Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
azur 340R
Récepteur audio-vidéo
Manuel d'utilisation
22
FRANÇAIS
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Table des matières Introduction Introduction...............................................................................................22 Merci d'avoir acheté ce récepteur AV de la gamme Azur de Cambridge Audio. Nous espérons que vous apprécierez ses performances pendant Avant de se connecter..............................................................................22 de nombreuses années. Garantie limitée ...................................................................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
azur 340R Garantie limitée Précautions d'emploi Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau et Vérification de la puissance de l'alimentation de main-d'œuvre (dans les conditions stipulées ci-dessous). Cambridge Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement les présentes Audio peut décider de réparer ou de remplacer (à sa propre discrétion) instructions avant de raccorder cet appareil au secteur. ce produit ou toute pièce défectueuse de ce produit. La période de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Instructions importantes sur la sécurité Veuillez prendre le temps de lire ces remarques avant d'installer votre débrancher l'appareil, il est important qu'elle reste accessible. Protégez 340R, car elles vous permettront d'en obtenir les meilleures le cordon d'alimentation en le maintenant à l'écart des lieux de passage performances et d'en prolonger la durée de vie. Nous vous et en évitant qu'il soit écrasé, en particulier au niveau des prises et au recommandons de suivre toutes les instructio
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
azur 340R Raccordements sur la face arrière 1 2 3 4 5 6 4 3 Do not obstruct ventilation. Ne pas obstruer la ventilation. Ventilation nicht verschließen. Tuner TV/Mon Video In Digital Optical In Optical Component Video In TV/Mon Out Out Out This device complies In 1 (Assignable) In 2 CD Video 1 Video 2 DVD In 1 (Assignable) In 2 Component Video Designed in London, England with part 15 of the FCC Rules. azur 340R AV Receiver Operation is subject FM to the following two Max Power Consumption:
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Boutons de commande du panneau avant Volume azur 340R AV Receiver 19 10 11 12 13 14 15 16 17 DVD Video 1 Video 2 Video 3 Tuner FM/AM Tape/MD/CDR CD/Aux 5.1 Direct 1 2 3 4 18 Video Left Right Standby / On Phones –+ Tuning Mode/Store 20 Stereo Dolby Digital/ Pro Logic II DSP Input Mode DTS Mode Mode Video 3 inputs 5 6 7 8 9 1 10 Veille / marche DVD Fait passer l'appareil du mode Veille (indiqué par une luminosité faible Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'équipement source du témoin d'ali
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
azur 340R Commande à distance Insérez les piles AAA fournies pour mettre en marche la télécommande à Enter distance. Pour obtenir plus d'informations détaillées sur les différentes Utilisée dans les menus de réglages à l'écran. fonctions de réglage disponibles depuis votre télécommande, merci de vous reporter aux sections ultérieures de ce manuel. Bass/Treble (aigus et basses) Appuyez sur cette touche pour procéder à l'ajustement des basses et On (En marche) des aigus à l'aide des touches de r
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Affichage du panneau avant Raccordements au haut-parleur Pour éviter d'endommager les enceintes avec l'apparition soudaine d'un 1 2 3 4 2 5 signal de haut niveau, vérifiez que l'alimentation est bien coupée avant de brancher les enceintes. Vérifiez l'impédance de vos enceintes. Il est recommandé d'utilise des enceintes ayant une impédance comprise entre 4 et 8 ohms. Les terminaux de couleur sont positifs (+) et les terminaux noirs sont négatifs (-). Vérifiez que vous avez bien respecté la polar
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
azur 340R Liaisons audio analogiques Liaisons antenne Important : ne reliez pas le cordon d'alimentation au secteur et n'allumez Antenne FM pas l'appareil tant que tous les branchements n'ont pas été effectués. Branchez une antenne à la prise FM 75 ohm (une antenne simple en fil est fournie pour une utilisation temporaire uniquement) Déployez Connectez le 540R v3 à l'équipement source à l'aide de câbles phono l'antenne et déplacez-la jusqu'à ce que vous obteniez la meilleure stéréo (stéréo 2 RCA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Video connections Pour obtenir des photo de meilleure qualité, nous vous recommandons 1. Combiné - A connecter avec un seul câble phono vidéo de 75 ohms d'effectuer en priorité une liaison HDMI, puis en ordre déclinant, des (RCARCA). raccordements vidéo composant, des liaisons S-vidéo et enfin des 2. S-Vidéo - A raccorder avec un câble S-vidéo. raccordements vidéo combiné. 3. Composante - A raccorder avec des câbles vidéo composants de 75 Pour utiliser HDMI (liaison numérique), reportez-vous à l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
azur 340R Formats 5.1 entrée directe Les lecteurs DVD-A ou SACD…peuvent être connecté au 340R par ses entrées directes 5.1 permettant une lecture musicale multicanale depuis ces sources. Les DVD-A et SACD sont tous les deux compatibles avec la sortie analogique 5.1. Pour sélectionner l'entrée directe, appuyez sur la touche 5.1 Direct du panneau frontal ou de la télécommande. Important : ces connexions sont purement analogique pour une qualité sonore optimale et aucun traitement DSP ni aucun ajus
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Paramètres du 340R La configuration du 340R se compose des 5 étapes suivantes : Pour paramétrer la configuration de votre haut-parleur, appuyez sur le bouton OSD de la télécommande pour activer l'affichage à l'écran 1. Configuration des enceintes (OSD). Important : Vous devez tout d'abord être connecté à un téléviseur/écran avec des liaisons combiné ou S-vidéo. Surlignez le 2. Réglage du délai des enceintes menu " Configuration du haut-parleur " en utilisant les flèches servant à 3. Calibrage
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
azur 340R 2. Retard du haut-parleur 3. Calibration du niveau Comme les enceintes d'un système de son surround sont généralement Le 340R vous permet d'effectuer un calibrage des niveaux pour à différentes distances du point d'écoute, le 340R vous permet compenser les variations de niveau acoustique entre les différents d'appliquer un délai numérique variable à chacun des canaux de façon modèles, tailles, voire marques des enceintes qui sont utilisées pour les à ce que le son provenant de chaque e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
4. Configuration de la source 5. Attribution de sources vidéo Toutes les entrées vidéo du panneau arrière du 340R (S-Vidéo/Combiné, L'étape suivant est de sélectionner les entrées de source en fonction composant et HDMI) sont librement attribuables aux sources DVD, Vidéo 1, sur le 340R et de préciser à l'unité le type de raccordement audio que Vidéo 2, Cassette/MD, CD/Aux. et 5.1 entrée directe, permettant ainsi une vous souhaitez utiliser pour cette source (entrée analogique ou grande flexibili
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
azur 340R Modes son surround Le 340R propose plusieurs modes pour la musique et le home cinema. Avant de décrire le fonctionnement du 340R, voici un bref guide des différents formats de Son Surround pris en charge par le 340R : Dolby Digital Aussi appelé DD (3/2) ou DD 5.1, il propose jusqu'à 5.1 sorties depuis les signaux Dolby Digital encodés de manière appropriée, soit 5 canaux principaux (frontal gauche, frontal droit, centre, surround gauche, surround droit) et un canal d'effets de basses f
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Instructions opérationnelles Pour activer le 340R, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le Les flux Dolby Digital/DTS entrants sont toujours affichés sur le panneau arrière puis appuyez sur la touche Veille/Marche sur le panneau frontal sous la forme Dolby Digital (x/x) ou DTS (x/x), où les panneau frontal. chiffres entre parenthèses indiquent les canaux actifs dans la source. Les canaux des sorties actives sont signalées par les icônes situées sur la droite de l'affichage du panneau f
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
azur 340R Modes de décodage Pro Logic II Dolby Digital/ DTS Format Résolution Modes Canaux Modes Canaux audio (canaux) (cycles de la touche) de sortie (cycles de la touche) de sortie entrant d'origine PCM 2 PLII Movie >5.1 PCM 2" (5.1 PLII Music >5.1 if PLII encoded) Dolby Digital (2/0) 2 Dolby Digital (2/0) + PLII Movie >5.1 Dolby Digital (2/0) 2 Dolby Digital (2/0) + PLII Music >5.1 Dolby Digital (3/2) 5.1 Dolby Digital (3/2) 5.1 DTS (2/0) 2 DTS (2/0) 2 DTS (3/2) 5.1 DTS (3/2) 5.1 DSP Stereo M
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Instructions opérationnelles (suite) Contrôle du spectre dynamique Système d'informations sur la radio (RDS) Ce réglage contrôle le spectre dynamique des bandes sons des films en Le RDS est un système qui permet de transmettre des informations Dolby Digital ou en DTS en compressant les dynamiques en quatre supplémentaires sur les stations de radio locales. Il n'est disponible niveaux, afin de limiter les différences de niveau entre les passages qu'en mode FM. Le RDS ne fonctionne que si les stat
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
azur 340R Mode entrelacé audio Le 340R vous permet d'écouter une source tout en en regardant une et il n'est pas affecté par le point de croisement. Important : Pro Logic II autre. Vous pouvez par exemple regarder un programme sportif à partir ne dispose pas de canal LFE. de votre récepteur satellite ou votre décodeur, tout en recevant les Important : Ces ajustements sont disponibles dans les modes surround et commentaires audio depuis le tuner radio. Vous pouvez également stéréo traités de ma
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Gestion des graves avancée (suite) Utiliser l'installation personnalisée IR Emitter sans effet et l'appareil fonctionne comme dans le mode Augmentation Le 340R comprend un émetteur d'entrée IR qui permet que des basses Off. des commandes à distance infrarouges modulées soient In reçues de manière électrique par l'unité. Ces commandes La fonction Augmentation des basses peut être indépendamment mise sont souvent générées dans les installations sur On ou Off pour les modes DD/DTS et PLII. personn
