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ة رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ تﺎﻣ ﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Menu-Info m ةﻮ رﻮﺼﻟا تﺼﻟا ﺎﻳاﺰﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﳝﺮﻟا ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU w حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺘﻧا .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ± ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا عﻮﻄﺴﻟا .(Picture) ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﲔﻤﻴﻟا ﺔﻬﳉ ﺮﺷ ﺆﳌا ﻂﻐﺿا نﻮﻠﻟا ≤ حﻮﺿﻮﻟا ﻒﻴﻔﺧ نﻮﻟ ﺮﺷﺆﳌا ﻂﻐﻀﺑ (Picture) ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺘﺧا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تا رﺎﻴﳋا .ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ≥ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ءﺎﺿ ﻮ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
© uB«® SOUND ∫rz«uI« «b« © uB«® Sound WLzU تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳاو .تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ت ﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Menu-Info ﺔﺷﺎﺸﻟا m تﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺘﻧا .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ تﻮﺼﻟا ى ﻮﺘﺴﻣ نزاﻮﺘﻟا لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﳝﺮﻟا ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا w تﻮﺼﻟا عﺎﻔﺗ را ± .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ت ﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﻴﶈا تﻮﺼﻟا ﻊﺿ و .(تﻮﺼﻟا) Sound رﺎﻴﺘﺧﻻ ﲔﻤﻴﻟا ﺔﻬﳉ ﺮﺷ ﺆﳌا ﻂﻐﺿا ﻲﺋﺎﻨﺛ ≤ ﻮﻳﺮﺘﺳا/ﻮﻧﻮﻣ يﺮﻇﺎﻨﺗ /ﻲﻤﻗر ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ (تﻮﺼﻟا) Sound ﺔﻤﺋﺎﻘﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺘﺧا تﻮﺼﻟا نزا ﻮﻣ ≥ ﺔﻬ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
©U3« e*«® FEATURES ∫rz«uI« «b« ©Features® U3« e*« WLzU ﺎﻳاﺰﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا و .تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻳا ﺰﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ تﺎﻣ ﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Menu-Info m تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﳝﺮﻟا ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا w مﻮﻨﻟا ﺖﻗ ﺆﻣ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ± لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗ ﺆﻣ .(ﺎﻳاﺰﳌا) Features رﺎﻴﺘﺧﻻ ﲔﻤﻴﻟا ﺔﻬﳉ ﺮﺷ ﺆﳌا ﻂﻐﺿا ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ≤ ﺮﺷﺆﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ (ﺎﻳاﺰﳌا) Features ﺔﻤﺋﺎﻘﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺘﺧا .رﺎﺴﻴﻟا/ﲔﻤﻴﻟا ﺔﻬﳉ ﺮﺷ ﺆﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿاو ﻞﻔﺳأ/ﻰ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
©ÂU® GENERAL ∫rz«uI« «b« ©ÂU® General WLzU مﻮﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟ (مﺎﻋ) General ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا Menu-Info ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا و .ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ m مﺎﻋ داﺪﻋإ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ تﺎﻣ ﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟا مﻮﻴﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﳝﺮﻟا ﻲﻓ MENU حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا w ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ± .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ة رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ .(داﺪﻋإ) Setupرﺎﻴﺘﺧﻼﻠﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﳌا ﻂﻐﺿا ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا ≤ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض ﺮﻌﻟا .(مﺎﻋ) Generalرﺎﻴﺘﺧﻻ ﲔﻤﻴﻟا ﺔﻬﳉ ﺮﺷ ﺆﳌا ﻂﻐﺿا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نا ﻮﻨﻋ ≥
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
©»—UI
«® CONVERGE Ë ©—bB*«® SOURCE ∫rz«uIU «b
« ©—bB*«® Source رﺪﺼﳌا داﺪﻋإ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﻓﺮﻄﻟا زﺎﻬﳉا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا AV1 لﻮﺼﺤﻠﻟ Menu-Info ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳاو .ﺔﻴﺟرﺎﳋا لﺎﺧدﻹا تاﺪﺣو m AV2 .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ AV3 AV4 ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﳝﺮﻟا ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU w حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ﻲﺒﻧﺎﺟ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ± .(داﺪﻋإ) Setup رﺎﻴﺘﺧﻼﻠﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﳌا ﻂﻐﺿا ≤ w B VCR DVD AMP AUX .(رﺪﺼﳌا) Source رﺎﻴﺘﺧﻻ ﲔﻤﻴﻟا ﺔﻬﳉ ﺮﺷﺆﳌا ﻂﻐﺿا b S fi ≥ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا فﺎﻘﻳإ .ﺔﻴﺟرﺎﳋا لﺎﺧدﻹا تاﺪﺣوﺪ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
©w!3d& ÷d® DEMO ∫rz«uI« «b« ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺎﻳا ﺰﻣ ضﺮﻋ (ﻲﺒﻳﺮﲡ ضﺮﻋ) Demo ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻴﺘﺗ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ وأ ﻞﺼﻔﻨﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ داﺪﻋإ لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﳝﺮﻟا ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا w ﻲﺒﻳﺮﲡ ضﺮﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺒﻳﺮﲡ ضﺮﻋ ± .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻖﺒﺴﻟا/ةدﺎﻋإ/ة رﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋ ﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ (ﻲﺒﻳ ﺮﲡ ضﺮﻋ) Demo ﺮﺘﺧا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ≤ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﳌا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﺪﺣأ وأ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺒﻳﺮﲡ ضﺮﻋ) Auto demo ﺮﺘﺧا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تا رﺎﻴﳋا - عزﻮﳌا ضﺮﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
©…—u) q*«œ …—u)® PIP …eO «b
« ﻞﺧاد ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﻓﺮﻃ زﺎﻬﺟو ةﺎﻨﻗ وأ ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﺗﺎﻨﻗ ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﻚﻟذو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ (ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا) Dual-window ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤﻛ ةﺎﻨﻗ وأ ﲔﺗﺎﻨﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﳝ ﻰﺘﺣ ﲔﺘﻴﻋﺮﻓ ﲔﺘﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣو ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﳝﺮﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا b ± v B ةرﻮﺼﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺠﳊا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝو .ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ Dual رﺎﻴﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (مﺎﻋ) General ﺔﻤﺋﺎﻘﻨﻣ ةرﻮﺻ ﻞﺧاد VCR DVD AMP AUX b .١٤ ص ،(ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ)
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
WLU X U «–≈ © UuKF*« …UM ® TELETEXT «b« ةﺎﻨﻗ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﺒﺑ نﻮﻳﺰـﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮـﻠﻌﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﺑ ةﺎﻨﻗ ﻞﻛ مﻮـﻘﺗو .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺎـﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ ﻦـﻋ ﺚﺤﺑا .ﺎﻬﺑ صﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺎـﻨﻗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا .(١٠٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲـﻓ ةدﺎﻋ نﻮﻜﺗ) ﻲﺳﺎﺳﻷا سﺮﻬﻔﻟا ﻲﻓ تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا v B ةﺎـﻨﻘﻟ ﺎﻘﻓ ً وو ﻚﻟذ و ﺔـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢـﻈﻧ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺎـﻨﻗ ﺚﺑ ﻢﺘﻳو .ﻚـﺑ ﺔﺻﺎﳋا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا VCR DVD AMP AUX ناﻮﻟﻷا ﺢـﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻣ ﺮﻣاوﻷا ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﺔـﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ناﻮﻟﻷا ﻖﻓاﻮﺘﺗ b S fi .لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﳝﺮـﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ® Ò ‡π † © UuKF*« …UM ® TELETEXT ‰uL
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
WLU X U «–≈ © UuKF*« …UM ® TELETEXT «b« UuKF*« …UM U$HB l3d4« `HB« ضاﺮﻌﺘﺳﻼﻟ CH +/– ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻰـﻠﻋ وأ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﳌا ﻂﻐﺿا .ﺔـﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎـﺤﻔﺼﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا UuKF*« …UM ”dNN W$HW —UO&« v B نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﺒـﻟﺎﻏ) ً ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا سﺮـﻬﻔﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ حﺎـﺘﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا m VCR DVD AMP AUX .(١٠٠ ﺔﺤﻔﺻ b S fi ® Ò ‡π † WOdN U$HW —UO&« PIXEL PLUS b ﺔـﻴﻋﺮﻓ تﺎـﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺎﻨﻗ ﺔـﺤﻔﺻ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎـﻴﺘﺧﻻ ﺮﺷﺆﻣ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮـﻔﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ىﺪﺣإ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا MENU OK Ï ﺔﻴﻋﺮـﻓ تﺎﺤﻔﺻ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
WO1dD« …eN2_« qO)u زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦـﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﺔـﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﺗ ﻲﺘﻟاوﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ مﺪﻘﺗو .ةﺪـﻳﺪﻋ قﺮﻄﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺎـﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻚـﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮـﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧأو تارﺎﺷﻹا ﻖﻓاﻮـﺗ ﻰﻠﻋ ﺔـﻠﺜﻣأ ﺎﻬﻴﻠﺗ ﻲﺘﻟا تﺎـﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﻧو .نﻮﻳﺰـﻔﻠﺘﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﻲﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰـﻬﺟﻷا ﺐﻴﺘﻛ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚـﻨﻜﳝو .تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ نﻮﻳﺰـﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا .ةروﺮﻀﻟا 1 WOUOI« ëd*ù«Ø‰U*œù« …eN2√ ∫W U8 …dE5 مﺪـﺨﺘﺴﻳ ∫ÂË√ =µ ©wz«uN« ‰u*œ® ANTENNA IN q*b ± مﺪﺨﺘﺴﻳو ﻚـﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻓ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺚـﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ VHF/ تﺎﻴﺋاﻮـﻫ ﻦﻣ
